-
1 batalion
Ⅰ m anim. (ptak) ruff Ⅱ m inanim. (G batalionu) Wojsk. battalion- sztab batalionu the battalion headquarters* * *WOJSK battalion* * *miGen. -u wojsk. battalion; batalion szturmowy assault squad.maThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > batalion
-
2 baon
m (G baonu) Wojsk. battalion- żołnierz drugiego baonu a soldier of the second battalion* * *miwojsk. battalion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baon
-
3 batalionowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > batalionowy
-
4 dowództwo
command; ( siedziba) headquarters* * *n.command; naczelne dowództwo high command, supreme command; dowództwo marynarki wojennej naval command; Dowództwo Wojsk Lotniczych i Obrony Powietrznej Command of the Air and Air Defense Forces; objąć dowództwo batalionu take l. assume command of a battalion; zdać dowództwo plutonu turn over command of the platoon; pod czyimś dowództwem under sb's command.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dowództwo
-
5 dywizjon
m (G dywizjonu) Wojsk. (w wojskach lądowych) battalion; (w lotnictwie) squadron; (w marynarce) division* * *WOJSK command; LOT squadron* * *miwojsk.1. (w artylerii, w jednostkach zmotoryzowanych, marynarce) command.2. ( w lotnictwie) squadron.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dywizjon
-
6 baonow|y
adj. [dowódca, siedziba] battalion attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > baonow|y
-
7 batalionow|y
adj. battalion attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > batalionow|y
-
8 komen|da
f Wojsk. 1. (rozkaz) command- wydać komuś komendę to give a. issue a command to sb- na moją komendę... on my command...2. (dowodzenie) command C/U- komenda nad kimś/czymś command of a. over sb/sth- komenda nad oddziałem command of the unit- objąć komendę nad czymś to take (over) a. assume (the) command of sth- objąć komendę nad batalionem to take command of the battalion- pod czyjąś komendą under sb’s command- sierżant miał pod komendą 15 żołnierzy the sergeant had 15 soldiers under his command3. (siedziba) headquarters pl- komenda policji/straży pożarnej/garnizonu the police/fire brigade/garrison headquarters- pracować w komendzie policji to work at (the) police headquarters■ jak na komendę in unison, all at once a. at the same instant- jak na komendę spojrzeliśmy w niebo we all looked at the sky at the same instantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komen|da
-
9 odwodow|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwodow|y
-
10 peł|nić
impf vt 1. [osoba] to perform, to fulfil, to fulfill US [funkcję, rolę, obowiązki]- pełniła funkcję łącznika w naszym batalionie she was a courier in our battalion- od wczoraj przestał pełnić swoje obowiązki he was released from his duties as of yesterday- pełnić obowiązki dyrektora (w zastępstwie) to act as director- pan X, pełniący obowiązki ministra finansów Mr X, acting Minister of Finance- pełnić służbę to be on duty- pełni dzisiaj służbę wartowniczą he’s on guard duty today- pełnić wartę to be on guard- przy trumnie pełniło wartę czterech żołnierzy four soldiers stood a. kept guard at the coffin2. (służyć) pełnić funkcję [przedmiot, pomieszczenie] to serve, to function (jako coś as sth)- przedpokój pełnił również funkcję kuchenki the corridor also served a. functioned as a kitchenetteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peł|nić
См. также в других словарях:
Battalion — (englisch für Bataillon) bezeichnet: eine schweizerische Thrash Metal Band, siehe Battalion (schweizerische Band) eine belgische Death Metal Band, siehe Battalion (belgische Band) eine australische Black Metal Band, siehe Battalion (australische… … Deutsch Wikipedia
Battalion — Bat*tal ion (b[a^]t*t[a^]l y[u^]n; 106), n. [F. bataillon, fr. It. battaglione. See {Battalia}.] 1. A body of troops; esp. a body of troops or an army in battle array. [archaic] The whole battalion views. Milton. [1913 Webster +PJC] 2. (Mil.) An… … The Collaborative International Dictionary of English
Battalion — Bat*tal ion, v. t. To form into battalions. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
battalion — 1580s, from M.Fr. bataillon (16c.), from It. battaglione battle squadron, from dim. of V.L. battalia battle, from L. bauttere to beat (see BATTER (Cf. batter) (v.)). Specific sense of part of a regiment is from 1708. Madame, lui répondit il, ne… … Etymology dictionary
battalion — [n] military division army, brigade, company, contingent, corps, force, horde, host, legion, multitude, regiment, squadron, throng, unit; concept 322 … New thesaurus
battalion — ► NOUN ▪ a large body of troops, forming part of a brigade. ORIGIN French bataillon, from Italian battaglia battle … English terms dictionary
battalion — [bə tal′yən] n. [MFr bataillon < It battaglione < battaglia < VL battalia,BATTLE1] 1. a large group of soldiers arrayed for battle 2. any large group joined together in some activity 3. U.S. Army a tactical unit made up of three or more… … English World dictionary
Battalion — For other uses, see Battalion (disambiguation). Chain of Command of the British Army Unit Soldiers Commander Fireteam 4 … Wikipedia
battalion — /beuh tal yeuhn/, n. 1. Mil. a ground force unit composed of a headquarters and two or more companies or similar units. 2. an army in battle array. 3. Often, battalions. a large number of persons or things; force: battalions of bureaucrats. [1580 … Universalium
battalion — n. to command a battalion (a major commands a battalion) * * * [bə tælɪən] to command a battalion (a major commands a battalion) … Combinatory dictionary
battalion — [[t]bətæ̱ljən[/t]] battalions 1) N COUNT A battalion is a large group of soldiers that consists of three or more companies. Ten hours later Anthony was ordered to return to his battalion... When war broke out, he joined the second battalion of… … English dictionary