-
1 bemannt
1) ( mit einer Besatzung)\bemannt sein Raumschiff, U-Boot: mieć załogę\bemannt sein mieć faceta ( pot) -
2 bemannt
обитаемый; пилотируемый; с экипажем -
3 пилотируемый
-
4 пилотируемый
bemannt -
5 manned
adjective* * *adjective (supplied with men: a manned spacecraft.) bemannt* * *[mænd]* * *[mnd]adjsatellite etc bemannt* * *adjectivebemannt [Raumschiff usw.]* * *adj.bemannt adj. -
6 пилотируемый
-
7 с экипажем
-
8 onustus
onustus, a, um (onus), beladen, belastet, bepackt, befrachtet, I) eig.: corpus, mit Speise beladen, Lucr. (vgl. unten no. II, b): navis, iumentum, Liv.: Superl., carri onustissimi, Iul. Val. 2, 26 (14). – m. Abl., onustus plurimā praedā, Plaut.: naves onustae frumento, Cic.: asellus onustus auro, Cic.: frumento coëmpto affatim onustus (asinus), Apul.: currus quinque liberis onustus, Tac.: onusti omnes catenis, Amm. – m. Genet., navis onusta remigum epibatarumque, bemannt mit usw., Auct. b. Afr. 63, 3: magna vis camelorum onusta frumenti, Tac. ann. 15, 12. – II) übtr.: a) voll, erfüllt, reichlich versehen, onusti cibo et vino (Ggstz. integri, noch nüchterne), Cic.: ager praedā onustus, Sall.: pharetra onusta telis, Tac.: aula onusta auro, Plaut.: rami onusti bacis et pomis, Fronto: amici tam probe oleo onusti, Plaut.: pectus onustum laetitiā, Afran. fr. – m. Genet., aula onusta auri, Plaut. aul. 611 u. 617. – b) beladen, belastet, m. Abl., onustus fustibus, Plaut.: dolis astutiisque, Plaut.: onustus sacrilegio, Phaedr. 4, 11, 3. – absol., onustum gero corpus, mit Alter belasteten, Plaut. Men. 757. – / Archaist. Nbf. honustus, nach Gell. 2, 3, 3; oft in Handschriften, s. Ribbeck Proleg. ad Verg. p. 421.
-
9 πλήρης
πλήρης, ες (πλέος), voll, angefüllt, τινός, Her. 8, 71; von einem Strome, 2, 92; vom Monde, 6, 106, u. bei den Attikern sehr gewöhnlich; ὁμίχλη προςῇξε δακρύων πλήρης, Aesch. Prom. 145; πλῆρες ἄτης στέγος, Soph. Ai. 300; auch βωμοὶ πλήρεις ὑπ' οἰωνῶν τε καὶ κυνῶν βορᾶς, Ant. 1004; u. übertr. satt, νόσου, 1039, πλήρη δ' ἔχοντι ϑυμὸν ὧν χρῄζοις, O. C. 782; ἀγὼν πλήρης στεναγμῶν, Eur. Hec. 230; κενῶν δοξασμάτων πλήρεις, El. 384; πλήρης ὁ δῆμος, Ar. Eccl. 95; u. oft in Prosa: σφαδασμῶν τε καὶ ὀδυνῶν πλήρης, Plat. Rep. IX, 579 e; τὸ φρόνιμον καὶ ἀρετῆς πλῆρες, Legg. X, 897 b; πληρέστερον, im Ggstz des κενώτερον, Conv. 175 d; ψῆφος, im Ggstz der τετρυπημένη, womit freigesprochen wird, Aesch. 1, 79; von Schiffen, bemannt, Thuc. u. A.; auch von der Zahl, vollständig, τέσσερα ἔτεα πλήρεα, vier volle Jahre, Her. 7, 20, der es auch mit dem partic. vrbdt, πλήρης ἐστὶ ϑηεύμενος, er hat sich satt gesehen, 7, 146. – Bei den Gramm., τὸ πλῆρες, vollständig, heißt der Satz oder das Wort, wenn sie Etwas ergänzen; vgl. Ath. XI, 493.
-
10 ἡμι-πλήρωτος
ἡμι-πλήρωτος, halb angefüllt, Poll., auch πλοῖα, halb bemannt, 1, 121.
-
11 замужем
-
12 замужняя
1.
pompous. vermählt
2. adj1) gener. verheiratet2) law. Verheiratete, verheiratet (nur von der Frau)3) avunc. bemannt -
13 имеющий экипаж
-
14 обитаемый
-
15 с командой
prepos.gener. bemannt -
16 с полностью укомплектованной командой
prepos.milit. voll bemanntУниверсальный русско-немецкий словарь > с полностью укомплектованной командой
-
17 с полностью укомплектованным экипажем
prepos.milit. voll bemanntУниверсальный русско-немецкий словарь > с полностью укомплектованным экипажем
-
18 укомплектованный личным составом
Универсальный русско-немецкий словарь > укомплектованный личным составом
-
19 управляемый лётчиком
adjaerodyn. bemannt (а не автопилотом)Универсальный русско-немецкий словарь > управляемый лётчиком
-
20 управляемый экипажем
Универсальный русско-немецкий словарь > управляемый экипажем
См. также в других словарях:
bemannt — bemannt:⇨verheiratet(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bemannt — Bemannte Raumfahrt ist der Sammelbegriff für alle Weltraummissionen, bei der Menschen in Raumschiffen in den Weltraum vorstoßen. Sind Raumfahrer gezwungen, außerhalb der schützenden Hülle ihres Raumschiffs oder Raumstation zu arbeiten… … Deutsch Wikipedia
bemannt — be·mạnnt Adj; nicht adv; (mit jemandem) bemannt mit einer Mannschaft, einem Team versehen <ein Flugzeug, Schiff, Boot>: ein mit fünf Astronauten bemanntes Raumschiff … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bemannt — be|mạnnt; die bemannte Raumfahrt … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der besuchten Körper im Sonnensystem — In dieser Liste sind alle Besuche der Körper des Sonnensystems angegeben, die ihr Ziel mindestens erreicht haben. Vorbeiflüge von stummen Sonden sind enthalten. Es sind keine Missionen enthalten, die Fehlstarts waren oder in der Erdumlaufbahn… … Deutsch Wikipedia
Liste der norwegischen Leuchttürme — Lindesnes fyr, 1655 errichtet, war der erste Leuchtturm in Norwegen. Entlang der 83.000 Kilometer langen norwegischen Küste gab es insgesamt 212 Leuchttürme, von denen jedoch nur 154 gleichzeitig in Betrieb waren. Das erste Leuchtfeuer in… … Deutsch Wikipedia
Liste der Leuchttürme in Norwegen — Lindesnes fyr, 1655 errichtet, war der erste Leuchtturm in Norwegen. Entlang der 83.000 Kilometer langen norwegischen Küste gab es insgesamt 212 Leuchttürme, von denen jedoch nur 154 gleichzeitig in Betrieb waren. Das erste Leuchtfeuer… … Deutsch Wikipedia
Schiffe der Antike — Römische Schiffe (Mosaik aus Rimini) Schiffe der Antike dienten wie zu allen Zeiten dem Transport von Wirtschaftsgütern, der Beförderung von Personen und dem Austausch von Ideen und Wissen. Schon frühzeitig war die Seefahrt auch ein Mittel der… … Deutsch Wikipedia
unbemannt — ohne Menschen; ohne Personal; bedienungsfrei * * * un|be|mannt [ ʊnbəmant] <Adj.>: mit keiner Besatzung, Mannschaft versehen: ein unbemanntes Raumschiff. * * * ụn|be|mannt 〈Adj.〉 nicht bemannt, ohne Bemannung (Boot, Weltraumkapsel) * * *… … Universal-Lexikon
Dux Raetiae — (vollständiger Titel Dux provinciae Raetiae primae et secundae „General der ersten und zweiten Provinz Rätien“) war der Titel des spätrömischen Grenzabschnittskommandeurs (dux limitis) in der Provinz Rätien. Dieses militärische Amt wurde im Zuge… … Deutsch Wikipedia
Dux raetiae — Der Dux Raetiae war ein hoher Offizier der spätrömischen Armee in der Provinz Rätien. Das Amt wurde im Zuge der umfassenden Staatsreform seit Diokletian um 310 n. Chr. eingerichtet.[1] Am kaiserlichen Hof zählte der Dux zur höchsten Rangklasse… … Deutsch Wikipedia