-
1 море ср
Meer {n} [auch fig.] -
2 море
море́ ср., -та Meer n, -e, See f, -n; Отивам на море ans Meer fahren; Нещо е капка в морето etw. ist ein Tropfen ins Meer; морето му е до колене ihm reicht das Meer nur an die Knie; er nimmt die Sache auf die leichte Schulter. -
3 адриатически
адриати́ческ|и прил., -а, -о, -и adriatisch; адриатическо море Adriatisches Meer n, Adria f. -
4 Азовско море
Азо́вско море́ ср. собств. Asowisches Meer n. -
5 беломорски
беломо́рск|и прил., -а, -о, -и am Ägäischen Meer. -
6 вливам
вли́вам, вле́я гл. 1. ein|gießen unr.V. hb tr.V.; 2. прен. ein|flößen sw.V. hb tr.V., verleihen unr.V. hb tr.V.; вливам се 1. ein|münden sw.V. sn/hb itr.V.; münden sw.V. sn/hb itr.V.; 2. прен. sich ein|reihen sw.V. hb; Дунав се влива в Черно море Die Donau mündet ins Schwarze Meer; Вливам някому кураж Jmdm. Mut einflößen; Вливам се в огромната тълпа безработни Ich reihe mich ins Heer der Arbeitslosen ein. -
7 егейски
еге́йск|и прил., -а, -о, -и ägäisch; Егейско море Ägäisches Meer n. -
8 капка
ка̀пк|а ж., - и 1. Tropfen m, -; 2. (като десѐн) Tupfen m, -, Tüpfelchen n, -, разг. Tupfer m, -; До капка Bis auf den letzten Tropfen, bis zur Neige; разг. прен. Това е капка в морето Das ist ein Tropfen ins Meer; разг. прен. В това няма капка истина Es ist kein einziges wahres Wort daran; плат на капки Ein getüpfelter Stoff m. -
9 крайморски
краймо́рск|и прил., -а, -о, -и am Meer gelegen; See-; -
10 морски
мо́рск|и прил., -а, -о, -и Meeres-, See-, Meer-; Marine-. -
11 на
на предл. 1. ( за място) auf (Dat), an (Dat); 2. ( за посока) auf (Akk), an (Akk), zu (Dat); 3. ( за време) in (Dat), zu (Dat); 4. ( за начин) auf (Akk/Dat), zu (Dat); 5. ( за притежание) jmds. (Gen), von jmdm. (Dat); Вестникът е на пода Die Zeitung liegt auf dem Boden; Ще се срещнем на гарата Wir treffen uns am Bahnhof; Заминавам на море Ich fahre ans Meer; Отивам на лекар Ich gehe zum Arzt; на Коледа Zu Weihnachten; на лято Im Sommer; на шега Zum Scherz; на твоя отговорност Auf deine Verantwortung; Спомените на майка ми Die Erinnerungen meiner Mutter. -
12 отивам
оти́вам, оти́да гл. 1. ( движа се) gehen (ging, gegangen) unr.V. sn itr.V.; ( с превозно средство) fahren unr.V. sn itr.V.; 2. (за материал - изразходва се) brauchen sw.V. hb tr.V.; 3. (развива се, върви) gehen unr.V. sn itr.V.; 4. ( свършвам) aus|gehen unr.V. sn itr.V., schwinden unr.V. sn itr.V.; отивам си 1. gehen unr.V. sn itr.V., weg|gehen unr.V. sn itr.V.; ( с превозно средство) weg|fahren unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( умирам) sterben unr.V. sn itr.V.; отива ми ( подхожда ми) passen sw.V. hb itr.V., stehen unr.V. hb/sn австр., южнонем., швейц. itr.V.; отивам на работа zur Arbeit gehen; отивам на море ans Meer fahren; отивам на разходка spazieren gehen; за кухнята ще отидат две ролки тапети für die Küche braucht man zwei Tapetenrollen; преговорите отиват на добре die Verhandlungen gehen dut; отиде си и последната ми надежда meine letzte Hoffnung ist ausgegangen; блузата ми отива die Bluse passt gut zu mir. -
13 пеня се
пе́ня се възвр. гл. schäumen sw.V. hb itr.V.; морето се пени das Meer schäumt/gischtet. -
14 почивам
почи́вам, почи́на гл. 1. aus|ruhen sw.V. hb itr.V., sich erholen sw.V. hb, rasten sw.V. hb itr.V.; 2. ( базирам се) beruhen sw.V. hb itr.V. ( на нещо auf etw. (Dat)); 3. ( умирам) sterben unr.V. sn itr.V.; почивам на море ich erhole mich am Meer; твърдението ми почива на факти meine Behauptung beruht auf Tatsachen; почивай в мир! ruhe in Frieden! -
15 цапам
ца̀пам гл. 1. beschmutzen sw.V. hb tr.V., beschmieren sw.V. hb tr.V.; 2. разг. ( пляскам) klatschen sw.V.hb itr.V.; 3. разг. ( газя) planschen sw.V.hb itr.V.; цапам блузата си seine Bluse beschmutzen, beschmieren; разг. цапам с ръце mit den Händen klatschen; цапам в морето im Meer, im Wasser planschen. -
16 черен
че́р|ен прил., -на, -но, -ни 1. schwarz; 2. ( тъмен) dunkel, finster; 3. прен. (тъжен, нерадостен) traurig, freudenlos; Черно море das Schwarze Meer n; черна боя eine schwarze Farbe f; черно минало eine dunkle Vergangen-heit f; черен живот ein freudenloses Leben n; виждам всичко в черна светлина alles schwarz sehen. -
17 шумя
шумя́ гл. 1. ( вдигам шум) lärmen sw.V.hb itr.V.; 2. ( шумоля) rauschen sw.V.hb itr.V.; 3. ( приказвам) herum|reden sw.V.hb itr.V.; 4. прен. ( предизвиквам сензация) Aufsehen erregen sw.V. hb tr.V.; Aufregung hervor|rufen unr.V. hb tr.V.; морето шуми das Meer rauscht; учениците шумят в клас die Schüler reden im Unterricht herum; около неговата личност постоянно се шуми seine Person erregt ständig großes Aufsehen. -
18 Черно море ср
Schwarzes Meer {n} -
19 Черноморие ср
Schwarzes Meer {n} -
20 Южнокитайско море ср
Südchinesisches Meer {n}
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Meer (Begriffsklärung) — Meer bezeichnet: Meer, die Bezeichnung eines Großgewässers Nebenmeer, einen durch Inselketten o.ä. abgegrenzten Randbereich eines Meeres Binnenmeer, ein großes Nebenmeer, das mit einem Meer oder Ozean nur durch eine sehr schmale Meerenge… … Deutsch Wikipedia
Meer Campbell — (ミーア・キャンベル, Mīa Kyanberu?) est un personnage de la série animée japonaise Mobile Suit Gundam SEED Destiny Sommaire 1 Gundam SEED Destiny 1.1 Doublure de Lacus 1.2 La fuite 1.3 … Wikipédia en Français
Meer [1] — Meer (Weltmeer, Ozean, hierzu die Karte »Meeresströmungen etc.«), die ganze zusammenhängende Wassermasse, die den größten Teil der Erdoberfläche bedeckt. Man teilt dasselbe ein in fünf Ozeane, nämlich: 1) das Südliche Eismeer südlich vom… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Meer — das; (e)s, e; 1 eine große Menge von salzigem Wasser, die einen Teil der Erde bedeckt <das weite, glatte, raue, offene Meer; auf das Meer hinausfahren; über das Meer fahren, ans Meer fahren, am Meer sein, im Meer baden>: das Schwarze Meer… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Meer — may refer to: Fatima Meer, South African writer and anti apartheid activist Simon van der Meer Mir Taqi Mir, an Urdu poet Meer (Overijssel) in the Netherlands Meer (North Brabant) in the Netherlands Mir, a Canadian rock band, pronounced meer Meer … Wikipedia
Meer [1] — Meer, 1) die große Wassermasse, welche, unter sich (als Weltmeer, Ocean) im Zusammenhang, den größeren Theil des festen Erdkörpers überdeckt u., so weit sie reicht, denselben, bis auf unerhebliche Unterschiede, so ausglättet, daß sie in Bezug auf … Pierer's Universal-Lexikon
Meer — Meer. Jene ungeheuere Wasseranhäufung, welche fast ¾ der Erde bedeckt, und in der das Land, Inseln bildend, schwimmt, ist die Quelle aller Flüsse und Bäche, des Regens und Schnees, und aller Feuchtigkeit überhaupt; denn von ihrer ausgedehnten,… … Damen Conversations Lexikon
Meer — Meer: Das gemeingerm. Wort mhd. mer, ahd. meri, got. mari saiws (»See«, eigentlich »See See«), engl. mere, schwed. mar geht mit verwandten Wörtern im Lat., Kelt. und Baltoslaw. auf westidg. *mō̆ri »Sumpf, stehendes Gewässer, Binnensee« zurück,… … Das Herkunftswörterbuch
Meer Akselrod — Meer Moiseevich Akselrod, also Meyer Axelrod (1902–1970) (Russified form of the first name Mark) was a Russian painter best known for his watercolor paintings of Jewish life in the Russian Empire and the Soviet Union. Akselrod was born in a small … Wikipedia
Meer-Ferienwohnungen Göhren — (Остзебад Гёрен,Германия) Категория отеля: Адрес: Wilhelmstr. 9, 18586 … Каталог отелей
Meer-Ferienwohnungen in Binz — (Остзебад Бинц,Германия) Категория отеля: Адрес: verschiedene Standort … Каталог отелей