Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

(be+slow)

  • 1 upočasniti

    Slovenian-english dictionary > upočasniti

  • 2 lěnъ

    lěnъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `lazy, slow'
    Page in Trubačev: XIV 209-211
    Old Church Slavic:
    lěnъ (Zogr., Mar.) `lazy' [adj o]
    Russian:
    ljánoj (dial.) `lazy' [adj o];
    lenój (dial.) `lazy' [adj o]
    Old Russian:
    lěnъ `lazy, slow' [adj o]
    Czech:
    líný `lazy, slow' [adj o]
    Old Czech:
    léný `lazy, slow' [adj o]
    Old Polish:
    leny `lazy, slow' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉjen `lazy, slow' [adj o], lijèna [Nomsf];
    Čak. lȋn (Vrgada) `lazy, slow' [adj o], līnȁ [Nomsf], lȋno [Nomsn];
    Čak. lȇn (Novi) `lazy, slow' [adj o];
    Čak. liȇn (Orbanići) `lazy, slow' [adj o], lienȁ [Nomsf]
    Slovene:
    lẹ̑n `lazy, slow' [adj o], lẹ́na [Nomsf]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: leʔnos; lēnos
    Lithuanian:
    lė́nas `lazy' [adj o]
    Latvian:
    lę̃ns `lazy' [adj o];
    lę̄̀ns `lazy' [adj o];
    lę̃ns `lazy' [adj o];
    le^̨ns2 (Biel. Gr.) `soft, mild' [adj o]
    Indo-European reconstruction: leh₁-(e)no-
    Other cognates:
    Lat. lēnis `soft' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lěnъ

  • 3 kъsьnъ

    kъsьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `slow'
    Page in Trubačev: XIII 246-247
    Church Slavic:
    kъsnъ (Nik.) `slow' [adj o]
    Russian:
    kósnyj `inert, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    kȁsan `late, tardy' [adj o];
    kȁsno (dial.) `late, tardy' [adv];
    Čak. kȁsan (Vrgada) `late, tardy' [adj o];
    Čak. kȃsan (Orbanići) `late, tardy' [adj o]
    Slovene:
    kǝsȃn `sluggish, slow, late' [adj o];
    kásǝn `sluggish, slow, late' [adj o]
    Bulgarian:
    kắsen `late' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: kuś-no-; kuś-lo-
    Lithuanian:
    kùšlas (dial.) `blind, weak (plants), small' [adj o]
    Latvian:
    kusls (dial.) `stiff, small, weak' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > kъsьnъ

  • 4 mъdьlь

    mъdьlь Grammatical information: adj. o
    Page in Trubačev: XX 210-211
    Church Slavic:
    mъdlъ `slow, sluggish' [adj o];
    mьdlъ `slow, sluggish' [adj o];
    mьdьlyi (RuCS) `compassionate' [adj o] \{1\}
    Old Russian:
    medlyj `compassionate' [adj o]
    Czech:
    mdlý `weak, flat, dull' [adj o]
    Slovak:
    mdlý `weak, flat, dull' [adj o]
    Polish:
    mdɫy `dim, dull, faint, sickening' [adj o]
    Old Polish:
    mdɫy `weak, thin' [adj o];
    mgɫy `weak, thin' [adj o]
    Slovincian:
    mgɫḯ `weak, thin' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    madal (obs.) `unclear, dim' [adj o]
    Slovene:
    mǝdǝ̀ɫ `weak, flat, dull, faint, sickening, thin' [adj o], mǝdlà [Nomsf];
    mǝdȃɫ `weak, flat, dull, faint, sickening, thin' [adj o], mǝdlà [Nomsf];
    médǝɫ `weak, flat, dull, faint, sickening, thin' [adj o];
    mádǝɫ `weak, flat, dull, faint, sickening, thin' [adj o], mádla [Nomsf]
    Comments: Adjective derived from the root * mudʰ- (-> *mъděti).
    Notes:
    \{1\} Cf. OCS mъdlost' (Cloz.) `sluggishness'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъdьlь

  • 5 mъdьlьnъ

    mъdьlьnъ Grammatical information: adj. o
    Page in Trubačev: XX 211
    Church Slavic:
    mьdьlьnyi (RuCS) `slow, sluggish' [adj o]
    Russian:
    médlennyj `slow' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    Čak. mlȇdan (Vuk: Dubr.) `thin' [adj o], mlȇdna [Nomsf], mlȇdno [Nomsn]
    Slovene:
    mǝdlę̑n `weak' [adj o];
    mlẹ́dǝn `emaciated, flat, dull' [adj o], mlẹ́dna [Nomsf]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mъdьlьnъ

  • 6 pozdьnъ

    pozdьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `slow, late'
    Old Church Slavic:
    pozdьnъ (Supr.) `slow' [adj jo]
    Russian:
    pózdnij `late' [adj jo]
    Czech:
    pozdní `late' [adj jo]
    Polish:
    późny `late' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    pȍzan `late' [adj o], pȍzna [Nomsf], pòzna [Nomsf];
    Čak. poznȋ (Vrgada) `late' [adj o], poznå̑ [Nomsf], poznȏ [Nomsn]
    Slovene:
    pózǝn `late' [adj o], pózna `late' [Nomsf]
    Bulgarian:
    pózden `late' [adj o]
    Lithuanian:
    pas `to' [prep]
    Other cognates:
    Skt. paścā́ (RV+) `behind, after' [adv];
    OLat. poste `behind, after' [prep]

    Slovenščina-angleščina big slovar > pozdьnъ

  • 7 počasen

    leisurely, slow

    Slovenian-english dictionary > počasen

  • 8 gnȗsъ

    gnȗsъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: c
    Page in Trubačev: VI 183-184
    Russian:
    gnus `vermin' [m o]
    Czech:
    hnus `aversion, filth' [m o]
    Old Czech:
    hnus `pus, manure, filth' [m o]
    Slovak:
    hnus `aversion' [m o]
    Old Polish:
    gnus `weak, slow person' [m o]
    Serbo-Croatian:
    gnȗs `filth' [m o];
    Čak. gnjȗs (Orbanići) `dirty fellow, swindler' [m o]
    Slovene:
    gnȗs `aversion, disgust, abomination, stain, vermin' [m o]
    Lithuanian:
    gniū̃sas `parasite' [m o]
    Certainty: -

    Slovenščina-angleščina big slovar > gnȗsъ

  • 9 gnusiti

    gnusiti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VI 182
    Russian:
    gnusít' (dial.) `abhor' [verb]
    Czech:
    hnusiti `oppress, fill with disgust' [verb]
    Slovak:
    hnusit' `make dirty, repulsive' [verb]
    Polish:
    gnusić się (dial.) `dawdle, loiter' [verb]
    Old Polish:
    gnusić `be slow' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gnúsiti `make dirty, repulsive' [verb]
    Slovene:
    gnúsiti `make repulsive, defile, loathe' [verb], gnúsim [1sg]
    Bulgarian:
    gnusjá se `loathe' [verb]
    Notes:
    \{1\} This form could also belong to gnǫšati sę.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gnusiti

  • 10 gnusьnъ

    gnusьnъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `vile, repulsive'
    Page in Trubačev: VI 184-185
    Old Church Slavic:
    gnusьnъ (Supr.) `vile, repulsive' [adj o]
    Russian:
    gnúsnyj `vile' [adj o]
    Czech:
    hnusný `vile, repulsive' [adj o]
    Slovak:
    hnusný `vile, repulsive' [adj o]
    Polish:
    gnuśny `slow, inert' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    gnȕsan `loathsome, filthy' [adj o];
    gnúsan `loathsome, filthy' [adj o];
    Čak. gnjȗsan (Orbanići) `filthy, squalid' [adj o], gnjȗsna [Nomsf], gnjūsnȁ [Nomsf], gnjȗsno [Nomsn]
    Slovene:
    gnúsǝn `disgusting' [adj o]
    Bulgarian:
    gnúsăn `disgusting, repulsive' [adj o]
    Certainty: -

    Slovenščina-angleščina big slovar > gnusьnъ

  • 11 krěpъ

    krěpъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `strong'
    Page in Trubačev: XII 134
    Old Church Slavic:
    krěpъ `strong' [adj o]
    Czech:
    křepý (obs.) `strong' [adj o]
    Slovak:
    krepý `slow-witted, simple-minded' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    krȉjep (poet.) `strong' [adj o]
    Indo-European reconstruction: kreh₁p-o-
    Other cognates:
    OIc. hrāēfa `endure' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > krěpъ

  • 12 krotъkъ

    krotъkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `gentle, quiet'
    Page in Trubačev: XIII 18-19
    Old Church Slavic:
    krotъkъ `tame, placid, quiet' [adj o]
    Russian:
    krótkij `gentle, meek' [adj o]
    Czech:
    krotký `quiet, tame' [adj o]
    Slovak:
    krotký `quiet' [adj o]
    Old Polish:
    krotki `gentle, tame' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    krȍtak `gentle, meek, quiet, slow' [adj o];
    Čak. krȍtak (Orbanići) `tame, calm' [adj o]
    Slovene:
    krótǝk `quiet, gentle, meek' [adj o]
    Bulgarian:
    krótăk `quiet, tame, gentle, meek' [adj o]
    Indo-European reconstruction: k(ʷ)rot-

    Slovenščina-angleščina big slovar > krotъkъ

  • 13 libavъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > libavъ

  • 14 liběvъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > liběvъ

  • 15 libivъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > libivъ

  • 16 libovъ

    libavъ; liběvъ; libivъ; libovъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `lean, thin'
    Page in Trubačev: XV 70-71
    Church Slavic:
    libavъ `slender, thin' [adj o];
    liběvъ `slender, thin' [adj o];
    libivъ `slender, thin' [adj o]
    Russian:
    ljubávyj (dial.) `lean (meat)' [adj o];
    libívyj (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    libivój (dial.) `gaunt, weak' [adj o];
    ljubivój (dial.) `gaunt, thin' [adj o];
    ljubóvyj (dial.) `fleshy, meaty' [adj o]
    Belorussian:
    ljubáva `lean pork' [f ā]
    Czech:
    libový `lean' [adj o];
    libivý (Kott) `lean, fleshy, meaty' [adj o]
    Old Czech:
    liběvy `lean, thin' [adj o]
    Polish:
    lubawy (dial.) `lazy, weak, sluggish, lean (meat)' [adj o];
    lebawy (dial.) `lean (meat), weak, sluggish' [adj o]
    Slovincian:
    lëbavï `lazy, sluggish, excessively tall, thin, lean (meat)' [adj o];
    läbȧ̃vï `slow, lazy, sluggish' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȉbav `agile, flexible' [adj o];
    lìbiv `big, fat, fleshy, meaty' [adj o]
    Lithuanian:
    laibė́ti `become thin' [verb]
    Indo-European reconstruction: leiHbʰ

    Slovenščina-angleščina big slovar > libovъ

  • 17 sъporъ

    sъporъ I. Grammatical information: m. o Proto-Slavic meaning: `conflict, dispute'
    Church Slavic:
    sъporъ (RuCS) `conflict, dispute' [m o]
    Russian:
    spor `dispute, argument' [m o]
    Ukrainian:
    spir `dispute' [m o]
    Czech:
    spor `dispute' [m o]
    Slovak:
    spor `dispute' [m o]
    Polish:
    spór `dispute' [m o]
    Slovene:
    spòr `dispute, conflict' [m o], spóra [Gens]
    Bulgarian:
    spor `dispute, discussion' [m o]
    Indo-European reconstruction: sm̯-por-o-
    Other cognates:
    Skt. pŕ̯t- (RV) `battle, strife, fight' [f]
    II. Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `abundant'
    Church Slavic:
    sporъ `abundant' [adj o]
    Russian:
    spóryj (coll.) `successful, profitable' [adj o]
    Czech:
    sporý `substantial (food), stocky, (lit.) weak, sparse' [adj o]
    Polish:
    spory `considerable' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    spȍr `sluggish, slow' [adj o]
    Slovene:
    spòr `abundant, nutritious' [adj o], spǫ́ra [Nomsf]
    Indo-European reconstruction: sm-porh₃-o-
    Page in Pokorny: 983

    Slovenščina-angleščina big slovar > sъporъ

  • 18 tęgti

    tęgti Grammatical information: v.
    Church Slavic:
    rastęšti `tear apart' [verb], rastęgǫ [1sg]
    Lithuanian:
    tìngti `become slow' [verb], tìngsta [3sg]
    Indo-European reconstruction: t(e)ngʰ-
    Page in Pokorny: 1067
    Other cognates:
    OIc. ʮungia `burden' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > tęgti

См. также в других словарях:

  • Slow reading — is the intentional reduction in the speed of reading, carried out to increase comprehension or pleasure. The concept appears to have originated in the study of philosophy and literature as a technique to more fully comprehend and appreciate a… …   Wikipedia

  • slow´ness — slow «sloh», adjective, adverb, verb. –adj. 1. taking a long time; taking longer than usual; not fast or quick: »a slow journey, a slow messenger. 2. behind time; running at less than proper speed: »The fat man is a slow runner. Seldom readers… …   Useful english dictionary

  • slow´ly — slow «sloh», adjective, adverb, verb. –adj. 1. taking a long time; taking longer than usual; not fast or quick: »a slow journey, a slow messenger. 2. behind time; running at less than proper speed: »The fat man is a slow runner. Seldom readers… …   Useful english dictionary

  • Slow (DJ) — Slow DjSlow Levi Finland 2011 Birth name Vellu Maurola Also known as …   Wikipedia

  • Slow sand filter — Slow sand filters are used in water purification for treating raw water to produce a potable product. They are typically 1 to 2 metres deep, can be rectangular or cylindrical in cross section and are used primarily to treat surface water. The… …   Wikipedia

  • Slow — (sl[=o]), a. [Compar. {Slower} (sl[=o] [ e]r); superl. {Slowest}.] [OE. slow, slaw, AS. sl[=a]w; akin to OS. sl[=e]u blunt, dull, D. sleeuw, slee, sour, OHG. sl[=e]o blunt, dull, Icel. sl[=o]r, sl[ae]r, Dan. sl[ o]v, Sw. sl[ o]. Cf. {Sloe}, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slow coach — Slow Slow (sl[=o]), a. [Compar. {Slower} (sl[=o] [ e]r); superl. {Slowest}.] [OE. slow, slaw, AS. sl[=a]w; akin to OS. sl[=e]u blunt, dull, D. sleeuw, slee, sour, OHG. sl[=e]o blunt, dull, Icel. sl[=o]r, sl[ae]r, Dan. sl[ o]v, Sw. sl[ o]. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slow lemur — Slow Slow (sl[=o]), a. [Compar. {Slower} (sl[=o] [ e]r); superl. {Slowest}.] [OE. slow, slaw, AS. sl[=a]w; akin to OS. sl[=e]u blunt, dull, D. sleeuw, slee, sour, OHG. sl[=e]o blunt, dull, Icel. sl[=o]r, sl[ae]r, Dan. sl[ o]v, Sw. sl[ o]. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slow loris — Slow Slow (sl[=o]), a. [Compar. {Slower} (sl[=o] [ e]r); superl. {Slowest}.] [OE. slow, slaw, AS. sl[=a]w; akin to OS. sl[=e]u blunt, dull, D. sleeuw, slee, sour, OHG. sl[=e]o blunt, dull, Icel. sl[=o]r, sl[ae]r, Dan. sl[ o]v, Sw. sl[ o]. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slow match — Slow Slow (sl[=o]), a. [Compar. {Slower} (sl[=o] [ e]r); superl. {Slowest}.] [OE. slow, slaw, AS. sl[=a]w; akin to OS. sl[=e]u blunt, dull, D. sleeuw, slee, sour, OHG. sl[=e]o blunt, dull, Icel. sl[=o]r, sl[ae]r, Dan. sl[ o]v, Sw. sl[ o]. Cf.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slow Hands — «Slow Hands» Сингл I …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»