Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

(animales)

  • 1 pusay

    v.tr. llevar a una o varias personas; llevar animales; conducir; transportar personas o animales vivos; traer ( personas o animales); conducir a personas; guiar; dirigir; gobernar; conducir de ida; ( se refiere exclusivamente a personas o animales); acompañar; guiar; conducir ( personas); llevar

    Diccionario quechua - español > pusay

  • 2 Naska

    s. Geog. (Topón. Posiblemente del quechua: nanasqa, adolorido, escarmentado). Nasca. Provincia del departamento de Ica. Perú, con 50,357 habitantes en 1981. || Hist. La Cultura Nasca se extendió, según el arqueólogo Julio C. Tello, a lo largo de la costa del departamento de Ica, entre los valles de Chincha por el N y de Acarí por el S, siendo su límite oriental el país de Lucanas, en Ayacucho. Su centro estuvo en Cahuachi, la primera ciudad del Perú, a orillas del río Grande, en la actual provincia de Nasca. Se desarrolló desde el año 100 a.C. hasta 650 d.C, después de la culturas Chavín y Paracas. La textilería, metalurgia y cerámica se desarrollaron con rasgos propios, siendo su característica principal el Gran Calendario, entre Palpa y Nasca, en cuyas pampas de Soqos existen los famosos geoglifos blancos, puestos en un orden hoy incomprendidos. Las figuras suman 32, pudiendo dividirse en animales y vegetales. Los animales son mamíferos: ballena, mono, perro y dos llamas; las a ves: garza, grulla, pelícano, gaviota, palillo, colibrí, loro y algunas más que se repiten; los reptiles: lagarto, lagartija, iguana y lo que parece una serpiente; los peces: dos ejemplares no identificados; e invertebrados: araña y caracol. Las figuras vegetales ofrecen el árbol de huarango, la raíz de la yuca (que hoy parece borrada), el cochayuyo y el alga varec que sirvió de abono. Es notoria la ausencia de algunos animales locales como el lobo marino, el tiburón, el pulpo y la estrella de mar, según informa el Dr. José Antonio del Busto Duthurburu. En la actualidad la célebre estudiosa peruano-alemana Dra. María Reiche viene dedicando más de 40 años de estudios del Gran Calendario, que marcaría el rumbo de las estrellas, señalando los solsticios y equinoccios. El Dr. Paul Kosok, estudioso de la irrigación prehispánica en la costa, coincide en afirmar que tos trazos y figuras tienen que ver con la Astronomía y los climas. De ser exacta la suposición, éste sería el calendario más grande del Mundo, pues supera los 500 kilómetros cuadrados, calculándose su construcción por el medio milenio después del nacimiento de Cristo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Naska

  • 3 huñuna

    s. Lugar o sitio en donde se reúnen, juntan o concentran personas, animales o cosas dispersas. || Instrumento destinado a recoger cosas menudas dispersas, por ejemplo, como la pala. || adj. Se dice de personas, animales o cosas dispersos susceptibles de ser reunidos, agrupados o juntados. || Pe.Aya: kuska. Ec: tanda.

    Diccionario Quechua-Espanol > huñuna

  • 4 kuntur

    s. Zool. (Vultur gryphus Linneo. Sarcorhampus gryphus Linneo). Cóndor. Familia falconiformes. El mayor de las aves voladoras, de plumaje negrusco, cuello blanco. Generalmente se alimenta de animales muertos, mas cuando está hambriento ataca a los animales vivos.

    Diccionario Quechua-Espanol > kuntur

  • 5 saphsay

    s. Zoot. Movimientos rítmicos de los animales cuadrúpedos en el acto del apareamiento. SINÓN: sakway. || v. Aparearse los animales.

    Diccionario Quechua-Espanol > saphsay

  • 6 sayarqarichiy

    v. Poner de pie a persona o animales repetidamente o por breve tiempo. || Hacer detener a personas o animales que se encuentran en marcha o movimiento.

    Diccionario Quechua-Espanol > sayarqarichiy

  • 7 uywa

    s. Zool. Animal, nombre genérico con que se conoce a los equinos. || Todo animal doméstico, utilizado para carga y trilla. EJEM: uywa kancha, corral de animales; uywa onqoy, enfermedad de los animales o ganado; karkana uywa, bestia de carga.

    Diccionario Quechua-Espanol > uywa

  • 8 uyway

    s. mucama
    --------
    v.tr. amaestrar; mansar; domesticar
    --------
    v.tr. criar; criar niños o animales domésticos; criar y educar a los propios hijos; criar animales domésticos; cuidar; protejar; educar; tener

    Diccionario quechua - español > uyway

  • 9 watay

    v.tr.(d1) atar; amarrar; sujetar; liar; encadenar; cuplir con un ciclo; amarrar; atar; enlazar; envolver ( vendar); amarrar con cabresto
    --------
    v.tr.(d2) criar; criar niños o animales domésticos; criar y educar a los propios hijos; criar animales domésticos; cuidar; protejar; educar

    Diccionario quechua - español > watay

  • 10 aka

    s. Excremento. Heces fecales. || En el caso de los animales, cuando los excrementos están secos, toman diferentes nombres: q'awa del ganado vacuno; taqya o uchha de la llama, alpaca y oveja; chhuschu del caballo y asno; y murk'a del conejo, ratas y ratones. SINÓN: hatun hisp'ay, isma. Pe.Aya: ispay. Pe.Caj: isma, ch'aki ishpa. Arg: aka, q'echa. Bol: aka, isma.

    Diccionario Quechua-Espanol > aka

  • 11 akaraqay

    s. Corral en donde hacen la deposición personas y animales. SINÓN: akanakancha.

    Diccionario Quechua-Espanol > akaraqay

  • 12 alqa

    adj. Entrecortado, discontinuo. SINÓN: kipa. || Pelaje de dos colores en animales: moteado. SINÓN: tiklla. || Agri. Espacios en los cultivos donde aún no ha germinado la semilla.

    Diccionario Quechua-Espanol > alqa

  • 13 aphra

    adj. Niño prohijado, figdo. Algunas veces, se aplica también a los animales por cariño. EJEM: aphra alqo, perro criado con predilección.

    Diccionario Quechua-Espanol > aphra

  • 14 arpay

    v. Ofrendar, ofrecer sacrificios de animales a las deidades. EJEM: payqa arpaqmi, él es quien ofrece el sacrificio.

    Diccionario Quechua-Espanol > arpay

  • 15 astana

    s. Choza provisional, trasladable, para el cuidado de chacras y animales. || Terreno destinado a la rotación en el pastoreo. SINÓN: iphiña, astara. adj. Trasladable. Para trasladar.

    Diccionario Quechua-Espanol > astana

  • 16 chakcha

    s. Trote suave de caballo y de otros animales. || figdo. Por semejanza, el paso rítmico y ligero de la gente. || Brinco. || Pe.Aya: Ralo, con referencia al tejido. || Bol: Retozadora.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakcha

  • 17 chaki

    s. Anat. Pie. Pata en animales, y en objetos las partes que sirven de sustentáculo o base. EJEM: lloq'e chakiymi nanawan, me duele el pie izquierdo.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaki

  • 18 chakichay

    v. Colocar pies o patas a los muebles, muñecos, juguetes que representan animales u objetos.

    Diccionario Quechua-Espanol > chakichay

  • 19 chaku

    s. Rodeo entre muchas personas a tos animales de caza, para aprehenderlos vivos.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaku

  • 20 chanqariy

    v. Comenzar a arrojar algún objeto ligeramente. || Arrojar suavemente algún objeto con el fin de espantar a personas o animales.

    Diccionario Quechua-Espanol > chanqariy

См. также в других словарях:

  • Animales — Wikiproyecto:Animales Saltar a navegación, búsqueda Atajo PR:ANPR:AN Animales …   Wikipedia Español

  • Animales peligrosos — Saltar a navegación, búsqueda Dendrobates granulifera, especie de rana dardo o rana de punta de flecha de la familia Dendrobatidae Animales peligrosos son aquellos que suponen un peligro o riesgo cierto y evidente para la …   Wikipedia Español

  • Animales en la Biblia — Saltar a navegación, búsqueda Pintura de Julius Schnorr von Carolsfeld que representa el quinto día de la creación del mundo, en el que Dios crea los animales marinos y las aves Según la Biblia, los animales, como todos los demás ser …   Wikipedia Español

  • Animales Sin Hogar — Saltar a navegación, búsqueda Animales sin Hogar Tipo ONG Fundación 16 de noviembre de 2003, 6 años Sede …   Wikipedia Español

  • Animales en el espacio — Saltar a navegación, búsqueda El mono ardilla Baker , que voló en un misil tipo Júpiter (representado en maqueta) al espacio en 1959 Los experimentos con animales en el espacio sirvieron originalmente para probar la supervivencia en los vuelos… …   Wikipedia Español

  • Animales Sueltos (grupo cómico) — Saltar a navegación, búsqueda Para el programa de televisión argentino, véase Animales Sueltos. Animales Sueltos Archivo:Animales Sueltos.JPG Imagen representativa de los Animales Sueltos Información personal …   Wikipedia Español

  • Animales en la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días — Saltar a navegación, búsqueda La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días sostiene que los animales, al igual que los humanos, son espíritus inmortales creados por Dios para que disfruten de la felicidad eterna. Los espíritus… …   Wikipedia Español

  • Animales Sueltos — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo cómico español, véase Animales Sueltos (grupo cómico). Animales Sueltos Género late show Creado por Alejandro Fantino Presentado por Alejandro Fantino P …   Wikipedia Español

  • Animales acuáticos — Saltar a navegación, búsqueda Peces marinos …   Wikipedia Español

  • Animales (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Animales Álbum de Pereza Publicación 2005 Género(s) Pop Rock Rock …   Wikipedia Español

  • Animales Muertos — Saltar a navegación, búsqueda Animales Muertos Información personal Origen Zaragoza Información artística Género(s) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»