Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

(boron)

  • 1 borna

    I. borna I Grammatical information: f. ā Accent paradigm: b/c Proto-Slavic meaning: `harrow'
    Page in Trubačev: II 204-206
    Russian:
    boroná `harrow' [f ā], bóronu [Accs]
    Old Russian:
    borona `harrow' [f ā]
    Ukrainian:
    boroná `harrow' [f ā]
    Czech:
    brány `harrow' [Nomplf ā]
    Slovak:
    brány `harrow' [Nomplf ā]
    Polish:
    brona `harrow' [f ā] \{1\}
    Slovincian:
    bǻrnă `harrow' [f]
    Upper Sorbian:
    bróna `harrow' [f ā]
    Polabian:
    bornă `harrow' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    brána `harrow' [f ā]
    Slovene:
    brána `harrow' [f ā]
    Bulgarian:
    brána `harrow' [f ā];
    braná (dial.) `harrow' [f ā]
    Macedonian:
    brana `harrow' [f ā]
    Indo-European reconstruction: bʰorH-neh₂
    Page in Pokorny: 133
    Comments: According to the ESSJa, *borna `harrow' and *borna `guarded entrance, barrier' belong to one and the same root. Though this may be correct, I prefer to leave it an open question whether these words may be identified. In my opinion, this is tantamount to leaving the question whether PSl. *borti, Lat. ferīre and OIc. berja are cognate with Gk. φαρόωσι, Lat. forāre and OIc. bora unanswered.
    Other cognates:
    Gk. φαρόωσι `plough' [3pl];
    Lat. forāre `perforate' [verb];
    OIc bora `perforate, drill' [verb];
    OHG borōn `perforate, drill' [verb] \{2\}
    Notes:
    \{1\} We find attestations of bróna ( bruna) from the 16th century onwards (Sɫawski SP I: 324).
    II. borna II Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: II 204-206
    Old Russian:
    borona `defence' [f ā]
    Ukrainian:
    boróna `defence' [f ā]
    Czech:
    brána `entrance, gate, defences' [f ā]
    Old Czech:
    brána `fortification, gate' [f]
    Slovak:
    brána `gate, guarded entrance' [f ā]
    Polish:
    brona `(arch.) fortified gate, movable part of a gate' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    brána `dam, weir, barrier, defender, defence' [f ā]
    Slovene:
    brána `protection, defence' [f ā]
    Bulgarian:
    braná (dial.) `dam, weir' [f ā]
    Macedonian:
    brana `dam, weir' [f]
    Indo-European reconstruction: bʰorH-neh₂
    Page in Pokorny: 133
    Comments: See borna I.

    Slovenščina-angleščina big slovar > borna

  • 2 bъrna

    bъrna Grammatical information: f. ā
    Page in Trubačev: III 130
    Slovene:
    bŕna (Steiermark) `carnival mask depicting an animal' [f ā]
    Bulgarian:
    bắrna `lip' [f ā]
    Macedonian:
    brna `nose-ring (of animals)' [f ā]
    Lithuanian:
    burnà `mouth, face' [f ā] 3
    Latvian:
    puȓns `snout' [m o]
    Comments: The root can be reconstructed as a zero grade * bʰrH-, wich may be identical with the root of Lat. forāre, OHG borōn `perforate'. For the initial p of the Latvian form, see Kiparsky 1968.
    Other cognates:
    Arm. beran `mouth'

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъrna

См. также в других словарях:

  • Boron — (pronEng|ˈbɔərɒn) is a chemical element with atomic number 5 and the chemical symbol B. Boron is a trivalent nonmetallic element which occurs abundantly in the evaporite ores borax and ulexite. Boron is never found as a free element on… …   Wikipedia

  • Boron — hat folgende Bedeutungen: ein Dorf in den USA, siehe Boron (Kalifornien) eine Gemeinde in Frankreich, siehe Boron (Territoire de Belfort) ein Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Cher, siehe Boron (Fluss) der aus Letzterer stammende Dichter Robert …   Deutsch Wikipedia

  • Boron — Saltar a navegación, búsqueda Boron País …   Wikipedia Español

  • boron — Symbol: B Atomic number: 5 Atomic weight: 10.811 An element of group 13 of the periodic table. There are two allotropes, amorphous boron is a brown power, but metallic boron is black. The metallic form is hard (9.3 on Mohs scale) and a bad… …   Elements of periodic system

  • Boron — Boron, CA U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 2025 Housing Units (2000): 1103 Land area (2000): 13.848524 sq. miles (35.867512 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 13.848524… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Boron, CA — U.S. Census Designated Place in California Population (2000): 2025 Housing Units (2000): 1103 Land area (2000): 13.848524 sq. miles (35.867512 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 13.848524 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Boron — Bo ron (b[=o] r[o^]n), n. [See {Borax}.] (Chem.) A nonmetallic element occurring abundantly in borax. It is reduced with difficulty to the free state, when it can be obtained in several different forms; viz., as a substance of a deep olive color …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bōron — Bōron, 1) (Min.), bei Leonhard eine Gruppe der Mineralien, enthält blos das Geschlecht Borsäure, so v.w. Sassaliu; 2) (Chem.), so v.w. Bor …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Boron — Boron, s.v. w. Bor …   Lexikon der gesamten Technik

  • BORON — Troglodytarum oppid. Plin. l 6. c. 29 …   Hofmann J. Lexicon universale

  • boron — 1812, from BORAX (Cf. borax) + ending abstracted unetymologically from carbon (it resembles carbon). Originally called boracium by Humphrey Davy because it was drawn from boracic acid. Related: Boric …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»