-
1 camaraderie
-
2 camaraderie
-
3 camaraderie
Un panorama unique de l'anglais et du français > camaraderie
-
4 camaraderie
nf. kamaradri (Albanais). -
5 zżycie
camaraderie -
6 συντροφικότητα
camaraderie -
7 kamaradeco
camaraderie -
8 Kameradschaft
kamə'raːtʃaftfcamaraderie f, amitié fKameradschaftKamerc1bb8184a/c1bb8184dschaft [kamə'ra:t∫aft] <-, -en>camaraderie Feminin; Beispiel: aus Kameradschaft par camaraderie -
9 contubernium
contŭbernĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] chambrée de dix hommes (logés sous la même tente ou baraque), tente commune. [st2]2 [-] camaraderie (entre soldats). [st2]3 [-] vie commune, société, intimité, liaison d'amitié. [st2]4 [-] vie commune avec un général qu'on accompagne. [st2]5 [-] union entre personnes libres (sans effet légal), cohabitation, concubinage (il n’existe pas de mariage entre esclaves, qui restent la propriété du maître, et le mariage suppose la liberté d’au moins l’un des conjoints. Seul est possible le concubinage). [st2]6 [-] ménage (de deux animaux). [st2]7 [-] logement (d'esclaves). [st2]8 [-] cellule (d'une ruche).* * *contŭbernĭum, ĭi, n. [st2]1 [-] chambrée de dix hommes (logés sous la même tente ou baraque), tente commune. [st2]2 [-] camaraderie (entre soldats). [st2]3 [-] vie commune, société, intimité, liaison d'amitié. [st2]4 [-] vie commune avec un général qu'on accompagne. [st2]5 [-] union entre personnes libres (sans effet légal), cohabitation, concubinage (il n’existe pas de mariage entre esclaves, qui restent la propriété du maître, et le mariage suppose la liberté d’au moins l’un des conjoints. Seul est possible le concubinage). [st2]6 [-] ménage (de deux animaux). [st2]7 [-] logement (d'esclaves). [st2]8 [-] cellule (d'une ruche).* * *Contubernium, Verbum castrense. Caesar. Cic. Une chambree de gens de guerre.\Contubernium. Cic. Accompaignement de table, Societé, Cohabitation et demeurance ensemble. -
10 sodalitas
sŏdālĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] camaraderie, liaison, amitié, société, relations. [st2]2 [-] réunion, compagnie, société, collège, cercle; assemblée de convives, repas de corps. [st2]3 [-] corporation religieuse, confrérie. [st2]4 [-] coterie, cabale, club politique.* * *sŏdālĭtās, ātis, f. [st2]1 [-] camaraderie, liaison, amitié, société, relations. [st2]2 [-] réunion, compagnie, société, collège, cercle; assemblée de convives, repas de corps. [st2]3 [-] corporation religieuse, confrérie. [st2]4 [-] coterie, cabale, club politique.* * *Sodalitas, pen. corr. sodalitatis, f. g. Cic. College, Communaulté, Confrairie, Sodalité. -
11 camaradagem
ca.ma.ra.da.gem[kamarad‘aʒẽj] sf camaraderie. Pl: camaradagens.* * *nome femininocamaraderie -
12 товарищество
с.1) ( товарищеские отношения) camaraderie f2) (организация, объединение) société fтова́рищество с ограни́ченной отве́тственностью — société à responsabilité limitée (S.A.R.L.)
садово́дческое това́рищество — société d'horticulture
* * *n1) gener. association, camaraderie, compagnie, société, compagnonnage, amical2) eng. union3) hist. confrérie4) commer. société simple (общество, созданное на базе контракта группой юридических либо физических лиц для проведения совместной операции либо для достижения иной ограниченной цели) -
13 fellowship
fellowship [ˈfeləʊ∫ɪp]a. ( = comradeship) camaraderie fb. ( = society) association fc. (at universities) (US = scholarship) bourse f d'études ; (British = post) poste m d'enseignement et de recherche* * *['feləʊʃɪp]1) ( companionship) gen camaraderie f; Religion fraternité f2) ( association) gen association f; Religion confrérie f3) University ( post) poste m de recherche et d'enseignement universitaire -
14 kameradschaftlich
kameradschaftlichkamerc1bb8184a/c1bb8184dschaftlichI AdjektivII Adverbzusammenleben en [bons] camarades -
15 другарство
ср camaraderie f; истинско другарство une vraie camaraderie. -
16 kammeratlig
adjde camaraderiexxxde camaraderie -
17 companionship
companionship [kəm'pænjənʃɪp](UNCOUNT) (fellowship) compagnie f; (friendship) amitié f, camaraderie f;∎ she longs for companionship la compagnie ou la société (des autres) lui manque;∎ he enjoys the companionship of the football team il aime la camaraderie qui règne au sein de l'équipe de football;∎ the dog provides companionship for her le chien lui fait de la compagnie ou lui tient compagnieUn panorama unique de l'anglais et du français > companionship
-
18 عشرة
I عَشَرَةٌ[ʔʼa'ʃara]العَدَدُ 10 nt dix (pour les noms masculins en arabe)◊نَجَحَ عَشَرَةُ طُلاّبٍ — Dix élèves ont réussi.
II عِشْرَةٌ['ʔʼiʃra]n fصُحْبَةٌ camaraderie f, amitié f◊عِشْرَةٌ طَيِّبَةٌ — une bonne camaraderie
-
19 toverillinen
adjde camaraderiexxxde camaraderie -
20 toveruus
nouncamaraderie fxxxamitié fcamaraderie f
См. также в других словарях:
camaraderie — [ kamaradri ] n. f. • 1671; de camarade ♦ Relations familières entre camarades. ⇒ amitié. Avoir des relations de franche camaraderie. « La camaraderie mène à l amitié » (F. Mauriac). ● camaraderie nom féminin Familiarité, entente qui existe entre … Encyclopédie Universelle
camaraderie — CAMARADERÍE, camaraderii, s.f. Legătură prietenească; colegialitate – Din fr. camaraderie. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CAMARADERÍE s. v. colegialitate. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime camaraderíe s. f., art.… … Dicționar Român
Camaraderie — Camaraderie, 1) Kameradschaft; 2) eine Verbindung von mehreren Personen, bes. von Schriftstellern u. Publicisten, welche den Zweck hat, einen Schriftsteller, Künstler, Gelehrten etc. entweder durch öffentliche u. geheime Angriffe, Verdächtigungen … Pierer's Universal-Lexikon
camaraderie — 1840, from Fr. camaraderie, from camarade comrade (see COMRADE (Cf. comrade)) … Etymology dictionary
camaraderie — index comity, contact (association), sodality Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
camaraderie — [n] friendship cheer, companionability, companionship, comradeship, conviviality, esprit de corps, fellowship, gregariousness, intimacy, jollity, sociability, togetherness; concept 388 Ant. bad blood, dislike, hate … New thesaurus
camaraderie — ► NOUN ▪ mutual trust and friendship. ORIGIN French, from camarade comrade … English terms dictionary
camaraderie — [kam΄ə räd′ə rē, käm΄ə räd′ə rē] n. [Fr < camarade, COMRADE] loyalty and warm, friendly feeling among comrades; comradeship … English World dictionary
camaraderie — (ka ma ra de rie) s. f. 1° La familiarité qui existe entre camarades. • Cette camaraderie de vous et de Mlle Duplessis, SÉV. 70. • La plupart des liaisons de société, la camaraderie.... tout cela est à l amitié ce que le sigisbéisme est à l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
camaraderie — [[t]kæ̱mərɑ͟ːdəri, AM kɑ͟ːm [/t]] N UNCOUNT Camaraderie is a feeling of trust and friendship among a group of people who have usually known each other for a long time or gone through some kind of experience together. ...the family camaraderie in… … English dictionary
Camaraderie — Camara dos Pares Ca ma*ra dos Pa res, and Camara dos Deputados Ca ma*ra dos De pu*ta dos See {Legislature}. [Webster 1913 Suppl.] ||Camaraderie Ca ma ra de*rie , n. [F. See {Comrade}.] Comradeship and loyalty. The spirit of camaraderie is strong… … The Collaborative International Dictionary of English