Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(barco+de+vela)

  • 1 парусная лодка

    Русско-португальский словарь > парусная лодка

  • 2 судно

    су́дно
    ŝipo;
    грузово́е \судно kargŝipo;
    па́русное \судно velŝipo;
    китобо́йное \судно balenĉasa ŝipo;
    уче́бное \судно priinstrua ŝipo;
    торго́вое \судно komerca ŝipo;
    \судно с а́томным дви́гателем ŝipo kun atommotoro.
    * * *
    I с. (род. п. мн. судо́в)
    ( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

    па́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor

    су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante

    торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil

    рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m

    китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m

    вое́нное су́дно — buque de guerra

    грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m

    нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m

    ремо́нтное су́дно — buque taller

    фла́гманское су́дно — buque insignia

    рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico

    кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje

    уче́бное су́дно — buque escuela

    II с.
    ( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)
    * * *
    I с. (род. п. мн. судо́в)
    ( корабль) barco m, buque m, navío m, embarcación f

    па́русное, парово́е су́дно — buque (barco) de vela, de vapor

    су́дно на возду́шной поду́шке — buque aerodeslizante

    торго́вое су́дно — barco mercante, navío mercantil

    рыболо́вное су́дно — barco pesquero, pesquero m

    китобо́йное су́дно — barco ballenero, ballenero m

    вое́нное су́дно — buque de guerra

    грузово́е су́дно — barco de carga, carguero m

    нефтеналивно́е су́дно — barco petrolero, petrolero m, tanque m ( buque), aljibe m

    ремо́нтное су́дно — buque taller

    фла́гманское су́дно — buque insignia

    рефрижера́торное су́дно — barco frigorífico

    кабота́жное су́дно — buque (barco) de cabotaje

    уче́бное су́дно — buque escuela

    II с.
    ( для больного) chata f, bacín m ( para enfermos)
    * * *
    n
    1) gener. (для больного) bacìn (para enfermos), bajel, barco, (для больного) chata, navìo, bastimento, buque, embarcación, nave, vaso
    2) med. cuña
    3) obs. nao

    Diccionario universal ruso-español > судно

  • 3 парусник

    па́русн||ик
    velŝipo;
    \парусникый vela;
    \парусникое су́дно velŝipo.
    * * *
    м.
    1) ( судно) velero m, barco de vela
    2) уст. (мастер, шьющий паруса) velero m
    * * *
    м.
    1) ( судно) velero m, barco de vela
    2) уст. (мастер, шьющий паруса) velero m
    * * *
    n
    1) gener. (ñóäñî) velero, barco de vela, buque de vela
    2) obs. (мастер, шьющий паруса) velero

    Diccionario universal ruso-español > парусник

  • 4 парусный

    прил.

    па́русное су́дно — barco de vela, velero m

    па́русный спорт — deporte de vela, vela f, yachting m, yatismo m

    * * *
    adj
    gener. de vela (s)

    Diccionario universal ruso-español > парусный

  • 5 шлюп

    м. мор.
    * * *
    n
    navy. balandra, canario, sloop (barco de vela)

    Diccionario universal ruso-español > шлюп

  • 6 парусное судно

    adj
    1) gener. barco de vela, buque de vela
    2) navy. velero

    Diccionario universal ruso-español > парусное судно

  • 7 судно

    м
    embarcação f, navio m, barco m; ( торговое) navio mercante; ( китобойное) baleeira f, ( рыболовное) navio pesqueiro (de pesca); ( каботажное) embarcação de cabotagem; navio costeiro; ( парусное) navio de vela; ( парусник) veleiro m; ( военное) vaso (navio) de guerra; belonave f bras; ( учебное) navio-escola m; ( нефтеналивное) petroleiro m; ( для больных) arrastadeira f; comadre f bras fam

    Русско-португальский словарь > судно

См. также в других словарях:

  • barco de vela — ► locución NÁUTICA El que se mueve impulsado por la fuerza del viento. SINÓNIMO velero …   Enciclopedia Universal

  • Neste Barco À Vela — Infobox ESC entry song = Neste Barco À Vela caption = year = 1987 country = Portugal artist = Jorge Mendes, Alfredo Azinheira as = Nevada with = language = Portuguese languages = composer = Alfredo Azinheira, Jorge Mendes lyricist = Alfredo… …   Wikipedia

  • Neste barco à vela — Eurovision Song Contest 1987 entry Country Portugal Artist(s) Jorge Mendes, Alfredo Azinheira …   Wikipedia

  • barco — sustantivo masculino 1. Vehículo flotante destinado al transporte de personas, animales o cosas, especialmente el que tiene cubierta: un crucero en barco, una travesía en barco. Los piratas abordaron un barco. Un barco ha atracado en el puerto.… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Vela — I (Derivado de velar.) ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de velar o estar sin dormir. SINÓNIMO vigilia 2 Tiempo en que se vela por cualquier motivo. SINÓNIMO bujía candela 3 Cilindro o prisma de cera, sebo u otra materia crasa, con… …   Enciclopedia Universal

  • Barco — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Construcción cóncava de madera o metal, capaz de flotar, deslizarse y navegar por el agua: ■ recorrieron el litoral levantino en barco. SINÓNIMO embarcación 2 Barranco poco profundo. FRASEOLOGÍA barco cisterna… …   Enciclopedia Universal

  • Barco de vapor — El vapor Clermont, de Robert Fulton. Un barco de vapor, también llamado aunque de manera mucho menos frecuente piróscafo,[1] es un buque propulsado por máquinas de vapor, actualmente …   Wikipedia Español

  • vela — vela1 (De velar1). 1. f. Acción y efecto de velar1. 2. Tiempo que se vela. 3. Asistencia por horas o turno delante del Santísimo Sacramento. 4. Tiempo que se destina por la noche a trabajar en algún arte u oficio o en cualquier otra cosa. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • barco — {{＃}}{{LM B04746}}{{〓}} {{SynB04856}} {{［}}barco{{］}} ‹bar·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Embarcación cóncava que flota y puede transportar por el agua personas o cosas. {{＜}}2{{＞}} {{＼}}LOCUCIONES:{{／}} ► {{｛}}barco de vela{{｝}} {{《}}▍… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • vela — 1 s f 1 Acto de velar alguien o a alguien: estar en vela, la vela de un enfermo 2 Varilla larga y cilíndrica, de sebo, cera, parafina u otra sustancia, que tiene a lo largo de su eje un hilo que se enciende por uno de sus extremos para alumbrar:… …   Español en México

  • barco — s m 1 Vehículo, generalmente de madera o de hierro, de forma cóncava, que flota y se desliza en el agua impulsado por el viento o por algún tipo de motor; sirve de transporte y puede estar equipado para distintos fines: barco de vela, barco de… …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»