Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

(asking+permission)

  • 1 позволение

    permission, leave
    (писмено) permit. authorization
    искам позволение ask permission/leave (от of, за for)
    с позволение на by (kind) permission of
    с ваше позволение by your leave, with your permission
    без позволение without (asking) permission, without authority, unauthorized
    давам някому позволение да си служи с/да се ползува от give s.o. a free run of
    * * *
    позволѐние,
    ср., -я permission, leave; ( писмено) permit, authorization; давам някому \позволениее да си служи с/да се ползва от give s.o. a free run of; искам \позволениее ask permission/leave (от of, за for); с ваше \позволениее by your leave; с \позволениее на by (kind) permission of.
    * * *
    1. (писмено) permit. authorization 2. permission, leave 3. без ПОЗВОЛЕНИЕ without (asking) permission, without authority, unauthorized 4. давам някому ПОЗВОЛЕНИЕ да си служи с/да се ползува от give s. o. a free run of 5. искам ПОЗВОЛЕНИЕ ask permission/leave (от of, за for) 6. получавам ПОЗВОЛЕНИЕ obtain/get permission 7. с ПОЗВОЛЕНИЕ на by (kind) permission of 8. с ваше ПОЗВОЛЕНИЕ by your leave, with your permission

    Български-английски речник > позволение

  • 2 питам

    1. ask, question ( някого за нещо s.o. about s.th.); inquire (of s.o. about/after s.th.)
    питам лекар ask/consult a doctor
    питам за пътя ask the/o.'s way
    питам колко е часът ask (for) the time
    никой не те пита you may keep your remarks to yourself
    2. (изпитвам) ask; examine, test
    без дори да пита without a by your leave
    вето никой не го пита no body pays any attention to him
    не питам повече let it go at that
    кои те пита who is asking you
    ирон. who cares?
    гледай него, не питай за баща му there is nothing to choose between him and his father
    в задачата се пита the problem is to find
    ще те питам тогава you'll see then
    не пи тай старо, а патило consult experience rather than age
    пита се безл. the question is, query
    питам се wonder
    * * *
    пѝтам,
    гл.
    1. ask, question, enquire, inquire, амер. query ( някого за нещо s.o. about s.th.); никой не те пита you may keep your remarks to yourself; \питам за пътя ask the/o.’s way; \питам лекар ask/consult a doctor;
    2. ( искам разрешение) ask permission; ако питаш мене for my money; в задачата се пита the problem is to find; гледай него, не питай за баща му there is nothing to choose between him and his father; пита се безл. the question is; то като дойде не пита evil/trouble comes unbidden/uninvited; ще те \питам тогава you’ll see then;
    \питам се wonder; • не питай старо, а патило consult experience rather than age.
    * * *
    ask: питам your mother whether you can join us. - Питай майка си дали можеш да дойдеш с нас., питам after the weather - питам за времето, You can питам him about the wedding. - Можеш да го попиташ за сватбата.; inquire; question
    * * *
    1. (изпитвам) ask;examine, test 2. (искам разрешение) ask permission 3. ask, question (някого за нещо s. о. about s.th.);inquire (of s. o. about/after s.th.) 4. upoн. who cares? 5. ПИТАМ ce wonder 6. ПИТАМ за пътя ask the/o.'s way 7. ПИТАМ колко е часът ask (for) the time 8. ПИТАМ лекар ask/consult a doctor 9. ако питаш мене I for one 10. без дори да пита without a by your leave 11. в задачата се пита the problem is to find 12. вето никой не го пита no body pays any attention to him 13. гледай него, не питай за баща му there is nothing to choose between him and his father 14. кои те пита who is asking you 15. не ПИТАМ повече let it go at that 16. не пи тай старо, а патило consult experience rather than age 17. никой не те пита you may keep your remarks to yourself 18. пита се безл. the question is, query 19. ще те ПИТАМ тогава you'll see then

    Български-английски речник > питам

См. также в других словарях:

  • permission */*/ — UK [pə(r)ˈmɪʃ(ə)n] / US [pərˈmɪʃ(ə)n] noun [uncountable] Ways of asking and giving permission: Can I...? → the most usual and general way of asking permission May I...? → a more formal and polite way of asking permission Would it be all right… …   English dictionary

  • permission marketing — ➔ marketing * * * permission marketing UK US noun [U] ► MARKETING, INTERNET a method of marketing products and services on the internet that involves asking someone s permission before sending them information: »The big challenge is… …   Financial and business terms

  • without asking permission — without getting authorization, without seeking approval …   English contemporary dictionary

  • growing\ up\ without\ permission — We all get to a certain age when we start doing things without asking permission. My seven year old is finally growing up without permission. Yesterday, he spilled milk on the carpet, and he used six towels to clean it up …   Dictionary of american slang

  • growing\ up\ without\ permission — We all get to a certain age when we start doing things without asking permission. My seven year old is finally growing up without permission. Yesterday, he spilled milk on the carpet, and he used six towels to clean it up …   Dictionary of american slang

  • without permission — lacking consent, without consent, without asking in advance, without a permit …   English contemporary dictionary

  • Traditional Vietnamese wedding — The traditional Vietnamese wedding is one of the most important ceremonies in Vietnamese culture, with influence from Confucian and Buddhist ideologies. Traditional Wedding Clothes since the Nguyen DynastyWhile traditional clothes of Vietnam have …   Wikipedia

  • can — 1 strong verb (modal verb) 1 to be able to: He s so tall he can touch the ceiling. | This machine can perform two million calculations per second. | I can t remember where I put it. | They have everything that money can buy. | The police still… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Upamanyu — The Kambojas are a very ancient Kshatriya tribe of the north western parts of the Indian subcontinent, of what now forms north eastern Afghanistan and southern parts of Tajikstan. They are frequently mentioned in ancient Indian texts, although… …   Wikipedia

  • Richard Montgomery — Infobox Military Person name=Richard Montgomery born=December 2, 1738 died=December 31, 1775 placeofbirth=Swords, County Dublin, Ireland placeofdeath=Quebec, Canada placeofburial= placeofburial label= nickname= allegiance= branch=… …   Wikipedia

  • Austria — Austrian, adj., n. /aw stree euh/, n. a republic in central Europe. 8,054,078; 32,381 sq. mi. (83,865 sq. km). Cap.: Vienna. German, Österreich. * * * Austria Introduction Austria Background: Once the center of power for the large Austro… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»