-
1 عمل مصرفى
banque -
2 بنك
chair; banque -
3 مصرف
révulsive; révulsif; résolvante; résolvant; résolutive; résolutif; exhausteur; déversoir; déférent; daraise; cours; conjuguée; conjugué; colateur; banque; amenée; amenage; abée -
4 أودع
أَوْدَعَ['ʔawdaʔʼa]vوَضَعَ وَديعَةً déposer, confier◊أَوْدَعْتُ أَمْوالي في البَنْك — J'ai déposé mon argent à la banque.
♦ أَوْدَعَهُ السِّجْنَ أَدْخَلَهُ jeter qqn en prison♦ أَوْدَعَهُ السِّرَّ اُعْطاهُ السِّرَّ confier un secret à qqn -
5 إحتفظ
إِحْتَفَظَ['ʔiħtafaðʼa]vحافَظَ conserver, garder, épargner◊إحتفظَ بِمالِهِ في المَصْرَفِ — Il gardait son argent à la banque.
♦ احتفظَ برأيِهِ Il a conservé son opinion.♦ إِحْتَفَظَ بِحَقِّهِ في الكَلامِ Il a conservé son droit à parler. -
6 إستلف
إسْتَلَفَ['ʔistalafa]vإقترضَ emprunter◊إِسْتَلَفَ مالاً من المَصْرفِ — Il a emprunté de l'argent à la banque.
-
7 إقتحم
إِقْتَحَمَ['ʔiqtaħama]vدخلَ بالقوَّةِ forcer, prendre d'assaut◊إقتَحَمَ اللُّصُوصُ المَصْرِفَ — Les cambrioleurs ont pris la banque d'assaut.
-
8 إيداع
إيداعٌ[ʔiː'daːʔʼ]n mوَضْعٌ m dépôt◊إيداعُ الأَمْوالِ في المَصارِفِ — déposer de l'argent en banque
-
9 توفير
تَوْفيرٌ[taw'fiːr]n m1) إِحْتِفاظٌ بالمالِ الزّائِدِ f épargne◊تَوْفيرُ المالِ في البَنْك — épargner de l'argent à la banque
2) إيجادٌ f offre◊تَوْفيرُ فُرَصِ العَمَلِ — offre d'emploi
♦ تَوْفيرُ أَسْبابِ الرّاحَةِ procurer calme et repos♦ تَوْفيرُ الأَمْنِ والإِسْتِقْرارِ procurer sécurité et stabilité♦ صُنْدوقُ تَوْفيرٍ caisse d'épargne -
10 دم
دَمٌ[dam]n mسائِلٌ يَسْري في عُروقِ الإِنْسان m sang◊نَزَفَ دَمُهُ — Son sang a coulé.
♦ بَنْكُ الدَّمِ banque de sang♦ تَبَرُّعٌ بالدَّمِ don de sang♦ ثَقيلُ الدَّمِ antipathique♦ خَفيفُ الدَّمِ sympathique♦ أَهْدَرَ دَمَهُ أباحَ قَتْلُهُ Il a autorisé le meurtre sans crainte de vengeance. -
11 رهن
I رَهْنٌ['rahn]n m1) الشَّيءُ المَحْبوسُ مُقابِلُ دَيْنٍ hypothèque f, gage m◊بَيْتُهُ رَهْنٌ للبَنْكِ — Sa maison est en gage à la banque.
2) حَبْسٌ sous, en cours de◊أُعْتُقِلَ رَهْنَ التَّحْقيقِ — Il a été arrêté pour la phase de l'investigation.
♦ رَهْنَ المُحاكَمَةِ en cours de jugementII رَهَنَ[ra'hana]vقَدَّمَ كَرَهْنٍ hypothéquer, mettre en gage◊رَهَنَ أَرْضَهُ — Il a mis sa terre en gage.
-
12 سطا
سَطا[sa'tʼaː]vنَهَبَ cambrioler, voler◊سَطا عَلى البَنْكِ — Il a cambriolé la banque.
-
13 عقاري
عَقاريٌّ[ʔʼaqaː'rijː]مُتَعَلِّقٌ بالعَقاراتِ m foncier◊بَنْكٌ عَقارِيٌّ — banque hypothécaire
♦ رَهْنٌ عَقارِيٌّ crédit foncier -
14 عمولة
عُمولَةٌ[ʔʼu'muːla]n fمَبْلَغٌ يأْخَذُهُ من يَقومُ بتنفيذِ مُعامَلَةٍ f commision◊عُمولَةُ المَصْرَفِ عالِيَةٌ — La commission que prend la banque est très élevée.
-
15 قابل
I قابِِلٌ['qaːbil]1) صالِحٌ m adapté, approprié◊قابِلُ للشُّرْبِ — potable
2) مُمْكِنٌ m bon, approprié◊قابِلٌُ للذَّوَبانِ — fondant, liquéfiable
3) راضٍ m satisfait, consentant◊قابِلٌ لوَضْعِهِ البائِسِ — qui accepte son état déplorable
♦ قابِلٌ للاشْتِعالِ combustible♦ قابِلٌ للنِّقاشِ discutableII قابَلَ['qaːbala]v1) إِلتَقَى rencontrer◊قابَلَ مُديرَ البَنْكِ — Il a rencontré le directeur de la banque.
2) واجَهَ faire face à◊قابَلَهُ في قاعَةِ المَحْكَمَةِ — Il lui a fait face en cour.
♦ قابَلَهُ بالمِثْلِ Il lui a rendu la pareille.♦ قابَلَ الخَيْرَ بالشَّرِّ rendre le bien par le mal -
16 محافظ
مُحافِظٌ1 [mu'ħaːfiðʼ]مُتَمَسِّكٌ بالتَّقاليدِ m conservateur◊مُجْتَمَعٌ مُحافِظٌ — une société conservatrice
2 [mu'ħaːfiðʼ]n m1) رَئيسُ بَلَدِيَّةٍ m préfet◊مُحافِظُ العاصِمَةِ — le préfet de la capitale
2) مُديرٌ m directeur◊مُحافِظُ البَنْكِ المَرْكَزِيَِ — le directeur de la banque centrale
-
17 محفوظ
مَحْفوظٌ[maħ'fuːðʼ]1) مُوَفَّرٌ m épargné◊مالُهُ مَحْفوظٌ في البَنْكِ — Son argent est en épargne à la banque.
2) مَحْمِيٌّ m gardé◊الأَمْتِعَةُ مَحْفوظَةٌ في المَخْزَنِ — Les affaires sont gardées à la cave.
3) مُعَلَّبٌ m conservé◊أَطْعِمَةٌ مَحْفوظَةٌ — des conserves
-
18 مصرف
مَصْرِفٌ['masʼrif]n mبَنْكٌ f banque◊فَتَحَ حِسابًا في المَصْرِفِ — Il a ouvert un compte bancaire.
-
19 معلومات
مَعْلوماتٌ[maʔʼluː'maːt]n fplمُعْطَياتٌ f données◊مَعْلوماتٌ دَقيقَةٌ — des données précises
♦ بَنْكُ المَعْلوماتِ banque de données♦ مَعْلوماتٌ عامَّةٌ données générales -
20 مهمة
مُهِمَّةٌ[mu'himːa]n f1) عَمَلٌ f mission◊قامَ بِمُهِمِّةٍ سِياسِيَّةٍ — Il a rempli une mission politique.
2) وَظيفَةٌ f fonction◊مُهِمَّةُ مُديرِ البَنْكِ — la fonction du directeur de la banque
3) رِسالَةٌ m message◊مُهِمَّةُ المُعَلِّمِ — le message du professeur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
banque — [ bɑ̃k ] n. f. • 1458; it. banca « banc », puis « table, comptoir des changeurs » 1 ♦ Commerce de l argent et des titres fiduciaires de toute nature, effets de commerce et valeurs de Bourse. Les opérations de banque. ⇒ 2. bourse, change, crédit,… … Encyclopédie Universelle
banque — BANQUE. subs. fem. Le lieu où un homme qui fait commerce d argent, exerce sa profession. Porter de l argent à la banque. f♛/b] On dit d Un homme voisin de sa ruine, et dont les ressources s épuisent, Que sa banque est à fond, test à sec. [b]f♛/b] … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
banque — Banque. s. f. Le lieu où le Banquier exerce sa profession. Porter de l argent à la banque. Il sign. plus ordinairement, L estat & la fonction d un Banquier. Tenir la banque. banque ouverte. ce negotiant entend bien la banque. Il se prend aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
Banque PT — Banque Physique et Technologie La Banque Filière PT est un concours commun organisé par Arts et Métiers ParisTech et l ENS Cachan destiné aux étudiants en Classe préparatoire aux grandes écoles Physique et technologie (PT). La quasi totalité des… … Wikipédia en Français
Banque — (fr., spr. Bank), 1) so v.w. Bank; 2) Fischerschiff, während es auf der großen Bank von Terreneuve auf dem Kablianfang ist … Pierer's Universal-Lexikon
Banque — banque, banquée nf levée de terre servant de clôture, généralement plantée d arbres ou de haies Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
Banque — Agence de Serra Talhada (Pernambouc, Brésil) de Banco do Brasil … Wikipédia en Français
banque — (ban k ) s. f. 1° Originairement, commerce d argent qu on fait remettre de place en place, d une ville à une autre, par le moyen des lettres de change ; établissement qui se chargeait de l argent des particuliers pour le faire valoir à gros… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BANQUE — s. f. Commerce qui consiste à ouvrir des crédits, à recevoir des fonds à intérêt ; à échanger des effets, ou à les escompter avec des espèces, moyennant une prime ou bénéfice que l on nomme Change dans le premier cas, et Agio dans le second. Ce… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BANQUE — n. f. Commerce qui consiste à recevoir des capitaux en compte courant avec ou sans intérêt; à échanger des effets ou à les escompter avec des espèces, à des taux et moyennant des commissions variables; à exécuter pour le compte de tiers toutes… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BANQUE — La banque est un trafic d espèces contre du papier, etc. Il y a des banques particulières et des banques publiques. Les banques particulières consistent en lettres de change qu un particulier vous donne pour recevoir votre argent au… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
