-
1 Anrede
Anrede fforma f zwracania się do kogoś -
2 Herr
Herr [hɛr] <-n, -en> m\Herr Schmidt pan Schmidt\Herr Kollege! Panie kolego!2) (form: als Anrede ohne Namen)mein \Herr/meine \Herren mój Panie/moi Panowie[aber] meine \Herren! [ależ] moi Panowie!Ihr \Herr Vater/Onkel Pański ojciec/wujeksehr geehrte \Herren, ... szanowni Panowie,...; ( briefliche Anrede)Sehr geehrter \Herr... Szanowny Panie...4) ( Mann)„\Herren“ ( Aufschrift auf Toilettentüren) „męska”Gott der \Herr Pan Bóg mnicht mehr \Herr seiner Sinne sein nie panować nad sobą -
3 mecenas
mecenas m (-a; -i) Mäzen m, Gönner m; -
4 allerliebste
allerliebste(r, s)I. adj1) ( Lieblings-) ulubiony(-a, -e)der \allerliebste von ihren Schülern jej ulubiony uczeńdas wäre mir das Allerliebste [o am \allerliebsten] to by mi najbardziej odpowiadało2) ( Anrede im Brief)mein \allerliebster Konrad/meine \allerliebste Hanna! najukochańszy Konradzie/najukochańsza Haniu!II. advetw am \allerliebsten tun najchętniej coś robić [ perf z-] -
5 Brüderchen
Brüderchen <-s, -> nt -
6 du
du [du:] pron1) (2. Person Singular) tyhast \du Zeit? [czy] masz czas?wenn ich \du wäre gdybym był tobą2) ( als Anrede) tyzu jdm \du sagen być z kimś na ty\du Arme/Armer! ty biedaczko/biedaku!\du Mutti, kannst \du mir mal helfen? hej mamo, mogłabyś mi pomóc?3) mit jdm per \du sein być z kimś na ty -
7 Frau
Frau[fraʊ] <-, -en> f2) (Ehe\Frau) żona f3) ( in der Anrede)\Frau Müller pani f Müller\Frau Ministerin/Doktor pani f minister/doktor -
8 Fräulein
-
9 hallo
1) ( Begrüßung) cześć2) ( Gruß am Telefon) halo, słucham3) ( Ausruf der Überraschung) o jej4) ( Anrede)\hallo[, Sie]! halo[, proszę Pana]! -
10 Leute
Leute ['lɔytə]Pl1) ( Mehrzahl von Person)hundert \Leute sto osóbes waren kaum \Leute da nie było prawie nikogoalle \Leute wszyscyetw der \Leute wegen tun robić [ perf z-] coś na pokaz3) (fam: als Anrede)an die Arbeit, \Leute! do roboty! ( pot)6) die kleinen \Leute dzieciunter \Leute gehen pójść między ludzi -
11 Majestät
Majestät [majɛs'tɛ:t] <-, -en> fSeine \Majestät der König Jego Królewska Mość f -
12 Sie
könnten \Sie mir bitte sagen, wo/wie...? czy może mi Pan/Pani powiedzieć, gdzie/jak...?; ( an mehrere Personen) Państwo Plkönnten \Sie mir bitte sagen, wo/wie...? czy możecie [o mogą] mi Państwo powiedzieć, gdzie/jak...?kommen \Sie schnell! proszę szybko przyjść!2.jdn mit \Sie anreden zwracać się do kogoś per Pan/Pani3. ( fam)1) ( weibliche Person)eine \Sie pani fEr, 31, sucht sportliche \Sie pan,, pozna wysportowaną panią2) ( weibliches Tier)der Hamster ist eine \Sie ten chomik to samiczka
См. также в других словарях:
Anrede — Anrede … Deutsch Wörterbuch
Anrede — Anrede, so v.w. Allocution … Pierer's Universal-Lexikon
Anrede — Die Anrede ist die Bezeichnung, mit der man eine Person oder Personengruppe anredet, das heißt über die Sprache sozialen Kontakt zu ihr herstellt und aufrechterhält. Für die Anrede werden verwendet: Name, also gegebener Name (Vorname, Rufname,… … Deutsch Wikipedia
Anrede — Titel; Amtstitel; Berufstitel * * * An|re|de [ anre:də], die; , n: Bezeichnung, mit der jmd. angeredet wird: die Anrede »Fräulein« ist nicht mehr gebräuchlich. * * * Ạn|re|de 〈f. 19〉 1. persönl. Ansprechen 2. Bezeichnung für den, den man anredet… … Universal-Lexikon
Anrede — § 310. Die Anrede ist ein Wort (bzw. eine Wortgruppe) im Nominativ, das die angeredete Person bzw. das Ding nennt. Die Anrede ist mit den Satzgliedern grammatisch nicht verbunden. Sie kommt meist im Gespräch vor sowie in Ansprachen, Losungen,… … Deutsche Grammatik
Anrede — die Anrede, n (Mittelstufe) Bezeichnung, mit der man jmdn. anredet Beispiel: Bei der Anrede spielen heute noch akademische Grade eine Rolle. Kollokation: Anrede mit Sie … Extremes Deutsch
Anrede — die Anrede, n Du darfst im Brief die Anrede nicht vergessen … Deutsch-Test für Zuwanderer
Anrede — Auf gute Anrede folgt guter Bescheid. (Russ.) Russ.: Na dobryj priwjet dobryj i otwjet. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Eine gute Anrede ans Heer ist eine halbgewonnene Schlacht. – Altmann VI, 460 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Anrede — Betitelung, Bezeichnung, Titel, Titulierung. * * * Anrede,die:Betitelung·Titulierung·Titulatur AnredeTitel,Bezeichnung,Titulierung,Betitelung,Benennung … Das Wörterbuch der Synonyme
Anrede — Ạn·re·de die; die sprachliche Form, in der man sich mündlich oder am Anfang eines Briefs an jemanden wendet <eine höfliche Anrede> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anrede für Mutter — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Mutti Bsp.: • Mutti denkt, ich kann ein Golf Profi werden … Deutsch Wörterbuch