-
1 Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken
bank. VSB (Соглашение о правилах поведения банков для соблюдения должной осмотрительности)Универсальный русско-немецкий словарь > Vereinbarung über die Standesregeln zur Sorgfaltspflicht der Banken
-
2 отбойка угля
Bänken nРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отбойка угля
-
3 banks are bound by such contracts
Banken sind durch solche Verträge gebundenFirst banking dictionary > banks are bound by such contracts
-
4 banks are in no way concerned with
Banken haben in keiner Hinsicht etwas zu tunFirst banking dictionary > banks are in no way concerned with
-
5 banks are only permitted to act
Banken sind nur berechtigt zu verfahren -
6 banks concerned with a collection
Banken, die mit einem Inkasso befasst sindFirst banking dictionary > banks concerned with a collection
-
7 banks must examine all documents
Banken müssen alle Dokumente prüfen -
8 banks utilising the services
Banken, welche die Dienste in Anspruch nehmen -
9 city
noun1) [Groß]stadt, die3) (Amer.) ≈ Stadtgemeinde, die4) attrib. [Groß]stadt[leben, -verkehr]•• Cultural note:The City of London ist das Gebiet innerhalb der alten Stadtgrenzen von London. Heute ist es das Geschäfts- und Finanzzentrum Londons und viele Banken und andere Geldinstitute haben dort ihre Hauptstellen. Wenn Leute über die City sprechen, beziehen sie sich oft auf diese Institutionen und nicht auf den Ort* * *['siti]plural - cities; noun1) (a very large town.) die (Groß-)Stadt2) (a town, usually with a cathedral, granted special rights.) die (Groß-)Stadt* * *[ˈsɪti]* * *['sItɪ]n1) Stadt f, Großstadt f2)(in London)
the City — die City, das Banken- und Börsenviertel* * *city [ˈsıtı] s1. a) (Groß)Stadt f:3. the City die (Londoner) City:b) das Geschäftsviertel in der Cityc) fig die Londoner Geschäftswelt* * *noun1) [Groß]stadt, diethe City — die [Londoner] City; das Londoner Banken- und Börsenviertel
3) (Amer.) ≈ Stadtgemeinde, die4) attrib. [Groß]stadt[leben, -verkehr]•• Cultural note:The City of London ist das Gebiet innerhalb der alten Stadtgrenzen von London. Heute ist es das Geschäfts- und Finanzzentrum Londons und viele Banken und andere Geldinstitute haben dort ihre Hauptstellen. Wenn Leute über die City sprechen, beziehen sie sich oft auf diese Institutionen und nicht auf den Ort* * *(UK) n.Großstadt f. n.Stadt ¨-e f. -
10 слияние банков
n1) econ. Bankenkonzentration, Bankfusion2) fin. Bankkonzentration, Bankvereinigung, Fusion der Banken, Vereinigung von Banken, Zusammenlegung von Banken3) f.trade. Bankenfusion -
11 BACS
-
12 bank intermediation
bank intermediation BANK, FIN Zwischenschaltung f von Banken, Geldanlage f über Banken und Finanzinstitute, Inanspruchnahme f von Banken für Finanzdienstleistungen (opposite: disintermediation)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > bank intermediation
-
13 Banks Automated Clearing Services
Banks Automated Clearing Services (BACS) BANK automatisierter Banken-Abrechnungsdienst m, automatisiertes Banken-Clearing-System n, automatisches Banken-Verrechnungssystem n, zentrale Bankenverrechnungsstelle fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Banks Automated Clearing Services
-
14 intermediation
intermediation 1. BANK, FIN Zwischenschaltung f von Banken, Geldanlage f über Banken und Finanzinstitute, Inanspruchnahme f von Banken für Finanzdienstleistungen (synonymous: bank intermediation); 2. GEN, S&M Vermittlung f, Einschaltung f, Zwischenschaltung f (insbesondere den Einsatz von E-Business-Absatzmittlern im unternehmerischen Wertschöpfungsprozess)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > intermediation
-
15 межбанковская информационная система
adjfin. Inter-Banken-Informations-System, Inter-Banken-lnformations-SystemУниверсальный русско-немецкий словарь > межбанковская информационная система
-
16 отбивать
v1) gener. abjagen (что-л. у кого-л.), abspalten, abspannen, abwehren, abwehren (атаку), aushämmern, j-n abspenstig mächen (кого-л. у кого-л.), parieren (удар, напр., эспадрона, тж. перен.), trommeln (ìàðø), weglocken (напр. клиентов), zurückweisen (нападки и т. п.), absprengen (напр. животное от стада), abstoßen, losschlagen (что-л. от чего-л.), dengeln, zurückschlagen2) geol. ausbänken (уголь), bänken (уголь, породу), erbauen (ископаемое от массива), herausschlagen (напр. образец)4) obs. (j-m) abfechten5) sports. parieren (тж. перен.), abklatschen (мяч ладонями)6) milit. abwehren (напр. атаку), abweisen (напр. атаку)7) eng. absprengen (напр. взрывом), losbrechen (ископаемое от массива), lösen (ископаемое от массива)8) railw. abklopfen (напр. котельную накипь)10) mining. abbauen (горную породу или уголь), abbrechen, abstoßen (глыбы горной породы), abstufen, abtreiben (породу), aufschießen (руду, уголь; взрывным способом), auftreiben, ausschlagen (пустую породу), bänken (уголь), einen Nagel ausschlagen (пустую породу), hauen, hereinbrechen, hereinschlagen, losbrechen (напр., горную породу), loslösen (напр., горную породу от общего массива), nachschlagen, wegschlagen (горную породу)12) pompous. abziehen (кого-л.)14) nav. abjagen (у противника), abschlagen (атаку), abweisen (атаку) -
17 backbencher
noun(Brit. Parl.) [einfacher] Abgeordneter/[einfache] Abgeordnete; (derog.) Hinterbänkler, der (abwertend)•• Cultural note:Ein einfacher Abgeordneter im britischen Parlament, der für kein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich ist. Backbenchers sitzen auf den Bänken hinter den Ministern der Regierungspartei oder hinter den Ministern des Schattenkabinetts* * *back·ˈbench·er* * ** * *noun(Brit. Parl.) [einfacher] Abgeordneter/[einfache] Abgeordnete; (derog.) Hinterbänkler, der (abwertend)•• Cultural note:Ein einfacher Abgeordneter im britischen Parlament, der für kein bestimmtes politisches Ressort verantwortlich ist. Backbenchers sitzen auf den Bänken hinter den Ministern der Regierungspartei oder hinter den Ministern des Schattenkabinetts* * *n.Hinterbänkler m. -
18 interbancario
interbancariointerbancario , -a [interbaŋ'ka:rio]<-i, -ie> aggettivozwischen Banken; accordi interbancario-i Abstimmungen zwischen BankenDizionario italiano-tedesco > interbancario
19 wall
1. nountown/garden wall — Stadt-/Gartenmauer, die
the south wall of the house — die Südwand des Hauses
a concrete wall — eine Betonwand/-mauer
the Berlin Wall — (Hist.) die [Berliner] Mauer
2) (internal) Wand, diebe hanging on the wall — an der Wand hängen
hang a picture on the wall — ein Bild an die Wand hängen
drive or send somebody up the wall — (fig. coll.) jemanden auf die Palme bringen (ugs.)
go up the wall — (fig. coll.) die Wände hochgehen (ugs.)
3) (Mount., Min.) Wand, die; (fig.) Mauer, diea wall of water/fire — (fig.) eine Wasser-/Feuerwand
the North Wall of the Eiger — die Eigernordwand; (fig.)
2. transitive verba wall of silence/prejudice — eine Mauer des Schweigens/von Vorurteilen
[be] walled — von einer Mauer/Mauern umgeben [sein]
X is a walled city/town — X hat eine Stadtmauer
Phrasal Verbs:- academic.ru/93584/wall_in">wall in- wall off- wall up•• Cultural note:Eine Straße nahe der Südspitze der Insel Manhattan in New York mit wichtigen Banken und Börsen. Der Name ist auch ein Synonym für die New York Stock Exchange* * *[wo:l] 1. noun1) (something built of stone, brick, plaster, wood etc and used to separate off or enclose something: There's a wall at the bottom of the garden: The Great Wall of China; a garden wall.) die Mauer2) (any of the sides of a building or room: One wall of the room is yellow - the rest are white.) die Wand2. verb((often with in) to enclose (something) with a wall: We've walled in the playground to prevent the children getting out.) ummauern- walled- -walled
- wallpaper 3. verb(to put such paper on: I have wallpapered the front room.) tapezieren- wall-to-wall- have one's back to the wall
- up the wall* * *[wɔ:l]I. nthis is like banging your head against a brick \wall das ist, als ob man mit dem Kopf gegen eine Wand renntcity \wall Stadtmauer fthe Great W\wall of China die Chinesische Mauerdry-stone \wall Bruchsteinmauer f2. MED, ANAT Wand fartery \wall Arterienwand fa \wall of men eine Mauer von Menschena \wall of silence ( fig) eine Mauer des Schweigensa \wall of water eine Wasserwanda \wall of words ein Wortschwall m pej5.▶ to go to the \wall Konkurs machen▶ this must not go beyond these four \walls das muss innerhalb dieser vier Wände bleiben▶ to have one's back to the \wall mit dem Rücken an der [o zur] Wand stehen▶ to hit [or come up against] a brick \wall gegen eine Wand rennen▶ to talk to a brick \wall gegen eine Wand reden▶ the writing is on the \wall das Ende vom Lied ist abzusehenII. vt▪ sth is \walled in etw ist ummauert [o mit einer Mauer umgeben▪ to be \walled off durch eine Mauer abgetrennt werden; (in a building) durch eine Wand abgetrennt werden; ( fig) abgeschottet sein3. (imprison)▪ to \wall sb ⇆ up jdn einmauern4. (fill in)▪ to \wall sth ⇆ up etw zumauern* * *[wɔːl]1. na wall of policemen/troops — eine Mauer von Polizisten/Soldaten
to go up the wall (inf) — die Wände rauf- or hochgehen (inf)
this constant noise is driving me up the wall (inf) — bei diesem ständigen Lärm könnte ich die Wände rauf- or hochgehen (inf)
to go to the wall ( inf : firm etc ) — kaputtgehen (inf)
See:→ brick wall, back2. vtmit einer Mauer umgeben* * *wall [wɔːl]A s2. (Innen)Wand f:3. Mauer f (auch fig):a) die Berliner Mauer,b) die Klagemauer (in Jerusalem)4. Wall m (auch fig), (Stadt-, Schutz-)Mauer f:within the walls in den Mauern (einer Stadt)5. ANAT (Brust-, Zell- etc) Wand fB v/ta) ver-, zumauern,b) (aus)mauern, umwanden3. mit einem Wall umgeben, befestigen:up against the wall in einer aussichtslosen Lage;a white wall is a fool’s paper (Sprichwort) Narrenhände beschmieren Tisch und Wände;a) jemanden in die Enge treiben,b) jemanden an die Wand drücken drive ( oder send) sb up the wall umg jemanden auf die Palme bringen;a) an die Wand gedrückt werden,b) WIRTSCH Konkurs machen go up the wall, climb the wall(s) umg auf die Palme gehen;* * *1. noun1) (of building, part of structure) Wand, die; (external, also free-standing) Mauer, dietown/garden wall — Stadt-/Gartenmauer, die
a concrete wall — eine Betonwand/-mauer
the Berlin Wall — (Hist.) die [Berliner] Mauer
2) (internal) Wand, diedrive or send somebody up the wall — (fig. coll.) jemanden auf die Palme bringen (ugs.)
go up the wall — (fig. coll.) die Wände hochgehen (ugs.)
3) (Mount., Min.) Wand, die; (fig.) Mauer, diea wall of water/fire — (fig.) eine Wasser-/Feuerwand
the North Wall of the Eiger — die Eigernordwand; (fig.)
2. transitive verba wall of silence/prejudice — eine Mauer des Schweigens/von Vorurteilen
[be] walled — von einer Mauer/Mauern umgeben [sein]
X is a walled city/town — X hat eine Stadtmauer
Phrasal Verbs:- wall in- wall off- wall up•• Cultural note:Eine Straße nahe der Südspitze der Insel Manhattan in New York mit wichtigen Banken und Börsen. Der Name ist auch ein Synonym für die New York Stock Exchange* * *n.Mauer -n f.Wand ¨-e f.20 bank borrowing
bank ˈbor·row·ingn Kreditaufnahme f bei Bankenthe new factory was financed by \bank borrowing die neue Fabrik wurde durch Bankkredite finanziert\bank borrowing has increased Kreditaufnahmen bei Banken haben zugenommenСм. также в других словарях:
Banken — Banken, Unternehmen für Geldanlage und Finanzierung sowie für die Durchführung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs. Nach allgemeinem Sprachgebrauch identisch mit Kreditinstituten, doch wird zuweilen auch der Begriff Bank dem der Sparkasse… … Universal-Lexikon
Banken — Skyline: Frankfurt am Main ist Deutschlands Bankenplatz Nummer eins Eine Bank (ein Kreditinstitut) ist ein Unternehmen, das monetäre Problemlösungen für den … Deutsch Wikipedia
Banken — Banken, Anstalten zur Vermittelung des Geld und Kreditverkehrs. Übersicht des folgenden Artikels: Die B. dienen in der Regel einem doppelten Zweck. Sie können einmal zur Regelung und Verbesserung des Zahlungswesens dienen, wie die Giro ,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Banken — Banken, Anstalten zur gewerbsmäßigen Vermittlung des Geld und Kreditverkehrs. Dem kurzen, kaufmännischen Kredit dienen die Depositen und Noten oder Zettel B. Beide besitzen eigenes Kapital, vermehren es aber: jene durch Annahme verzinslicher… … Kleines Konversations-Lexikon
Banken: Vom Geldwechsler zum Bankier — Der moderne Kapitalismus hat eine seiner Wurzeln in Italien. Geld und Kredit gab es zwar schon im antiken Rom und im indischen, chinesischen sowie im islamisch arabischen Kulturraum. Mit dem Niedergang des Weströmischen Reichs in den Wirren der … Universal-Lexikon
Banken: Internationale Entwicklungsbanken — Am Ende des Zweiten Weltkrieges wurde mit der Weltbank die erste öffentliche internationale Bank geschaffen, die sich gezielt Entwicklungsaufgaben widmet. In den 50er und 60er Jahren wurden weitere internationale Entwicklungsbanken sowie die… … Universal-Lexikon
Banken in Heilbronn — Inhaltsverzeichnis 1 Vorbemerkung 2 Historische öffentliche Gebäude 2.1 Rathaus 2.2 Deutschhof 2.3 Sonstige historische öffentliche Gebäude … Deutsch Wikipedia
Banken mit Sonderaufgaben — Kreditinstitute mit Sonderaufgaben; ⇡ Banken, die verschiedenartige Sonderaufgaben zu erfüllen haben und sich keiner Bankengruppe zuordnen lassen, z.B.: (1) Privatrechtliche B.m.S.: V.a. Ausfuhrkreditgesellschaft mbH (AKA), Deutsche Industriebank … Lexikon der Economics
Banken-Informationssystem — 1. Begriff: Computergestütztes System (⇡ Computersystem) zur Automatisierung des Massengeschäfts, zur dezentralen Informationsversorgung und zur Abwicklung komplexer interner (z.B. Investitionskredite) und externer Aufgaben (Wertpapiergeschäft,… … Lexikon der Economics
Österreichische Banken — Sitz der größten Bank Österreichs, der Erste Bank, in Wien. Das Österreichische Bankwesen verfügt über eines der dichtesten Bankennetze Europas, in dem im Jahr 2004 891 Kreditinstitute 5.252 Bankstellen (inkl. Hauptsitze) betrieben. Auf jede… … Deutsch Wikipedia
Schweizer Banken — Das Schweizer Bankwesen zählt zu den bedeutendsten der Welt. Sein guter Ruf basiert auf der politischen und wirtschaftlichen Stabilität der Schweiz und auf dem Schweizer Bankgeheimnis. Kritiker werfen dem Bankenplatz Schweiz allerdings vor, er… … Deutsch Wikipedia