-
1 stemme
chisel, part, square, tune, tune up, voice, vote* * *I. (en -r) voice ( fx a gentle (, good, fine, hard) voice);( i musik) part ( fx a flute (, violin etc) part),( i kor også) voice ( fx for three voices);( i orgel) stop;( ved afstemning) vote;T he can't sing for nuts;[ med høj stemme] in (el. with) a loud voice,( om flere) in (el. with) loud voices;[ stemmerne står lige] the voting is equal;[ vedtaget med alle stemmer mod en] passed with (only) one dissenting (el.dissentient) vote;[ med 30 stemmer mod 20] by 30 votes to 20;[ være ved stemme] be in voice ( fx she is not in voice today);II. *( et instrument) tune (up);( en person) dispose;( være rigtig) be correct, be right;( afgive sin stemme) vote (om on),(i parlamentet i Engl) divide (om on);(fon) voice;(se også stemt);(fig) soften somebody;[ stemme en højtideligt] put somebody in a solemn mood;[ kassen stemmer] the cash account balances;(se også blank);[ med præp, adv:][ stemme bøgerne af] balance (el. check off) the books;[ stemme af efter] check with;[ stemme for] vote for, vote in favour of;[ de som stemmer ` for rækker hænderne i vejret] those in favour will raise their hands;[ stemme i] begin to sing,( synge med) join in;[ stemme imod] vote against the proposal (, the Bill etc);[ de der stemme imod] those against;[ stemme med] agree with, tally with;[ stemmende med] consistent with, in keeping with;[ stemme ned]( ved afstemning) vote down,(forslag etc også) reject,T throw out;[ stemme sine fordringer ned] moderate one's demands;(dvs udtrykke sig mindre voldsomt) tone down one's language (, remarks, criticism etc);( også) put something to the vote, take a vote on something;[ stemme overens] agree, tally ( med with);(se også overens, overensstemmende);[ stemme på én] vote for somebody;(etc) vote Conservative (etc).III. vb( med stemmejern) chisel (out);( stemme op for) stem, dam up ( fx water, the current);[ det stemmede ham for brystet] he felt oppressed;[ stemme fødderne mod noget] put (el. thrust) one's feet against something. -
2 tilgodehavende
I. (et -r) outstanding debt(s) (el. account), amount due to one;[ mit tilgodehavende] the amount due to me, the balance in my favour;[ mit tilgodehavende hos Dem] my account against you, the amount you owe me;[ indefrosne tilgodehavender] frozen balances (el. assets).II. adj outstanding ( fx dividend).
См. также в других словарях:
balances — ● balances nom féminin pluriel Avoirs étrangers en une monnaie donnée. (Les balances dollars représentent aujourd hui des montants considérables.) ● balances (expressions) nom féminin pluriel (Salle des) balances, salle où ont lieu, avant et… … Encyclopédie Universelle
balances — index capital Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
balances — bal·ance || bælÉ™ns n. leveling; equal distribution of weight; stability; statement; scales; rest, remainder v. make even weight, make equal; be made of even weight, be made equal … English contemporary dictionary
balances — plural of balance present third singular of balance … Useful english dictionary
traffic balances — Balances of moneys collected in payment for the transportation of passengers and freight … Black's law dictionary
Balances in Error — Not yet defined … International financial encyclopaedia
checks and balances — limits imposed on all branches of a government by vesting in each branch the right to amend or void those acts of another that fall within its purview. [1780 90] * * * Principle of government under which separate branches are empowered to prevent … Universalium
Des Balances Hotel Lucerne (Lucerne) — Des Balances Hotel Lucerne country: Switzerland, city: Lucerne (City) Des Balances Hotel Lucerne Des Balances Hotel is situated in the best location right in the heart of Lucerne. Overlooking the famous wooden bridge and river, Des Balances Hotel … International hotels
Checks and balances — Die Artikel Gewaltenteilung und Checks and Balances überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Checks and Balances — ist eine Bezeichnung für die gegenseitige Kontrolle (englisch checks) von Verfassungsorganen eines Staates, zur Herstellung eines dem Erfolg des Ganzen förderlichen Systems partieller Gleichgewichte (engl. balances), zunächst im Wesentlichen … Deutsch Wikipedia
Checks And Balances — The various procedures set in place to reduce mistakes or improper behavior. Checks and balances usually ensure that no one person or department has absolute control over decisions, and clearly defines the assigned duties. The existence of checks … Investment dictionary