-
1 assist
[ə'sɪst] 1.1) (help) assistere, aiutare ( to do, in doing a fare); (in organization) assistere ( to do, in doing a fare)to assist sb. in, down — aiutare qcn. a entrare, scendere
2) (facilitate) aiutare, favorire [ process]2.2) form. (attend) assistere, presenziare (at a)* * *[ə'sist](to help: The junior doctor assisted the surgeon at the operation.) assistere- assistant* * *assist /əˈsɪst/n.♦ (to) assist /əˈsɪst/A v. t.2 aiutare; soccorrere; prestare assistenza (finanziaria) a: to assist sb. with a loan, aiutare q. con un prestito; (naut.) to assist a ship in distress, soccorrere una nave in pericoloB v. i.1 dare assistenza; prestare aiuto; coadiuvare2 assistere; intervenire; presenziare; essere presente; partecipare: to assist at a ceremony, intervenire (o presenziare) a una cerimonia; to assist at an operation, assistere a un intervento chirurgico● (eufem.) to assist the police with their inquiries, essere interrogato dalla polizia; essere trattenuto dalla polizia per accertamenti.* * *[ə'sɪst] 1.1) (help) assistere, aiutare ( to do, in doing a fare); (in organization) assistere ( to do, in doing a fare)to assist sb. in, down — aiutare qcn. a entrare, scendere
2) (facilitate) aiutare, favorire [ process]2.2) form. (attend) assistere, presenziare (at a) -
2 ассистировать
* * *несов.1) спец. fare l'assistente, assistere vt, coadiuvare vt2) спорт. fare un assist* * *vgener. assistere -
3 помогать
см. помочь* * *несов.см. помочь* * *v1) gener. dare la mano, affiancare (+D), soccorrare, sovvenire (ù+I), assistere, giovare (+D), sovvenire, agevolare, aitare, aiutare, coadiuvare, facilitare (+D), favoreggiare, mettere rimedio, porre rimedio, rimediare, soccorrere, spalleggiare (+D)2) liter. fiancheggiare, sorreggere (+D), sostenere (+D), tener ritto3) fin. oliare, suffragare -
4 содействовать
* * *сов., несов. Дaiutare vt; concorrere vi (a) (a qc), contribuire vi (a) (a qc), cooperare vi (a) (a qd, qc)соде́йствовать успеху — contribuire al successo
* * *v1) gener. (a q.c.) concorrere, (a q.c.) cooperare (+D), secondare, agevolare (+D), coadiuvare (+D), favoreggiare (+D), mandare innanzi una faccenda (+D), suffragare (+D)2) colloq. assecondare3) liter. appoggiare4) econ. favorire, suffragare5) fin. contribuire, agevolare, facilitare -
5 Joint Chiefs of Staff
n AmCultural note: JOINT CHIEFS OF STAFF Si chiama Joint Chiefs of Staff l'organismo al vertice del ministero della difesa americano che ha il compito di coadiuvare in materia militare il presidente, il consiglio nazionale di sicurezza e il ministro della Difesa. L'organismo, fondato nel 1942, è composto da un presidente e da un vicepresidente, dai capi di stato maggiore della Difesa (aviazione, marina ed esercito) e dal comandante del corpo dei Marines.
См. также в других словарях:
coadiuvare — v. tr. [dal lat. tardo coadiuvare ] (io coàdiuvo, ecc.), lett. [offrire la propria collaborazione al responsabile di un attività: c. qualcuno nel suo ufficio ] ▶◀ affiancare, assistere, collaborare (con), cooperare (con). ⇑ aiutare.… … Enciclopedia Italiana
coadiuvare — co·a·diu·và·re v.tr. (io coàdiuvo) CO aiutare qcn. in un attività, in un lavoro {{line}} {{/line}} DATA: 1619. ETIMO: dal lat. tardo coadiuvāre, v. anche adiuvare … Dizionario italiano
coadiuvare — {{hw}}{{coadiuvare}}{{/hw}}v. tr. (io coadiuvo ) Prestare aiuto a qlcu.; SIN. Collaborare, cooperare … Enciclopedia di italiano
coadiuvare — v. tr. collaborare, cooperare, concorrere, contribuire, aiutare, supplire, assistere □ (a uno scopo e sim.) servire, giovare CONTR. ostacolare, contrastare, avversare, discordare, opporsi. SFUMATURE ► collaborare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
collaborare — v. intr. 1. coadiuvare, cooperare, aiutare, concorrere, affiancare CONTR. intralciare, boicottare, ostacolare 2. contribuire, partecipare. SFUMATURE collaborare coadiuvare contribuire Il lavorare insieme ad altri in vista di un obiettivo comune… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
coadiutore — /koadju tore/ s.m. [dal lat. tardo coadiutor oris, der. di coadiuvare coadiuvare ] (f. trice ). (prof.) [titolo e qualifica di chi collabora con il responsabile di un attività] ▶◀ aiutante, aiuto, assistente, ausiliare, ausiliario, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
coadyuvar — (Del bajo lat. coadiuvare.) ► verbo transitivo formal Ayudar a cooperar en la consecución de una cosa: ■ coadyuvó a los ingresos; coadyuvó en pagar el funeral. REG. PREPOSICIONAL + en, a SINÓNIMO cooperar * * * coadyuvar (de « … Enciclopedia Universal
assistere — as·sì·ste·re v.intr. e tr. FO 1. v.intr. (avere) essere presente allo svolgimento di un fatto, di uno spettacolo e sim.: assistere a una manifestazione, assistere alle lezioni, a un concerto; assistere a un programma televisivo: guardarlo… … Dizionario italiano
ausiliario — au·si·lià·rio agg., s.m. 1. agg. CO che è di aiuto, di sostegno, che ha una funzione di supporto: truppe ausiliarie, soldati ausiliari | impianto ausiliario, secondario Sinonimi: ausiliare, sussidiario. 2. s.m. CO chi viene assunto per coadiuvare … Dizionario italiano
coadiuvante — co·a·diu·vàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → coadiuvare 2. agg. TS med. di farmaco o cura, che completa l efficacia di un altro; anche s.m. Sinonimi: adiuvante … Dizionario italiano
coadiuvato — co·a·diu·và·to p.pass., agg. → coadiuvare … Dizionario italiano