-
1 accoler
akɔlevnebeneinander stellen, zusammenstellen/etw neben, an etw setzen/ stellen, etw an etw anfügen, anhängenaccoleraccoler [akɔle] <1>anhängen an +accusatif -
2 ajouter
aʒutev1) anfügen, beilegen2) ( additionner) hinzufügen, addieren3) ( compléter) nachtragen, ergänzen4)ajouterajouter [aʒute] <1>1 (mettre en plus) hinzufügen; Beispiel: ajoute deux assiettes! stell noch zwei Teller auf den Tisch!3 (dire en plus) hinzufügen; Beispiel: sans ajouter un mot ohne ein weiteres Wort; Beispiel: je n'ai rien à ajouter dem habe ich nichts hinzuzufügenBeispiel: s'ajouter à quelque chose zu etwas [noch] hinzukommen -
3 apposer
apozev( annexer) anfügenapposerapposer [apoze] <1>(appliquer) Beispiel: apposer un timbre sur quelque chose eine Briefmarke an etwas datif aufkleben; Beispiel: apposer une signature sur quelque chose eine Unterschrift unter etwas Accusatif setzen -
4 rajouter
ʀaʒutevhinzufügen, anfügen, beifügenrajouter du sel — Salz hinzufügen, nachsalzen
en rajouter (fam) — übertreiben
rajouterrajouter [ʀaʒute] <1>Beispiel: rajouter une phrase à quelque chose einen Satz zu etwas hinzufügen; Beispiel: il faut rajouter du sel/sucre man muss etwas Salz/Zucker hinzugeben -
5 rapprocher
ʀapʀɔʃev1) annähern, anfügen, näher rücken2) (fig) vergleichen3)rapprocherrapprocher [ʀapʀɔ∫e] <1>1 (avancer) [näher] zusammenrücken objets, chaises; Beispiel: rapproche ta chaise de la table/de moi! rück deinen Stuhl näher an den Tisch/zu mir!2 (réconcilier) versöhnen ennemis, familles brouillées; Beispiel: ce drame nous a beaucoup rapprochés dieses Unglück hat uns einander sehr nahe gebracht1 (approcher) Beispiel: se rapprocher de quelqu'un/quelque chose sich jemandem/einer S. nähern; Beispiel: rapproche-toi de moi! komm näher [zu mir]!; Beispiel: l'orage/le bruit se rapproche de nous das Gewitter/der Lärm kommt näher
См. также в других словарях:
Anfügen — Anfügen, verb. reg. act. 1) Eigentlich, vermittelst einer Fuge mit einem andern Dinge verbinden. Ein Bret an das andere anfügen. 2) In weiterer Bedeutung, so viel als beyfügen, als einen Zusatz anführen; welcher Gebrauch der Oberdeutschen Mundart … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anfügen — V. (Mittelstufe) etw. einer Sache hinzufügen Beispiel: Er hat dem Brief ein Foto angefügt … Extremes Deutsch
anfügen — angliedern, anhängen, anreihen, anschließen, ansetzen, beifügen, dazugeben, dazusetzen, ergänzen, fügen, geben, hinzufügen, hinzusetzen, nachtragen, setzen, zufügen; (geh.): beigeben, hinzugeben; (ugs.): dazutun. * * * anfügen:… … Das Wörterbuch der Synonyme
anfügen — ạn·fü·gen (hat) [Vt] etwas (etwas (Dat) / an etwas (Dat / Akk)) anfügen geschr; einer Sache etwas hinzufügen, hinzusetzen || hierzu Ạn·fü·gung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
anfügen — festhaften; befestigen; festhängen; stecken; anhängen; montieren; anbringen; festmachen * * * ạn||fü|gen 〈V. tr.; hat〉 (am Schluss) hinzufügen * * * ạn|fü|gen <sw. V.; … Universal-Lexikon
anfügen — ạn|fü|gen … Die deutsche Rechtschreibung
dazugeben — anfügen, beifügen, beisteuern, beitragen, draufgeben, einen Beitrag leisten, hinzufügen, hinzutun, zugeben, zusetzen, zuzahlen; (geh.): beigeben, hinzugeben, hinzusetzen; (ugs.): dazutun, drauflegen, draufzahlen, zubuttern, zuschießen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Dazutun — anfügen, beifügen, beilegen, beipacken, dazulegen, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, zugeben, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): zutun; (veraltet): beisetzen. * * * dazutun:⇨beigeben(1) Dazutun→Hilfe … Das Wörterbuch der Synonyme
dazutun — anfügen, beifügen, beilegen, beipacken, dazulegen, ergänzen, hinzufügen, hinzutun, zugeben, zusetzen; (geh.): beigeben; (ugs.): zutun; (veraltet): beisetzen. * * * dazutun:⇨beigeben(1) dazutun→beilegen … Das Wörterbuch der Synonyme
Jesperanto — Novial ( ) Projektautor Otto Jespersen Jahr der Veröffentlichung 1928 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Internationale Plansprache Novial … Deutsch Wikipedia
Novial — (–) Projektautor Otto Jespersen Jahr der Veröffentlichung 1928 Linguistische Klassifikation Konstruierte Sprache Plansprache Internationale Plansprache Novial … Deutsch Wikipedia