-
1 bellaco
-
2 bellaco
bergant -
3 bergant
bellaco, bergante, bribón, bribonzuelo, golfo, granuja, pandillero, tunante -
4 padoušský
bellacodesorejadofacinerosogatallónpícaro -
5 knave
neiv(a jack in a pack of playing-cards: the knave of diamonds.) sotatr[neɪv]1 (cards) jota; (Spanish pack) sotaknave ['neɪv] n: bellaco m, pícaro mn.• bellaco s.m.• bribona s.f.• bribón s.m.• cuquero s.m.• galopo s.m.• pícaro s.m.• sota s.f.• sota de naipes s.f.• villano s.m.neɪva) ( rogue) (arch) truhán m (ant), bellaco m (arc)b) ( in French pack of cards) jota f; ( in Spanish pack) sota f[neɪv]N (Hist) bellaco m, bribón m ; (Cards) valet m ; (in Spanish pack) sota f* * *[neɪv]a) ( rogue) (arch) truhán m (ant), bellaco m (arc)b) ( in French pack of cards) jota f; ( in Spanish pack) sota f -
6 miscreant
adj.• bellaco, -a adj.• hereje adj.• malvado, -a adj.n.• bellaco s.m.• hereje s.m.• malvado s.m.['mɪskrɪǝnt]N sinvergüenza mf, bellaco(-a) m / f -
7 паскудный
прил. груб.bellaco, vil, ruin, asqueroso* * *прил. груб.bellaco, vil, ruin, asqueroso* * *adjrude.expr. asqueroso, bellaco, ruin, vil -
8 прохвост
-
9 cur
kə:(a dog of mixed breed.) chucho, perro callejerotr[kɜːSMALLr/SMALL]cur ['kər] n: perro m callejero, perro m corriente Mexn.• bacín s.m.• miserable s.m.• perro (no de raza) s.m.• zurriburri s.m.kɜːr, kɜː(r)noun (liter & dated)a) ( dog) (pej) perro m callejerob) ( despicable man) bellaco m[kɜː(r)]N perro m de mala raza; (=person) canalla m* * *[kɜːr, kɜː(r)]noun (liter & dated)a) ( dog) (pej) perro m callejerob) ( despicable man) bellaco m -
10 knavish
tr['neɪvɪʃ]1 architecture pícaro,-aadj.• arrastrado, -a adj.• bellaco, -a adj.• bribón, -ona adj.• truhanesco, -a adj.['neɪvɪʃ]ADJ bellaco, bribón, vil -
11 Schurke
'ʃurkəmcanalla m, desgraciado m (LA)Schurke , -in ['∫ʊrkə]Substantiv Maskulin, Feminin<-n, -n; -nen> (abwertend) bellaco, -a Maskulin, Feminin -
12 завраться
сов. разг.trapalear vi; mentir más que un bellaco* * *vcolloq. mentir más que un bellaco, trapalear -
13 отпетый
прил. разг.1) ( неисправимый) perdido, acalado, rematado; inveterado ( закоренелый)отпе́тый негодя́й — bellaco empedernido
2) ( отчаянный) arrojado* * *1) прич. от отпетьотпе́тый негодя́й — bellaco empedernido
3) прил. разг. ( отчаянный) arrojado* * *adjcolloq. (неисправимый) perdido, (îá÷ààññúì) arrojado, acalado, inveterado (закоренелый), rematado -
14 отъявленный
отъя́вленный\отъявленный моше́нник superfripono;\отъявленный негодя́й superkanajlo.* * *прил.rematado, impenitente, empedernido; inveterado ( неисправимый)отъя́вленный негодя́й — bellaco rematado
* * *прил.rematado, impenitente, empedernido; inveterado ( неисправимый)отъя́вленный негодя́й — bellaco rematado
* * *adjgener. empedernido, impenitente, inveterado (неисправимый), rematado -
15 падаль
-
16 проба
про́б||а1. (действие) provo;2. (образчик) specimeno, provaĵo: 3. (относительное содержание драгоценного металла) titro;зо́лото 56-й \пробаы oro de 56-а titro;4. (клеймо на драгоценных металлах) stampo.* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *ж.про́ба голосо́в — concurso de voces
про́ба актёра — audición f
про́ба сил — examen de fuerzas
про́ба пера́ — ensayo de pluma (тж. перен.)
на про́бу — para probar
2) ( образчик) muestra fвзять про́бу — tomar una muestra (una prueba)
взя́тие про́бы — toma de muestra, muestreo m
взять (дать) кровь на про́бу — hacer análisis de sangre
3) ( драгоценного металла) ley fзо́лото 56-й про́бы — oro de catorce quilates
зо́лото 94-й про́бы — oro puro, oro de veinticuatro quilates
4) ( клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste••высо́кой, ни́зкой про́бы — de alta, baja calidad
про́бы ста́вить не́где ( на ком-либо) — es un sinvergüenza (canalla, bellaco) rematado; es un taimado de verdad
* * *n1) gener. (клеймо на драгоценных металлах) sello de contraste, (îáðàç÷èê) muestra, degustación, ensalivarye (металлов), ensayo, gustación, probadura, prueba (испытание), cata, ensalivaryo, ley (металла), probación, reensayo, saboreo (на вкус), toque (металлов)2) navy. escandallo3) colloq. probatura4) eng. muestra, test -
17 scoundrel
adj.bribón, sátrapa.s.1 bellaco(a), canalla (wicked person); granujilla (familiar) (rascal)2 sinvergüenza, bellaco, canalla, bicho. -
18 deceitful
adjective (deceiving or insincere: She's such a deceitful child!) engañoso, falso, tramposo, mentirosotr[dɪ'siːtfʊl]deceitful [di'si:tfəl] adj: falso, embustero, engañoso, mentirosoadj.• bellaco, -a adj.• doloso, -a adj.• encubierto, -a adj.• engañoso, -a adj.• falaz adj.• mentiroso, -a adj.• superchero, -a adj.• trolero, -a adj.• vulpino, -a adj.dɪ'siːtfəl[dɪ'siːtfʊl]ADJ [person] falso; [child] mentiroso; [statement, behaviour] engañoso* * *[dɪ'siːtfəl] -
19 rogue
rəuɡ1) (a dishonest person: I wouldn't buy a car from a rogue like him.) bribón, granuja2) (a mischievous person, especially a child: She's a little rogue sometimes.) pillo, pícarorogue n sinvergüenzatr[rəʊg]1 bribón,-ona, pillo,-arogue ['ro:g] nscoundrel: pícaro m, -ra f; pillo m, -lla fn.• belitre s.m.• bellaco s.m.• canalla s.f.• cuquero s.m.• galopín s.m.• granuja s.f.• mantés, -esa s.m.,f.• pillastre s.m.• pillo s.m.• pícaro s.m.• tunante s.m.
I rəʊgnoun pícaro, -ra m,f, pillo, -lla m,f
II
adjective (before n)a) <elephant/male> solitariob) <trader/company> deshonesto[rǝʊɡ]1. N1) (=thief etc) pícaro(-a) m / f, pillo(-a) m / f ; hum granuja mfyou rogue! — ¡canalla!
2) (Zool) animal m solitario, animal m apartado de la manada2. ADJ1) (Zool) [lion, male] solitario, apartado de la manadarogue elephant — elefante m solitario (y peligroso)
2) (Bio, Med) [gene] defectuoso3) (=maverick) [person] que va por libre, inconformista; [company] sin escrúpulosrogue cop * — (=criminal) policía mf corrupto(-a)
3.CPDrogue's gallery N — fichero m de delincuentes
rogue state N — estado m canalla
rogue trader N — comerciante mf sin escrúpulos
* * *
I [rəʊg]noun pícaro, -ra m,f, pillo, -lla m,f
II
adjective (before n)a) <elephant/male> solitariob) <trader/company> deshonesto -
20 scoundrel
(a very wicked person: She knew he was a scoundrel even before she married him.) sinvergüenzatr['skaʊndrəl]1 sinvergüenza nombre masulino o femeninoscoundrel ['skaʊndrəl] n: sinvergüenza mf; bellaco m, -ca fn.• bribona s.f.• bribón s.m.• canalla s.f.• galopo s.m.• golfo s.m.• granuja s.f.• guaja s.f.• infame s.m.• malandrín s.m.• mantés, -esa s.m.,f.• rufián s.m.• sinvergüenza s.f.'skaʊndrəlnoun (dated) sinvergüenza mf, bribón, -bona m,f, pillo, -lla m,f['skaʊndrǝl]N sinvergüenza mf* * *['skaʊndrəl]noun (dated) sinvergüenza mf, bribón, -bona m,f, pillo, -lla m,f
См. также в других словарях:
bellaco — bellaco, ca adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: restringido. Que tiene malas intenciones o tiene un comportamiento despreciable: No te fíes de él; es un bellaco que sólo piensa en sus intereses … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bellaco — bellaco, ca adjetivo y sustantivo 1) malo*, ruin, bajo, villano, perverso, pícaro, bribón, pillo, tuno, vago, canalla … Diccionario de sinónimos y antónimos
bellaco — bellaco, ca (De or. inc.). 1. adj. Malo, pícaro, ruin. U. t. c. s.) 2. Astuto, sagaz. U. t. c. s.) 3. Méx. Dicho de una caballería: Difícil de gobernar … Diccionario de la lengua española
Bellaco — 32.767561 57.876603 Koordinaten: 32° 46′ S, 57° 53′ W Bellaco … Deutsch Wikipedia
bellaco — (Probablemente del céltico bakkallakos, campesino, palurdo.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que es ruin. SINÓNIMO miserable 2 Que se comporta con astucia. SINÓNIMO astuto sagaz * * * bellaco, a 1 (empleado gralm. en broma) adj. y n. *Granuja. 2 *Astuto … Enciclopedia Universal
bellaco — {{#}}{{LM B05056}}{{〓}} {{SynB05176}} {{[}}bellaco{{]}}, {{[}}bellaca{{]}} ‹be·lla·co, ca› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{♂}}Referido a una persona o a su comportamiento,{{♀}} malo y despreciable en cualquier aspecto: • ¡Lucharé contra esos bellacos y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bellaco — rural. Caballo sin domar … Diccionario Lunfardo
bellaco — ca adj. Malo, pícaro. Astuto, sagaz … Diccionario Castellano
bellaco — insoportable … Colombianismos
Batalla de Estero Bellaco — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Estero Bellaco Parte de Guerra de la Triple Alianza Fecha 2 de mayo, 1866 … Wikipedia Español
Combate de arroyo El Bellaco — Parte de Guerra de Independencia de la Argentina Fecha 14 de enero de 1813 Lugar Cerca de Gualeguaychú, Provincia de Entre Ríos … Wikipedia Español