-
1 höhlenreich
-
2 kavitös
-
3 hohl
Adj.1. hollow (auch Zahn); Nuss: empty; das ist was für den hohlen Zahn umg., fig. that’s not enough to keep a sparrow alive2. Augen, Wangen: hollow, sunken; Hand: cupped; OPT. concave; eine hohle Hand machen cup one’s hand; aus der hohlen Hand trinken drink from one’s cupped hand; etw. in der hohlen Hand halten hold s.th. cupped in one’s hand ( oder in the hollow of one’s hand)5. fig. pej. Pathos, Phrasen etc.: hollow, empty; Schwätzer: empty-headed; einen hohlen Kopf haben umg. have nothing but sawdust in one’s head; der / das ist so hohl! umg. (blöd) he / it is so stupid!* * *concave; cavernous; hollow* * *[hoːl]1. adj2) (= konkav) hollow; Augen, Wangen hollow, sunkenein hóhles Kreuz — a hollow back
in der hóhlen Hand — in the hollow of one's hand
aus der hóhlen Hand trinken — to drink with cupped hands
eine hóhle Hand machen (lit) — to cup one's hand; (fig inf) to hold one's hand out (for money, a tip etc)
hóhle Gasse — narrow pass or defile
3) Klang, Stimme, Husten hollow2. advhóhl klingen — to sound hollow
hóhl scheinen — to appear or seem hollow
* * *1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) hollow2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) hollow* * *[ho:l]I. adj1. (leer) hollow2. (eine Mulde bildend) hollowin der \hohlen Hand in the hollow of one's handmit der \hohlen Hand with cupped hands\hohle Wangen sunken cheeks3. (dumpf klingend) hollow\hohle Phrasen empty phrasesII. adv hollowdas Fass klingt \hohl the barrel sounds empty* * *1.1) hollow2.sich innerlich hohl fühlen — (fig.) feel empty inside
1) (dumpf) hollowly2) (abwertend): (geistlos) inanely* * *hohl adjeine hohle Hand machen cup one’s hand;aus der hohlen Hand trinken drink from one’s cupped hand;etwas in der hohlen Hand halten hold sth cupped in one’s hand ( oder in the hollow of one’s hand)3. Klang: hollow;hohl klingend hollow-sounding4. liter:einen hohlen Kopf haben umg have nothing but sawdust in one’s head;der/das ist so hohl! umg (blöd) he/it is so stupid!* * *1.1) hollowsich innerlich hohl fühlen — (fig.) feel empty inside
3) (dumpf) hollow <sound, voice, etc.>2.1) (dumpf) hollowly2) (abwertend): (geistlos) inanely* * *adj.cavernous adj.concave adj.hollow adj. adv.concavely adv.hollowly adv. -
4 kavernös
-
5 porös
Adj. porous* * *porous; cavernous* * *po|rös [po'røːs]adj(= durchlässig) porous; (= brüchig) Gummi, Leder perishedporö́s werden — to perish
* * *(allowing liquid to pass through: porous clay.) porous* * *po·rös[poˈrø:s]adj porous* * ** * *porös adj porous* * ** * *adj.cavernous adj.porous adj. adv.porously adv. -
6 tiefliegend
-
7 geräumig
< bau> (z.B. Wohnung, Büro, Wohnzimmer) ■ roomy<fz> (Innenraum, Fahrgastraum) ■ roomy; airy<fz> (Kofferraum, Gepäckraum) ■ roomy; cavernous -
8 Schwellkörper
-
9 Schwellkörpergewebe
n < bio> ■ erectile tissue; cavernous tissue -
10 kavernös
-
11 kavitös
adj.cavernous adj. -
12 hohl
-
13 intrakavernös
intracavernous [within the cavernous sinus] -
14 porös
1. cavernous2. porous3. porously -
15 Schwellkörpergewebe
n1. cavernous tissue2. erectile tissue
См. также в других словарях:
Cavernous — Cav ern*ous, a. [L. cavernosus: cf. F. caverneux.] 1. Full of caverns; resembling a cavern or large cavity; hollow. [1913 Webster] 2. Filled with small cavities or cells. [1913 Webster] 3. Having a sound caused by a cavity. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
cavernous — [kav′ər nəs] adj. [ME < L cavernosus] 1. full of caverns 2. full of cavities; porous 3. like or characteristic of a cavern; deep set, hollow, etc. [a cavernous voice, cavernous cheeks] cavernously adv … English World dictionary
cavernous — mid 15c., full of caverns, from L. cavernosus, from caverna (see CAVERN (Cf. cavern)). Meaning hollow is recorded from 1830 … Etymology dictionary
cavernous — [adj] hollow and large alveolate, broad, chambered, chasmal, commodious, concave, curved inward, deep, deep set, echoing, gaping, huge, resonant, reverberant, roomy, sepulchral, socketed, spacious, sunken, vast, wide, yawning; concepts… … New thesaurus
cavernous — cavernously, adv. /kav euhr neuhs/, adj. 1. being, resembling, or suggestive of a cavern: a vast, cavernous room. 2. deep set: cavernous eyes. 3. hollow and deep sounding: a cavernous voice. 4. containing caverns. 5. full of small cavities;… … Universalium
cavernous — /ˈkævənəs/ (say kavuhnuhs) adjective 1. containing caverns. 2. deep set: cavernous eyes. 3. hollow and deep sounding: *He loved the cavernous indefinite echo of his own voice –nicholas athanasou, 1983. 4. full of small cavities; porous. 5. of a… …
cavernous — cav|ern|ous [ˈkævənəs US ərnəs] adj literary a cavernous room, space, or hole is very large and deep ▪ a cavernous dining hall … Dictionary of contemporary English
cavernous — [[t]kæ̱və(r)nəs[/t]] ADJ GRADED A cavernous room or building is very large inside, and so it reminds you of a cave. Climbing steep stairs to the choir gallery you peer into a cavernous interior … English dictionary
cavernous — adjective a cavernous room, space, or hole is very large and deep: a cavernous dining hall cavernously adverb … Longman dictionary of contemporary English
cavernous — cav•ern•ous [[t]ˈkæv ər nəs[/t]] adj. 1) being or resembling a cavern: a cavernous room[/ex] 2) deep set 3) hollow and deep sounding: a cavernous voice[/ex] 4) containing caverns 5) full of small cavities; porous • Etymology: 1350–1400; ME < L … From formal English to slang
cavernous — adjective Date: 15th century 1. a. having caverns or cavities b. of animal tissue composed largely of vascular sinuses and capable of dilating with blood to bring about the erection of a body part 2. constituting or suggesting a cavern < a … New Collegiate Dictionary