-
1 carreta
f.1 cart.2 oxcart.* * *1 cart* * *noun f.* * *SF1) (=carro) [cubierta] waggon, wagon; [sin cubrir] cartcarreta de mano — = carretilla 1)
2) Col, Ven wheelbarrow* * *2) (CS fam) ( persona lenta) slowpoke (AmE), slowcoach (BrE); ( vehículo lento)3) (Col fam)a) ( cháchara)¿cuál es la carreta? — what are you talking about?
b) ( mentira)* * *= cart, waggon [wagon, -USA].Ex. The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.Ex. In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.----* carreta de bueyes = ox cart.* * *2) (CS fam) ( persona lenta) slowpoke (AmE), slowcoach (BrE); ( vehículo lento)3) (Col fam)a) ( cháchara)¿cuál es la carreta? — what are you talking about?
b) ( mentira)* * *= cart, waggon [wagon, -USA].Ex: The replacement of the horse and cart by the motor truck has improved the transport system.
Ex: In San Francisco horse-drawn wagons preceded the cable cars.* carreta de bueyes = ox cart.* * *A (con toldo) wagon; (sin toldo) cartpegarse la carreta ( Chi fam): me pegué la carreta hasta su casa I went o traipsed all the way over to her house(vehículo lento): ese tren es una carreta that train is very slow o takes forever o goes at a snail's paceC1¿cuál es la carreta? what are you talking about?2* * *
carreta sustantivo femenino ( con toldo) wagon;
( sin toldo) cart
carreta sustantivo femenino cart
' carreta' also found in these entries:
Spanish:
carro
- galera
- traquetear
- traqueteo
- tumbo
English:
waggon
- wagon
- cart
* * *carreta nf1. [carro] cart;RPponer la carreta adelante de los bueyes to put the cart before the horsetener carreta [tener labia] to have the gift of the gab;* * *f cart* * *carreta nf: cart, wagon* * *carreta n cart -
2 carreta
n (f) cart / wagonUna carreta de bous - An ox cart -
3 carreta
• cart• narrow band• narrow cattle bridge -
4 carreta
-
5 carreta de bueyes
(n.) = ox cartEx. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.* * *(n.) = ox cartEx: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
-
6 carreta de bueyes
• oxcart -
7 carreta de mano
• wheelbarrow -
8 carreta de provisiones
• chuck wagon -
9 carreta pequeńa
• small cart -
10 carreta pesada
• dray• low-boy• lowboy -
11 carreta entoldada
f.covered wagon. -
12 carreta pequeña
f.small cart, hand truck, handtruck. -
13 carreta pesada
f.lowboy, dray, low-boy. -
14 tener la carreta llena
Caribe to be weighed down by problems -
15 balancín de la carreta
• horizontal conflict• horizontal-deflection coils• singletree• swingletree• whiffletree -
16 caballo de carreta
• dray horse -
17 rueda de carreta
• cartwheel -
18 tren carreta
• way too• waybill -
19 viajar en carreta
• travel by balloon• travel by sea -
20 tren carreta
m.way train.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
carreta — sustantivo femenino 1. Carro de dos ruedas largo y bajo con un madero largo central en el piso, que sirve de lanza para el yugo de los animales: montar en carreta, la carreta de los condenados, una carreta del Oeste. Frases y locuciones 1.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
carreta — (De carro1). 1. f. Carro largo, estrecho y más bajo que el ordinario, cuyo plano se prolonga en una lanza en que se sujeta el yugo. Comúnmente tiene solo dos ruedas, sin herrar. 2. Carro cerrado por los lados, que no tiene las ruedas herradas,… … Diccionario de la lengua española
carreta — |ê| s. f. 1. Carro ligeiro de duas rodas para transporte de objetos. 2. Jogo dianteiro da charrua. 3. Reparo (de peça). 4. Viatura de artilharia. 5. [Astronomia] A Ursa Maior … Dicionário da Língua Portuguesa
carreta — ► sustantivo femenino Carro de dos ruedas, largo, estrecho y bajo, con una sola lanza, a la que se ajusta el yugo: ■ uncir los bueyes a la carreta. * * * carreta f. *Carro tosco con las ruedas sin herrar, con una sola lanza que es prolongación de … Enciclopedia Universal
carreta — lento; lerdo; cf. tortuga, lenteja, carretear; ¡puta la micro carreta ésta! , Necesito arrendar dos buses para el fin de semana Hay buses rápidos y otros carreta; los baratos son los carreta, claro ■ comulgar con ruedas de carreta … Diccionario de chileno actual
carreta — {{#}}{{LM C07390}}{{〓}} {{SynC07559}} {{[}}carreta{{]}} ‹ca·rre·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Carro pequeño de madera, generalmente con dos ruedas que no están herradas, y con un madero que sobresale y al que se ata el yugo: • Los colonos americanos iban… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
carreta — (f) (Intermedio) medio de transporte, tirado por algunos animales, habitualmente con dos o cuatro ruedas Ejemplos: En viejo oeste la gente viajaba en carretas. Llevó el heno al pajar en una carreta. Sinónimos: carro, carromato … Español Extremo Basic and Intermediate
carreta — s f 1 Vehículo formado por una plataforma con o sin redilas, montada sobre dos o cuatro ruedas y una lanza a la que se enganchan bueyes, mulas, caballos o un tractor; por lo general se utiliza en el campo para el transporte de granos, yerba,… … Español en México
Carreta — Sp Karetà Ap Carreta L kyš. V Peru … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
carreta — (careta, spelled, also, carreta and carecta) /ksriyta/ A cart; a cart load … Black's law dictionary
carreta — (careta, spelled, also, carreta and carecta) /ksriyta/ A cart; a cart load … Black's law dictionary