-
1 candidatura
candidatura, postulaciónnfnomination n -
2 candidatura
f.1 candidacy.presentar uno su candidatura a to put oneself forward as a candidate for2 list of candidates (lista).* * *1 (aspiración) candidacy, candidature2 (lista de candidatos) list of candidates* * *noun f.candidature, candidacy* * *SF1) [a un cargo] candidature, candidacypresentar su candidatura — to put o.s. forward for a post, stand for a post
2) (=lista) list of candidates; (=papeleta) ballot paper* * *a) ( propuesta) candidacy, candidatureb) (Esp) ( lista) list of candidates* * *= nomination, candidacy.Ex. This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the nomination of Robert Bork to the Supreme Court to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.Ex. Though the national media will ignore his candidacy, the politically pure of heart will be able to vote their conscience -- and once again have a grand old Quixotic time pissing into the wind.----* convocatoria de presentación de candidaturas = call for nominations.* segundo de candidatura = running mate.* segundo en la candidatura de Alguien = running mate.* * *a) ( propuesta) candidacy, candidatureb) (Esp) ( lista) list of candidates* * *= nomination, candidacy.Ex: This article uses a content analysis of Ronald Reagan's comments concerning the nomination of Robert Bork to the Supreme Court to illustrate potential problems arising from a lack of established guidelines.
Ex: Though the national media will ignore his candidacy, the politically pure of heart will be able to vote their conscience -- and once again have a grand old Quixotic time pissing into the wind.* convocatoria de presentación de candidaturas = call for nominations.* segundo de candidatura = running mate.* segundo en la candidatura de Alguien = running mate.* * *1 (propuesta) candidacy, candidaturepresentó su candidatura para el puesto she put herself forward as a candidate for the post* * *
candidatura sustantivo femenino
candidatura sustantivo femenino
1 (lista de candidatos) list of candidates
2 (propuesta para un cargo, premio, etc) candidacy: presentó su candidatura a rector, he put himself forward for vice-chancellor
' candidatura' also found in these entries:
Spanish:
apadrinar
English:
candidacy
- nomination
* * *candidatura nf1. [para un cargo] candidacy;presentar su candidatura a to put oneself forward as a candidate for;su candidatura para el puesto fue rechazada she was not chosen for the position2. [lista] list of candidates;una candidatura de derechas a list of candidates for a right-wing party* * *f candidacy;presentar su candidatura para apply for* * *candidatura nf: candidacy -
3 candidatura
f candidacy, candidature* * *candidatura s.f. candidature; (amer.) candidacy: chi sosterrà la sua candidatura?, who will support (o back) his candidature?* * *[kandida'tura]sostantivo femminile candidacy, nomination* * *candidatura/kandida'tura/sostantivo f.candidacy, nomination; presentare la propria candidatura to put oneself forward as a candidate. -
4 candidatura sf
[kandida'tura](a una carica) candidature, (a un lavoro) applicationpresentare la propria candidatura alle elezioni — to stand Brit o run Am for election
-
5 candidatura
sf [kandida'tura](a una carica) candidature, (a un lavoro) applicationpresentare la propria candidatura alle elezioni — to stand Brit o run Am for election
-
6 candidatura
-
7 candidatura
• candidacy• candidature -
8 candidatura
-
9 candidatura segura
• straight candidacy• straight run• sure candidacy -
10 candidatura segura
f.straight candidacy, sure candidacy, straight run. -
11 presentare la propria candidatura
Dizionario Italiano-Inglese > presentare la propria candidatura
-
12 proporre la candidatura di qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > proporre la candidatura di qcn.
-
13 segundo de candidatura
(n.) = running mateEx. For example, a few days ago, he argued that McCain shouldn't choose Palin as his running mate.* * *(n.) = running mateEx: For example, a few days ago, he argued that McCain shouldn't choose Palin as his running mate.
-
14 segundo en la candidatura de Alguien
(n.) = running mateEx. For example, a few days ago, he argued that McCain shouldn't choose Palin as his running mate.* * *(n.) = running mateEx: For example, a few days ago, he argued that McCain shouldn't choose Palin as his running mate.
Spanish-English dictionary > segundo en la candidatura de Alguien
-
15 a-şi depune candidatura (la alegeri)
to put in for an election( în parlament) to stand as a candidate (for Parliament).Română-Engleză dicționar expresii > a-şi depune candidatura (la alegeri)
-
16 a-şi propune candidatura pentru
to stand / to offer oneself as candidate for...Română-Engleză dicționar expresii > a-şi propune candidatura pentru
-
17 a-şi pune candidatura
to put one's name down (for smth.)to stand / to offer oneself as candidate( pentru un post) to try for a post( în alegeri) to stand for an election / for parliamentamer. to throw one's hat into the ring. -
18 a-şi retrage candidatura
to withdraw one's candidatureto stand down.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi retrage candidatura
-
19 competir en candidatura contra
• run againstDiccionario Técnico Español-Inglés > competir en candidatura contra
-
20 postular a la candidatura de presidente
• run for presidentDiccionario Técnico Español-Inglés > postular a la candidatura de presidente
См. также в других словарях:
candidatura — sustantivo femenino 1. Papeleta en la que va impreso el nombre de uno o varios aspirantes: la candidatura de un partido político. 2. Aspiración o solicitud a un puesto, a un cargo, a un premio o a una distinción: La candidatura a presidente se ha … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
candidatură — CANDIDATÚRĂ, candidaturi, s.f. Faptul de a candida2; starea, calitatea de candidat. – Din fr. candidature. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 candidatúră s. f., g. d. art. candidatúrii; pl. candidatúri Trimis de siveco, 10.08.2004.… … Dicționar Român
candidatura — s. f. 1. Proposta para candidato. 2. Apresentação do candidato aos votos dos cidadãos. 3. candidatura oficial: a que é protegida ou patrocinada por um governo. ‣ Etimologia: candidato + ura … Dicionário da Língua Portuguesa
candidatura — 1. f. Reunión de candidatos a un empleo. 2. Aspiración a cualquier honor o cargo o a la propuesta para él. 3. Papeleta en que va escrito o impreso el nombre de uno o varios candidatos. 4. Propuesta de persona para una dignidad o un cargo … Diccionario de la lengua española
candidatura — {{#}}{{LM C06950}}{{〓}} {{SynC07103}} {{[}}candidatura{{]}} ‹can·di·da·tu·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Solicitud o aspiración a un cargo, a una distinción o a algo semejante: • Su candidatura al puesto de directora fue rechazada.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
candidatura — ► sustantivo femenino 1 Cada uno de los grupos de personas que se presentan a una elección: ■ formaba parte de la candidatura socialista. 2 Aspiración a cualquier dignidad o cargo. 3 Papeleta en la que figura el nombre de uno o varios candidatos … Enciclopedia Universal
candidatura — can·di·da·tù·ra s.f. AD il presentarsi o l essere presentato come candidato a una carica o a un riconoscimento: porre, accettare, rifiutare una candidatura; candidatura alla presidenza, al premio Nobel {{line}} {{/line}} DATA: 1848. ETIMO: der.… … Dizionario italiano
candidatura — (f) (Básico) solicitud o propuesta que hace una persona para obtener un cargo o una distinción, etc.; también el conjunto de aquellas personas Ejemplos: Mi candidatura al puesto de secretaria en esta empresa fue rechazada. Los representantes de… … Español Extremo Basic and Intermediate
Candidatura de Londres a los Juegos Olímpicos de 2012 — Saltar a navegación, búsqueda Candidaturas a los Juegos Olímpicos de 2012 General … Wikipedia Español
Candidatura testimonial — Saltar a navegación, búsqueda Candidatura testimonial es un concepto creado por algunos periodistas argentinos en 2009 para referirse a un cierto tipo de candidaturas electorales en las que los principales dirigentes o personalidades de un… … Wikipedia Español
Candidatura Democrática Gallega — Saltar a navegación, búsqueda Candidatura Democrática Gallega Fundación 1977 Ideología política … Wikipedia Español