-
1 arrepentimiento
m.1 repentance.2 regret, sorriness.* * *1 regret, repentance* * *noun m.1) regret2) repentance* * *SM1) (=pesar) regret; (Rel) repentance; [de terrorista etc] reformation2) (Arte) (=enmienda) change ( made by the artist to a picture)* * *masculino remorse, repentance* * *= regret, remorse, repentance.Ex. Spalding's regret is quite understandable, for few of those seeking to identify particular editions in the catalog will fail to be confused by the results of this decision.Ex. Moreover, significant gender differences are reported regarding remorse, depression, fear, anger, sadness, shyness, shame, surprise, contempt, concentration, astonishment, disdain, blame, & awe.Ex. The book stands on the slippery ground between the picaresque and the Puritan repentance narratives such as the Pilgrim's Progress.----* sin arrepentimiento = no-looking-back.* * *masculino remorse, repentance* * *= regret, remorse, repentance.Ex: Spalding's regret is quite understandable, for few of those seeking to identify particular editions in the catalog will fail to be confused by the results of this decision.
Ex: Moreover, significant gender differences are reported regarding remorse, depression, fear, anger, sadness, shyness, shame, surprise, contempt, concentration, astonishment, disdain, blame, & awe.Ex: The book stands on the slippery ground between the picaresque and the Puritan repentance narratives such as the Pilgrim's Progress.* sin arrepentimiento = no-looking-back.* * *remorse, repentancesu arrepentimiento era sincero he was truly sorry o repentant* * *
arrepentimiento sustantivo masculino
remorse, repentance
arrepentimiento sustantivo masculino regret
' arrepentimiento' also found in these entries:
Spanish:
estimable
- pesar
English:
contrition
- insincere
- remorse
- repentance
- show
- regret
* * *1. [de pecado, crimen] repentance2. [cambio de idea] change of mind* * *m1 repentance* * *: regret, remorse, repentance -
2 arrepentimiento
mраска́яниеmuestra de arrepentimiento — выраже́ние раска́яния
en señal de arrepentimiento — в знак раска́яния
sentir, tener arrepentimiento — см arrepentirse
-
3 arrepentimiento
arrɛpenti'mǐentomReue fsustantivo masculinoarrepentimientoarrepentimiento [arrepeDC489F9Dn̩DC489F9Dti'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]Reue femenino -
4 arrepentimiento
-
5 arrepentimiento
-
6 arrepentimiento
раскаяние, признание, сожаление* * *m1) изменение решения; отзыв, аннулирование; отмена2) раскаяние; явка с повинной -
7 arrepentimiento
сущ.1) общ. покаяние (раскаяние), исправления, раскаяние2) юр. аннулирование, изменение решения, отзыв, отмена, явка с повинной -
8 arrepentimiento
• contriteness• contrition• regret• remorse• repentance• rue -
9 arrepentimiento
m• lítost• pokání -
10 arrepentimiento
m 1) разкайване, съжаление; покаяние, разкаяние; 2) корекция (в рисунка, картина). -
11 arrepentimiento
penediment, repenediment -
12 arrepentimiento de apariencia
сущ.общ. формальное раскаяниеИспанско-русский универсальный словарь > arrepentimiento de apariencia
-
13 arrepentimiento activo
• účinná lítost -
14 arrepentimiento espontáneo
явка с повинной; добровольное (чистосердечное) признаниеEl diccionario Español-ruso jurídico > arrepentimiento espontáneo
-
15 sin arrepentimiento
(adj.) = no-looking-backEx. High morale and enthusiasm for institutional goals will make adaptation and innovation a one-way, no-looking-back ticket into the information age.* * *(adj.) = no-looking-backEx: High morale and enthusiasm for institutional goals will make adaptation and innovation a one-way, no-looking-back ticket into the information age.
-
16 consumido por el arrepentimiento
прил.общ. снедаемый раскаяниемИспанско-русский универсальный словарь > consumido por el arrepentimiento
-
17 sentir arrepentimiento
гл.Испанско-русский универсальный словарь > sentir arrepentimiento
-
18 cláusula de arrepentimiento
• rescission clauseDiccionario Técnico Español-Inglés > cláusula de arrepentimiento
-
19 con arrepentimiento
• penitently• regretfully• remorsefully• repentantly• ruefully -
20 Confesarse sin arrepentimiento
Juchatha jani kichusisina, jani llakisisina confesaña.
См. также в других словарях:
arrepentimiento — (De arrepentirse). 1. m. Pesar de haber hecho algo. 2. Pint. Enmienda o corrección que se advierte en la composición y dibujo de los cuadros y pinturas. arrepentimiento activo. m. Der. El que manifiesta el reo en actos encaminados a disminuir o… … Diccionario de la lengua española
arrepentimiento — sustantivo masculino 1. Sentimiento de la persona que se arrepiente de algo que ha hecho: Actuó mal, pero se nota que tiene arrepentimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arrepentimiento — El arrepentimiento, en Hebreo תשובה, significa literalmente “volver”, es dejar el pecado el cual es la violación de los mandamientos de Dios (Éxodo 20) (1 Jn. 3:4) para volver a Dios a guardar sus mandamientos. Jesús murió en expiación por… … Wikipedia Español
arrepentimiento — ► sustantivo masculino 1 Sentimiento de pesar por una acción o una omisión pasadas: ■ tuvo un arrepentimiento efímero. 2 PINTURA Corrección que se advierte en el dibujo o la composición de una pintura. FRASEOLOGÍA arrepentimiento activo DERECHO… … Enciclopedia Universal
arrepentimiento — {{#}}{{LM A03453}}{{〓}} {{SynA03529}} {{[}}arrepentimiento{{]}} ‹a·rre·pen·ti·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pena o pesar que se siente por haber hecho algo: • Su arrepentimiento era sincero, y prometió remediar el mal que había… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arrepentimiento — (m) (Intermedio) sensación de peso que siente alguien por haber hecho una cosa mala Ejemplos: Siempre se porta con crueldad con los demás niños, pero nunca siente arrepentimiento. Vino con un ramo de flores, mostró arrepentimiento y me pidió… … Español Extremo Basic and Intermediate
arrepentimiento — sustantivo masculino compunción, contrición, atrición, pesar. Compunción ofrece matiz atenuado y más íntimo. Contrición y atrición son casi exclusivamente términos religiosos, que se distinguen entre sí dentro de la idea de arrepentimiento. * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
arrepentimiento — m. Pesar de haber hecho alguna cosa … Diccionario Castellano
arrepentimiento activo — ► locución DERECHO El que manifiesta el reo con actos destinados a reparar el daño ocasionado o facilitando su castigo, y que constituye una circunstancia atenuante … Enciclopedia Universal
arrepentimiento activo — Derecho. El que manifiesta el reo en actos encaminados a disminuir o reparar el daño de un delito, o a facilitar su castigo. Es circunstancia atenuante … Diccionario de Economía Alkona
arrepentimiento activo — Derecho. El que manifiesta el reo en actos encaminados a disminuir o reparar el daño de un delito, o a facilitar su castigo. Es circunstancia atenuante … Diccionario de Economía