-
1 ośrod|ek
m 1. (instytucja) centre GB, center US- ośrodek zdrowia a health centre- ośrodek rekreacyjny a leisure centre- ośrodek badań atomowych a nuclear research centre- ośrodek kultury a community centre- ośrodek narciarski a ski resort2. (centrum) centre GB, center US- ośrodek handlu a commercial centre- ośrodek władzy the centre of power- Zakopane było w owym czasie ośrodkiem polskiego życia kulturalnego at that time Zakopane served as the cultural centre of Poland3. Nauk. centre GB, center US- ośrodek trzęsienia ziemi the epicentre- wyż z ośrodkiem w Bretanii an anticyclone with its centre over Brittany4. Anat. centre GB, center US- ośrodek nerwowy a nerve centre- ośrodki czuciowe sensory centres- ośrodek ruchowy motor cortex5. Fiz. medium□ ośrodek ekologiczny Biol. habitat- ośrodek telewizyjny TV television studio■ być ośrodkiem zainteresowania to be the centre a. focus of attentionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ośrod|ek
-
2 zdob|yć
pf — zdob|ywać impf (zdobędę, zdobył — zdobywam) Ⅰ vt 1. (wygrać) to win [medal, nagrodę]- zdobyć Oskara za coś to win an Oscar for sth- zdobyć tytuł mistrza Europy to win the European title- zdobyć złoto pot. to win a gold (medal)2. (w zawodach, wyborach) to score [punkty]; to win [głosy]- zdobyć bramkę to score a goal- zdobyć większość mandatów to win a majority of seats3. (wedrzeć się, zagrabić) to capture [miasto, twierdzę, czołg]- broń zdobyta na wrogu the weapons captured from the enemy- zdobyć rynek przen. to take over the market4. (dotrzeć) to climb [szczyt]- zdobyć biegun północny to reach the North Pole5. (z trudem uzyskać) to obtain- zdobywać pożywienie to obtain food- zdobyć bilety na koncert to obtain tickets for a concert- zdobyć kobietę to win a woman6. (osiągnąć) to win [władzę]; to acquire [wiedzę, doświadczenie]; to obtain [pozwolenie]- wykorzystać zdobyte umiejętności to use the acquired skills- z trudem zdobyta pozycja/przewaga a hard-earned position/advantage7. (zjednać sobie) to win [przyjaźń, poparcie, popularność, sławę]; to earn, to win [szacunek, zaufanie]- zdobywać klientów to win customers- zdobyć czyjeś serce to win sb’s heart- zdobyć sobie powszechne uznanie to win popular acclaim- zdobyć sobie czyjś szacunek to earn sb’s respect- miasteczko zdobyło sobie opinię kurortu narciarskiego the town won a reputation as a ski resortⅡ zdobyć się — zdobywać się 1. (mieć dość odwagi, szlachetności) zdobyć się na odwagę, żeby coś zrobić to muster the courage to do sth- musisz zdobyć się na cierpliwość you have to be patient- nie mogłem się na to zdobyć I couldn’t bring myself to do it2. (z trudem kupić) ledwie zdobyli się na używany samochód they could hardly afford a second-hand carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdob|yć
-
3 des|ka
f 1. (kawałek drewna) plank, board- deska podłogowa a floorboard2. (do krojenia) (chopping) board- deska do chleba/serów a breadboard/cheeseboard3. pot. (narta) ski; (deskorolka) skateboard; (snowbordowa) snowboard- jeździć na deskach to ski- jeździć na desce to skateboard/snowboard- □ deska do prasowania ironing board- deska kreślarska drawing board- deska okorkowa Techn. slab, flitch- deska rozdzielcza control panel- deska sedesowa toilet seat- deska surfingowa Sport surfboard- deska windsurfingowa Sport surfboard- do grobowej deski pot. till death, to the end of one’s days- ostatnia/jedyna deska ratunku sb’s only/last hope a. resort- przeczytać coś od deski do deski to read sth from cover to coverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > des|ka
-
4 deska
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f- deski* * *f.Gen.pl -ek1. ( drewno) plank; board; deska do krojenia cutting board, chopping block; deska do krojenia chleba breadboard; deska do krojenia sera cheeseboard; deska do prasowania ironing board; deska kreślarska drawing board; deska podłogowa floorboard; deska rozdzielcza mot., pot. dashboard, dash; deska surfingowa sport surfboard; deska windsurfingowa sport sailboard; deski sceniczne przen. the boards.2. deska klozetowa toilet seat; do grobowej deski lifelong; leżeć na deskach boks be down for the count; ostatnia l. jedyna deska ratunku przen. the last resort; świat zabity deskami ( także wieś zabita deskami) przen. the back of beyond, the backwoods, the stick, the boondocks; przeczytać coś od deski do deski read sth from cover to cover.3. pot. (= narta) ski.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > deska
-
5 naj|azd
m (G najazdu) 1. książk. (inwazja) invasion, incursion; (na mniejszą skalę) raid- najazd niemiecki/szwedzki the German/Swedish invasion a. raid- najazdy wojsk tatarskich na Polskę the Tartar military incursions into Poland- odeprzeć najazd to repulse an invasion a. a raid- walczyć z najazdem to fight off the invaders- bronić się przed najazdem to defend oneself against invading troops2. pot. (tłumne przybycie) descent, onslaught- najazd dziennikarzy/fotoreporterów a descent a. an onslaught of journalists/press photographers- najazd turystów na miejscowość wypoczynkową a descent a. an onslaught of tourists into a holiday resort3. Sport. (część skoczni) approach 4. Sport (jazda) approach- udany najazd skoczka narciarskiego the successful approach of a ski jumper5. Kino zoomThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naj|azd
-
6 zimowisk|o
n 1. (miejscowość wypoczynkowa) winter resort 2. (obóz sportowy) winter camp, ski camp 3. (teren zimowania) (ludzi) winter quarters pl; (zwierząt) winter habitatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zimowisk|o
См. также в других словарях:
Ski Resort Extreme — Infobox VG title = Ski Resort Extreme developer = Cat Daddy Games publisher = Global Star Software released = vgrelease|North America|NA|October 29 2004 genre = Business simulation game modes = Single player platforms = Microsoft Windows Ski… … Wikipedia
Ski resort — A ski area is a developed recreational facility, usually on a mountain or large hill, containing ski trails and vital supporting services. It is common for a ski area to have food, rental equipment, parking facilities and a ski lift system… … Wikipedia
Ski Resort Tycoon — Infobox VG title = Ski Resort Tycoon developer = Cat Daddy Games publisher = Activision Value released = 2001 genre = Business simulation game modes = 1 Player platforms = Microsoft Windows Ski Resort Tycoon tycoon is a business simulation game… … Wikipedia
Ski Resort Tycoon II — Infobox VG title = Ski Resort Tycoon II developer = Cat Daddy Games publisher = Activision Value released = October 8, 2001 genre = Business simulation game modes = 1 Player platforms = Microsoft Windows Ski Resort Tycoon II is a business… … Wikipedia
ski resort — noun A resort providing accommodation and facilities for skiers. In fact, ski resorts and ski resort towns throughout the West make a point of trying to attract visitors in the offseason, usually spring and summer … Wiktionary
Killington Ski Resort — Infobox ski area name = Killington Mountain Resort Ski Area picture = caption = location = Killington, Vermont, US nearest city = Rutland lat degrees = 43 lat minutes = 37 lat seconds = 33 lat direction = N long degrees = 72 long minutes = 47… … Wikipedia
Vail Ski Resort — Infobox ski area name= Vail Ski Resort logo= picture= Vail front side.jpg caption= Part of the ski area at Vail location= Colorado, USA nearest city= Vail, Colorado lat degrees= 39 lat minutes= 38 lat seconds= 21 lat direction= N long degrees=… … Wikipedia
Telluride Ski Resort — Infobox ski area name= Telluride Ski Resort picture = Downtown telluride colorado.jpg caption= Downtown Telluride location= Colorado, USA nearest city= Telluride, Colorado lat degrees= 37 lat minutes= 56 lat seconds= 11 lat direction= N long… … Wikipedia
Naeba Ski Resort — This article is about the ski resort. For the mountain named Naeba, see Mount Naeba. Naeba Ski Resort A view from top of Mt.Takenoko Location Yuzawa … Wikipedia
Steamboat Ski Resort — Infobox ski area name= Steamboat Ski Resort logo= picture= caption= location= Colorado, USA nearest city= Steamboat Springs, Colorado lat degrees= 40 lat minutes= 27 lat seconds= 10 lat direction= N long degrees= 106 long minutes= 46 long seconds … Wikipedia
Breckenridge Ski Resort — Infobox ski area name= Breckenridge logo= picture= Imperial ridge.jpg caption= The ridge seen from Peak 8 (12,998 ). A skier (seen as a small dot) is pausing above one of the cornices of the Lake Chutes while a snowboarder clips into his board to … Wikipedia