Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

(breast-feed)

  • 1 dojìti

    dojìti Grammatical information: v. Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `give milk, milk'
    Page in Trubačev: V 53-54
    Old Church Slavic:
    doiti `breast-feed, nurse' [verb], dojǫ [1sg]
    Russian:
    doít' `milk' [verb], dojú [1sg], doít [3sg];
    doít' (dial.) `give milk (cow), suckle (calf)' [verb]
    Czech:
    dojiti `milk' [verb]
    Slovak:
    dojit' `milk, give milk' [verb]
    Polish:
    doić `milk, (arch., dial. ) give milk' [verb]
    Serbo-Croatian:
    dòjiti `breast-feed, suckle, give milk' [verb], dòjīm [1sg];
    Čak. dojȉti (Vrgada) `breast-feed, suckle, give milk' [verb], dojĩš [2sg];
    Čak. dojȉt (Orbanići) `suckle, breast-feed' [verb], dojĩ [3sg]
    Slovene:
    dojíti `breast-feed, give milk, milk' [verb], dojím [1sg]
    Bulgarian:
    dojá `breast-feed, give milk, milk' [verb]
    Page in Pokorny: 241
    Comments: The straightfoward analysis * dʰoiH₁-eie meets with several difficulties. In the first place, one would rather expect * dʰoH₁i-eie in view of forms such as Latv. dêt `suck', where we are dealing with an unextended root. This reconstruction would yield * dajati, however. Skt. dáyati `suckle', has been analyzed as * dʰh₁-eie (see LIV: 142), where the same analysis is applied to OSw. dīa), but this reconstruction cannot account the Slavic form. Klingenschmitt (1982: 148) has suggested for both Slavic *dojìti and Go. daddjan that the formation is built on the present stem, i.e. *dʰ(h₁)éie gave rise to *dʰoi̯éi̯e.
    Other cognates:
    Skt. dháyati `suck' [verb];
    Go. daddjan `breast-feed' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dojìti

  • 2 dojidlica

    dojidlica Grammatical information: f. jā Proto-Slavic meaning: `nurse, nursing animal'
    Page in Trubačev: V 52-53
    Old Church Slavic:
    doilicь (Ps. Sin.) `suckling (ewes)' [Genpf jā]
    Church Slavic:
    doilica (RuCS) `nurse, milch cow' [f jā]
    Serbo-Croatian:
    dòjilica `nurse, nursing mother' [f jā]
    Indo-European reconstruction: dʰoih₁-dʰl- (dʰoh₁i-dʰl-?)
    Page in Pokorny: 241
    Other cognates:
    Skt. dháyati `suck' [verb];
    Go. daddjan `breast-feed' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dojidlica

См. также в других словарях:

  • breast-feed — breast feeds, breast feeding, breast fed also breastfeed, breast feed VERB When a woman breast feeds her baby, she feeds it with milk from her breasts, rather than from a bottle. [V n] Not all women have the choice whether or not to breast feed… …   English dictionary

  • breast-feed — past tense and past participle breast fed v [I and T] if a woman breastfeeds, she feeds her baby with milk from her breast rather than from a bottle = ↑nurse →↑suckle, bottle feed ↑bottle feed …   Dictionary of contemporary English

  • breast-feed — [brest′fēd΄] vt. breast fed [brest′fed΄] breast feeding to feed (a baby) milk from the breast; suckle; nurse …   English World dictionary

  • breast-feed — brest .fēd vt to feed (a baby) from a mother s breast rather than from a bottle …   Medical dictionary

  • breast-feed — || brestfɪːd feed a baby milk from a breast, suckle, nurse a baby …   English contemporary dictionary

  • breast-feed — breast′ feed v. fed, feed•ing 1) nut to nurse (a baby) at the breast; suckle 2) (of a baby) to nurse 3) to nurse a baby • Etymology: 1900–05 …   From formal English to slang

  • breast-feed — verb Date: 1903 transitive verb to feed (a baby) from a mother s breast intransitive verb to breast feed a baby …   New Collegiate Dictionary

  • breast feed — see breast feed …   English dictionary

  • breast-feed — /brest feed /, v., breast fed, breast feeding. v.t. 1. to nurse (a baby) at the breast; suckle. v.i. 2. (of a baby) to nurse. 3. to nurse a baby. [1900 05] * * * …   Universalium

  • breast-feed — verb past tense and past participle breastfed (I, T) to feed a baby with milk from your breast rather than from a bottle compare suckle …   Longman dictionary of contemporary English

  • breast-feed — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb : to feed (a baby) from a mother s breast rather than from a bottle : suckle …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»