Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(bureaucrat)

  • 1 burócrata

    • bureaucrat
    • government depository
    • government enterprise
    • officeholder

    Diccionario Técnico Español-Inglés > burócrata

  • 2 burócrata

    f. & m.
    bureaucrat, government employee, paper-pusher, officeholder.
    * * *
    1 bureaucrat
    * * *
    SMF
    1) pey bureaucrat
    2) (=funcionario) civil servant, administrative official, public official
    * * *
    masculino y femenino
    a) (pey) bureaucrat (pej)
    b) (Méx) ( funcionario) civil servant, official
    * * *
    = bureaucrat, paper-pusher.
    Ex. The current public administration theory depicts a world in which the authoritative bureaucrat controls the subjugated vendor.
    Ex. The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.
    * * *
    masculino y femenino
    a) (pey) bureaucrat (pej)
    b) (Méx) ( funcionario) civil servant, official
    * * *
    = bureaucrat, paper-pusher.

    Ex: The current public administration theory depicts a world in which the authoritative bureaucrat controls the subjugated vendor.

    Ex: The article is entitled 'The technicolor coat of the academic library personnel officer: the evolution from paper-pusher to policy maker'.

    * * *
    1 ( pey); bureaucrat
    2 ( Méx) (funcionario) civil servant, official
    * * *

    burócrata sustantivo masculino y femenino
    a) (pey) bureaucrat (pej)


    burócrata mf bureaucrat
    ' burócrata' also found in these entries:
    English:
    bureaucrat
    - faceless
    * * *
    bureaucrat
    * * *
    m/f bureaucrat
    * * *
    : bureaucrat

    Spanish-English dictionary > burócrata

  • 3 déspota

    adj.
    despotical, dictatorial, tyrannic, tyrannical.
    f. & m.
    despot, tyrant.
    * * *
    1 despot, tyrant
    * * *
    SMF despot

    déspota ilustrado/a — enlightened despot

    * * *
    masculino y femenino (Pol) tyrant, despot
    * * *
    = autocrat, despotic, despot, tyrant, dictator, martinet.
    Ex. He might be classified as a benevolent autocrat.
    Ex. The manner in which procedures are determined, amended and used gives the key to the differing views; i.e. whether manuals are seen as instruments of progressive or despotic library management.
    Ex. Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.
    Ex. In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.
    Ex. In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex. Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.
    * * *
    masculino y femenino (Pol) tyrant, despot
    * * *
    = autocrat, despotic, despot, tyrant, dictator, martinet.

    Ex: He might be classified as a benevolent autocrat.

    Ex: The manner in which procedures are determined, amended and used gives the key to the differing views; i.e. whether manuals are seen as instruments of progressive or despotic library management.
    Ex: Additionally, popular news magazines have characterized the Soviets as 'savages, dupes, despots, and barbarians,' prompting the United States to believe itself superior.
    Ex: In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.
    Ex: In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex: Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.

    * * *
    ( Pol) tyrant, despot
    su marido es un déspota her husband is a real tyrant
    * * *

    déspota sustantivo masculino y femenino
    tyrant, despot
    déspota mf despot
    ' déspota' also found in these entries:
    Spanish:
    acanallar
    English:
    despot
    * * *
    1. [gobernante] despot
    2. [persona autoritaria] tyrant;
    es un déspota con sus hijos he's a tyrant with his children
    * * *
    m/f despot
    * * *
    : despot, tyrant

    Spanish-English dictionary > déspota

  • 4 rigorista

    adj.
    applied to one very rigid, severe, or inflexible in moral opinions.
    f. & m.
    rigorist, precisian, stickler.
    * * *
    1.
    ADJ strict
    2.
    * * *
    = martinet, strict disciplinarian, disciplinarian.
    Ex. Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.
    Ex. Softly-spoken, but a strict disciplinarian, Madugalle is widely-respected.
    Ex. Today's teachers are expected to be disciplinarians.
    * * *
    = martinet, strict disciplinarian, disciplinarian.

    Ex: Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.

    Ex: Softly-spoken, but a strict disciplinarian, Madugalle is widely-respected.
    Ex: Today's teachers are expected to be disciplinarians.

    Spanish-English dictionary > rigorista

  • 5 sometido

    adj.
    subdued, subject.
    past part.
    past participle of spanish verb: someter.
    * * *
    Ex. The current public administration theory depicts a world in which the authoritative bureaucrat controls the subjugated vendor.
    ----
    * estar sometido a = be subject to.
    * estar sometido a presión = face + pressure.
    * sometido a las mareas = tidal.
    * sometido a presión = under pressure, under the cosh.
    * * *

    Ex: The current public administration theory depicts a world in which the authoritative bureaucrat controls the subjugated vendor.

    * estar sometido a = be subject to.
    * estar sometido a presión = face + pressure.
    * sometido a las mareas = tidal.
    * sometido a presión = under pressure, under the cosh.

    Spanish-English dictionary > sometido

  • 6 subyugado

    adj.
    subdued, subject.
    past part.
    past participle of spanish verb: subyugar.
    * * *
    * * *
    Ex. The current public administration theory depicts a world in which the authoritative bureaucrat controls the subjugated vendor.
    * * *

    Ex: The current public administration theory depicts a world in which the authoritative bureaucrat controls the subjugated vendor.

    * * *
    subyugado, -a adj
    1. [sometido] subjugated
    2. [cautivado]
    subyugado por captivated by, enthralled by

    Spanish-English dictionary > subyugado

  • 7 tirano

    adj.
    dictatorial, tyrannic, despotic, imperious.
    m.
    tyrant, dictator, despot, oppressor.
    * * *
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 tyrant
    * * *
    tirano, -a
    1.
    ADJ (=tiránico) tyrannical, despotic; (=dominante) domineering
    2.
    SM / F tyrant, despot
    3.
    SM Méx * (=policía) cop *
    * * *
    I
    - na adjetivo tyrannical
    II
    - na masculino, femenino tyrant
    * * *
    = tyrant, taskmaster, dictator, martinet.
    Ex. In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.
    Ex. 'Alf thought we should have warned you, but telling you she was a taskmaster was as far as we agreed we should go,' Lehmann explained.
    Ex. In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex. Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.
    * * *
    I
    - na adjetivo tyrannical
    II
    - na masculino, femenino tyrant
    * * *
    = tyrant, taskmaster, dictator, martinet.

    Ex: In the sixth century B.C. the tyrant Pisistratus 'collected a large library of books and later gave it to the city of Athens, where it was opened to the public'.

    Ex: 'Alf thought we should have warned you, but telling you she was a taskmaster was as far as we agreed we should go,' Lehmann explained.
    Ex: In the most obvious version of a hierarchical management scheme, the chief reference librarian may function virtually as a dictator.
    Ex: Prime Minister for twelve years, he was often called a martinet and is regarded as a brilliant, stubborn bureaucrat.

    * * *
    tirano1 -na
    tyrannical
    tirano2 -na
    masculine, feminine
    tyrant
    * * *

    tirano
    ◊ -na adjetivo

    tyrannical
    ■ sustantivo masculino, femenino
    tyrant
    tirano,-a
    I adjetivo tyrannical
    II sustantivo masculino y femenino tyrant

    ' tirano' also found in these entries:
    Spanish:
    tirana
    English:
    tyrant
    * * *
    tirano, -a
    ♦ adj
    1. [gobierno] tyrannical
    2. [padre, amor] tyrannical
    ♦ nm,f
    1. [gobernante] tyrant
    2. [persona dominante]
    eres un tirano you're a tyrant
    ♦ nm
    kingbird
    tirano real eastern kingbird
    * * *
    I adj tyrannical
    II m, tirana f tyrant
    * * *
    tirano, -na adj
    : tyrannical, despotic
    tirano, -na n
    : tyrant
    * * *
    tirano n tyrant

    Spanish-English dictionary > tirano

  • 8 mandarín

    adj.
    1 Mandarin.
    2 bossy.
    m.
    1 Mandarin, Mandarin language.
    2 mandarin, influential person.
    3 Mandarin.
    * * *
    1 (persona) mandarin
    2 (idioma) Mandarin, Mandarin Chinese
    * * *
    SM
    1) ( Hist, Ling) Mandarin
    2) pey petty bureaucrat
    * * *
    masculino Mandarin (Chinese)
    * * *
    Ex. A qualitative research technique - focus groups - was used and 19 people participated in 3 group discussions, two composed of Mandarin speakers and one of Cantonese.
    * * *
    masculino Mandarin (Chinese)
    * * *

    Ex: A qualitative research technique - focus groups - was used and 19 people participated in 3 group discussions, two composed of Mandarin speakers and one of Cantonese.

    * * *
    Mandarin, Mandarin Chinese
    * * *
    1. [título] mandarin
    2. [dialecto] Mandarin
    * * *
    m HIST mandarin

    Spanish-English dictionary > mandarín

  • 9 burócrata

    nmf
    bureaucrat n

    Spanish-English Business Glossary > burócrata

См. также в других словарях:

  • bureaucrat — bu‧reau‧crat [ˈbjʊərəkræt ǁ ˈbjʊr ] noun [countable] an official working in a bureaucracy, especially one who obeys the rules very strictly: • the politicians and bureaucrats who run the EU * * * bureaucrat UK US /ˈbjʊərəʊkræt/ noun [C] WORKPLACE …   Financial and business terms

  • bureaucrat — 1839, from Fr. bureaucrate (19c.); see BUREAUCRACY (Cf. bureaucracy). bureaucrat, &c. The formation is so barbarous that all attempt at self respect in pronunciation may perhaps as well be abandoned. [Fowler] …   Etymology dictionary

  • Bureaucrat — Bu*reau crat, n. An official of a bureau; esp. an official confirmed in a narrow and arbitrary routine. C. Kingsley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bureaucrat — index functionary, incumbent, official Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • bureaucrat — [n] government official administrator, civil servant, desk jockey*, functionary, office holder, pencil pusher*, politician, public servant; concepts 347,354 …   New thesaurus

  • bureaucrat — ► NOUN ▪ an official perceived as being overly concerned with procedural correctness. DERIVATIVES bureaucratic adjective …   English terms dictionary

  • bureaucrat — [byoor′ə krat΄] n. an official in a bureaucracy, esp. one who follows a routine in a mechanical, unimaginative way, insisting on proper forms, petty rules, etc. bureaucratic adj. bureaucratically adv …   English World dictionary

  • Bureaucrat — For the specific role of bureaucrats in Wikipedia, see Wikipedia:Bureaucrats. A bureaucrat is a member of a bureaucracy and can comprise the administration of any organization of any size, though the term usually connotes someone within an… …   Wikipedia

  • bureaucrat */ — UK [ˈbjʊərəˌkræt] / US [ˈbjʊrəˌkræt] noun [countable] Word forms bureaucrat : singular bureaucrat plural bureaucrats showing disapproval someone who is employed to help run an office or government department. This word can suggest that you do not …   English dictionary

  • bureaucrat — noun ADJECTIVE ▪ faceless ▪ He was just another faceless bureaucrat. ▪ corrupt ▪ unelected ▪ senior ▪ …   Collocations dictionary

  • bureaucrat — noun Date: 1839 a member of a bureaucracy …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»