-
1 quilting
quilting ['kwɪltɪŋ] -
2 acolchoado
a.col.cho.a.do[akowʃo‘adu] adj+sm 1 matelassé. 2 édredon, couette.* * *nome masculinoadjectivomatelassécapitonné -
3 acolchoamento
-
4 almofada
al.mo.fa.da[awmof‘adə] sf coussin.* * *[awmo`fada](de carimbo) tampon masculin encreur* * *nome feminino -
5 forro
for.ro[f‘or̄u] sm doublure. colocar um forro mettre une doublure. costurar um forro coudre une doublure.* * *[fo`xɔ]Substantivo masculino bal masculin populaire* * *nome masculinocapitonnage -
6 upholstery
Dictionary of Engineering, architecture and construction > upholstery
-
7 капитонаж
( ушивание краёв полости) capitonnage -
8 капитонаж
-
9 обивка
-
10 обитый предмет
adjgener. capitonnage -
11 تبطين
rentoilage; doublage; capitonnage -
12 تحشية
rejointoiement; capitonnage; bourre; bordage; annotation -
13 تنجيد
tapisserie; capitonnage -
14 نجادة
tapisserie; capitonnage -
15 padding
padding [ˈpædɪŋ]* * *['pædɪŋ]1) ( stuffing) rembourrage m; ( on large surface) capitonnage m2) (in speech, essay) remplissage m -
16 тапицерство
ср tapisserie f d'ameublement, capitonnage m. -
17 upholstery
1) (the business or process of upholstering.) rembourrage2) (the springs, coverings etc of eg a chair: luxurious upholstery.) rembourrage, capitonnage -
18 Polschter
(d'r) le capitonnage. -
19 padding
padding n1 (stuffing, foam) rembourrage m ; (on wall, large surface) capitonnage m ; protective padding rembourrage de protection ;2 (in speech, essay) remplissage m ;3 ○ ( filling food) plat m d'accompagnement bourratif ○. -
20 padding
padding ['pædɪŋ](a) (material) (for cushion etc) bourre f, rembourrage m; (for seat, jacket etc) rembourrage m; (on walls, door) capitonnage m(b) (in speech, essay etc) délayage m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capitonnage — [ kapitɔnaʒ ] n. m. • 1871; de capitonner ♦ Action de capitonner. Le capitonnage d un fauteuil. ♢ Ensemble des capitons. Un capitonnage épais, moelleux, confortable. ● capitonnage nom masculin Action de capitonner ; fait d être capitonné.… … Encyclopédie Universelle
Capitonnage — Fauteuil au dossier capitonné Sur les autres projets Wikimedia : « Capitonnage », sur le Wiktionnaire (di … Wikipédia en Français
capitonnage — (entrée créée par le supplément) (ka pi to na j ) s. m. Action de capitonner, de garnir de capitons. • L algue marine apposée contre les parois des baraquements comme un mince capitonnage, TH. DE LANGEAC l Univers illustré, 14 oct. 1871.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CAPITONNAGE — n. m. Action de capitonner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
capitonnage — cap·i·ton·nage (kap″ĭ to nahzhґ) [Fr.] the surgical closure of a cyst cavity by applying sutures in such a way as to cause approximation of the opposing surfaces … Medical dictionary
Sylvie Fleury — Pour les articles homonymes, voir Fleury. Sylvie Fleury, née en 1961 à Genève, est une artiste contemporaine suisse, connue pour ses installations. Les œuvres de Sylvie Fleury s appuient généralement sur l exposition d objets a priori investis… … Wikipédia en Français
capitonaj — CAPITONÁJ, capitonaje, s.n. Capitonare. – Din fr. capitonnage. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CAPITONÁJ s. v. capitonare, îmbrăcare, tapisare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime capitonáj s. n., pl. capitonáje … Dicționar Român
Matelassage — La technique du matelassage consiste à donner du relief à un tissu orné d un motif. Il existe plusieurs techniques qui sont voisines, et présentent des similitudes mais dont les différences sont fondamentales. Et les résultats obtenus sont bien… … Wikipédia en Français
CAPITON — WOLFGANG FABRICIUS KÖPFEL dit (1478 1541) Collaborateur de Bucer, Capiton est plus un savant qu’un homme d’Église. Il a fait des études solides de médecine, de droit (à Ingolstadt) et de théologie (à Fribourg en Brisgau). Trois fois docteur, il… … Encyclopédie Universelle
capitonner — [ kapitɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1842; se capitonner « se coiffer » 1546; de capiton ♦ Rembourrer (un siège) en piquant d espace en espace. P. p. adj. Fauteuil capitonné. Cercueil capitonné. ⇒ rembourré. Cellule capitonnée des anciens… … Encyclopédie Universelle
rembourrage — [ rɑ̃buraʒ ] n. m. • 1765; de rembourrer ♦ Action de rembourrer; matière servant à rembourrer. ⇒ matelassure. Fauteuil usé qui laisse voir le rembourrage. ⇒ 1. bourre. ● rembourrage nom masculin Action de rembourrer ; fait d être rembourré.… … Encyclopédie Universelle