Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(agrimonia+eupatoria)

  • 1 кошка

    1) (животное) кішка, кітка, кицька, (чаще употр. муж. р.) кіт (р. кота). [Знову кішка до голубів лізе! (Звин.). Од мняса вже чути, нехай коти та собаки з'їдять (Звин.)]. Дикая -ка - дика кішка, (чаще) дикий кіт. Мех из дикой -шки - хутро з дикого кота. -ка мяукает - кішка нявчить, нявкає. Они живут, как -ка с собакой - вони живуть, як кіт із собакою. Между ними чорная -ка пробежала - вони глек розбили; чорний котяка поміж ними перебіг. Знает -ка чьё мясо съела - знає кішка чиє сало з'їла. Мечется, как угорелая -ка - бігає (кидається) як очмарілий кіт. Живуч, как -ка - живучий, як кішка (як кіт). -ке игрушки, а мышке слёзки - кішці смішки, а мишці слізки (Номис); кіт гуляє, а мишка загибає. -ка и мышка (игра) - кіт і мишка; гра в кота й мишку;
    2) (якорь) ко[і]твиця, якір (р. якоря); см. Якорь. [Врешті грек підняв котвицю, і чорний баркас посунув до берега (Коцюб.)];
    3) (снаряд, род крюка) рак (-ка), рачок (-чка), (диал. рус.) кошка. [Рачком відра витягають, як хто впустить (Канівщ.)]. Железные -ки - залізні раки, (для вытягивания гвоздей) лапиця;
    4) (плеть) канчук-трійчатка;
    5) бот. Agrimonia Eupatoria L. - парило звичайне, нечуй-вітер, зрад-зілля, реп'яшки польові, гладишник, парник.
    * * *
    I
    1) кі́шка; ки́цька, кі́тка; ( кот) кіт, род. п. кота́

    как угоре́лая \кошка — як очмані́лий кіт

    2) ( якорь) кішка; ( небольшой) рачо́к, -чка́
    3)

    ко́шки — (мн.: приспособление для подъёма на столбы) кі́шки, -шок, кі́гті, -тів

    II
    ( отмель) диал. коса́, котви́ця

    Русско-украинский словарь > кошка

  • 2 кудри

    1) кучері (-рів), ум.-ласк. кучерики (-ків), (диал.) куд(е)рі (-рів), ум.-ласк. кудерки, кудречки, кудроньки (-ків), кудрята (-рят). [Пишні кучері вниз їй спадали на стан, округ білого личка вились (Грінч.). Голова в кучерях (Куліш). У нього білі кучерики й карі очі (Васильч.). Ізвила кудрята темна нічка (Чуб.)]. С радости -ри вьются, с печали секутся - з розкошів кучері в'ються, з журби січуться;
    2) бот. Agrimonia Eupatoria L. - парило звичайне, гладишник (-ку). Царские -ри, Lilium Martagon L. - лісова лілія, маслянка.
    * * *
    ку́чері, -рів

    Русско-украинский словарь > кудри

См. также в других словарях:

  • Agrimonia Eupatoria L. — Agrimonia Eupatoria L., Odermenig, eine allerwärts an Wegen und Rainen wild wachsende Pflanze mit kleinen gelben Blümchen und klettenartigen Früchtchen, galt und gilt noch als Wundkraut; ein Absud der Blätter ist bei leichten Halsentzündungen ein …   Herders Conversations-Lexikon

  • Agrimonia eupatoria — L, también se la conoce en España como hierba de San Guillermo, donde es muy común, habita en terrenos arcillosos, en lugares soleados junto a cultivos, setos o pendientes y árboles como encinas o robles. Es una planta herbácea perenne de la… …   Enciclopedia Universal

  • AGRIMONIA EUPATORIA L — AGRIMONIA EUPATORIA L., репейник, , травянистое растение из сем. розоцветных (Rosaceae). Действующие начала: дубильные вещества и эфирное масло. В виде водного настоя (5,0:200,0) или в порошках (1,0 2,0) применяется как вяжущее для кишечника.… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Agrimonia eupatoria —   Agrimonia eupatoria …   Wikipedia Español

  • Agrimonia eupatoria — Aigremoine eupatoire Aigremoine eupatoire …   Wikipédia en Français

  • Agrimonia eupatoria — Common agrimony Agrimonia eupatoria Scientific classification Kingdom: Plantae …   Wikipedia

  • Agrimonia eupatoria — Gemeiner Odermennig Gemeiner Odermennig (Agrimonia eupatoria) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) …   Deutsch Wikipedia

  • Agrimonia eupatoria — harvest lice harvest lice n. An erect perennial Old World herb ({Agrimonia eupatoria}) of dry grassy habitats. Syn: {Agrimonia eupatoria}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Agrimonia eupatoria — harvest lice harvest lice n. An erect perennial Old World herb ({Agrimonia eupatoria}) of dry grassy habitats. Syn: {Agrimonia eupatoria}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Agrimonia eupatoria — vaistinė dirvuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Erškėtinių šeimos dažinis, vaistinis nuodingas augalas (Agrimonia eupatoria), paplitęs Europoje, Azijoje, šiaurės Afrikoje. Naudojamas gėrimams (arbatoms) gaminti, iš jo gaunamas eterinis… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Agrimonia eupatoria — Agrimony Ag ri*mo*ny, n. [OE. agremoyne, OF. aigremoine, L. agrimonia for argemonia, fr. Gr. ?.] (Bot.) (a) A genus of plants of the Rose family. (b) The name is also given to various other plants; as, hemp agrimony ({Eupatorium cannabinum});… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»