Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(afiliación)

  • 1 приём

    приём
    1. (гостей) akcepto;
    2. (в организацию) anigo;
    3. (лекарства) preno.
    * * *
    м.
    1) toma f, recepción f, aceptación f
    2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)

    приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula

    спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f

    3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)

    часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)

    официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne

    оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida

    4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)

    по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina

    5) (по радио и т.п.) recepción f, captación f

    телефо́нный приём — recepción telefónica

    перехожу́ на приём — paso a la escucha

    приём! — ¡cambio!

    6) ( способ) procedimiento m, método m

    руже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)

    приём веде́ния бо́я — estratagema f

    худо́жественные приёмы — recursos artísticos

    ••

    в оди́н приём — de un golpe

    в два, три приёма — en dos, tres veces

    * * *
    м.
    1) toma f, recepción f, aceptación f
    2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)

    приём в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    заявле́ние о приёме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrícula

    спи́сок пода́вших заявле́ние о приёме — matrícula f

    3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)

    часы́ приёма — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)

    официа́льный, торже́ственный приём — recepción oficial, solemne

    оказа́ть кому́-либо хоро́ший приём — tributar a alguien una buena acogida

    4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)

    по́сле приёма лека́рства — después de haber tomado la medicina

    5) (по радио и т.п.) recepción f, captación f

    телефо́нный приём — recepción telefónica

    перехожу́ на приём — paso a la escucha

    приём! — ¡cambio!

    6) ( способ) procedimiento m, método m

    руже́йные приёмы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)

    приём веде́ния бо́я — estratagema f

    худо́жественные приёмы — recursos artísticos

    ••

    в оди́н приём — de un golpe

    в два, три приёма — en dos, tres veces

    * * *
    n
    1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú è á. ï.) admisión, (ñïîñîá) procedimiento, acogida, admision, afiliación, astucia, audiencia, captación, consulta (у врача), dosis (äîçà), ingreso (вступление), método, proceder, acogìda, pasaje, recepción, recibimiento, recibimiento (кого-л.), recibo, recibo (кого-л.), toma, tratamiento, visiteo (посетителей, визитёров)
    2) med. dosis
    5) econ. aceptación, acepto, admisión
    6) Arg. asidero

    Diccionario universal ruso-español > приём

  • 2 принятие

    приня́тие
    (закона, резолюции и т. п.) akcepto.
    * * *
    с.
    1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación f

    приня́тие реше́ния — toma de decisión

    2) (должности и т.п.) aceptación f

    приня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo

    3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)

    приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    приня́тие гражда́нства — naturalización f

    4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción f

    приня́тие резолю́ции — aprobación de una resolución

    приня́тие прися́ги — prestación de juramento

    5) (пищи, лекарства и т.п.) toma f

    по́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina

    * * *
    с.
    1) ( чего-либо предложенного) toma f, recepción f, aceptación f

    приня́тие реше́ния — toma de decisión

    2) (должности и т.п.) aceptación f

    приня́тие назначе́ния — aceptación de un cargo

    3) (в состав, в члены) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)

    приня́тие в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    приня́тие гражда́нства — naturalización f

    4) (закона, проекта и т.п.) aprobación f, adopción f

    приня́тие резолю́ции — aprobación de una resolución

    приня́тие прися́ги — prestación de juramento

    5) (пищи, лекарства и т.п.) toma f

    по́сле приня́тия лека́рства — después de haber tomado la medicina

    * * *
    n
    1) gener. (â ñîñáàâ, â ÷ëåñú) admisión, (çàêîñà, ïðîåêáà è á. ï.) aprobación, ingreso (вступление), recepción, aceptación, admision, adopición, afiliación (в члены), toma
    2) law. adición (наследства), asunción (чего-л.; на себя), conforme, toma (должности)
    3) econ. admisión, recibo, acepto, adopción

    Diccionario universal ruso-español > принятие

  • 3 партийность

    парти́йность
    1. (членство) partianeco;
    2. (в науке, литературе, искусстве) partieco, partia principeco.
    * * *
    ж.
    1) ( принадлежность к партии) afiliación al partido; engagement m
    2) (в науке, литературе, искусстве) espíritu de(l) Partido, partidismo m, compromiso social
    * * *
    ж.
    1) ( принадлежность к партии) afiliación al partido; engagement m
    2) (в науке, литературе, искусстве) espíritu de(l) Partido, partidismo m, compromiso social
    * * *
    n
    gener. (â ñàóêå, ëèáåðàáóðå, èñêóññáâå) espìritu de(l) Partido, (ïðèñàäëå¿ñîñáü ê ïàðáèè) afiliación al partido, compromiso social, engagement, partidismo

    Diccionario universal ruso-español > партийность

  • 4 присоединение

    присоедине́ние
    aligo, aliĝo;
    aldono (прибавление).
    * * *
    с.
    1) asociación f; reunión f ( соединение); anexión f ( территории)
    2) ( примыкание) adhesión f; afiliación f
    3) эл. conexión f
    * * *
    с.
    1) asociación f; reunión f ( соединение); anexión f ( территории)
    2) ( примыкание) adhesión f; afiliación f
    3) эл. conexión f
    * * *
    n
    1) gener. afiliación, agregación, anexión (территории), incorporación, reunión (соединение), adherencia, adhesión, asociación, asocio
    2) eng. conexión, agrupación
    4) econ. integración, incorporacion

    Diccionario universal ruso-español > присоединение

  • 5 партийная принадлежность

    adj

    Diccionario universal ruso-español > партийная принадлежность

  • 6 приём в организацию

    n
    commer. afiliación

    Diccionario universal ruso-español > приём в организацию

  • 7 приём в партию

    n
    gener. admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    Diccionario universal ruso-español > приём в партию

  • 8 принятие в партию

    n
    gener. admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partido

    Diccionario universal ruso-español > принятие в партию

  • 9 усыновление

    с.
    prohijamiento m, prohijación m, adopción f
    * * *
    n
    gener. adopción, prohijación, prohijamiento, adopición, afiliación, arrogación

    Diccionario universal ruso-español > усыновление

  • 10 усыновление

    adopción, afiliación, arrogación, prohijación

    Русско-испанский юридический словарь > усыновление

См. также в других словарях:

  • afiliación — f. Acción y efecto de afiliar …   Diccionario de la lengua española

  • afiliación — ► sustantivo femenino Acción y efecto de afiliar o afiliarse. SINÓNIMO adscripción * * * afiliación f. Acción de afiliar[se]. * * * afiliación. f. Acción y efecto de afiliar. * * * ► femenino Acción y efecto de afiliar o afiliarse …   Enciclopedia Universal

  • afiliación — {{＃}}{{LM A00999}}{{〓}} {{［}}afiliación{{］}} ‹a·fi·lia·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Ingreso en una corporación o en una sociedad como miembro de ella: • Nadie conocía su afiliación a aquella sociedad secreta.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • afiliación — Derecho. Acto por el que una persona física o jurídica se inscribe en una asociación. El afiliado se obliga a cumplir los estatutos, aportar sus cuotas y colaborar en el logro de los objetivos comunes …   Diccionario de Economía Alkona

  • afiliación — sustantivo femenino adhesión, unión, afección. ≠ desunión, discrepancia. * * * Sinónimos: ■ adhesión, adopción, alistamiento, encuadre …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • afiliación — Derecho. Acto por el que una persona física o jurídica se inscribe en una asociación. El afiliado se obliga a cumplir los estatutos, aportar sus cuotas y colaborar en el logro de los objetivos comunes …   Diccionario de Economía

  • afiliación — f. Acción de afiliarse …   Diccionario Castellano

  • Sin afiliación — o Desafiliado/a, es un término utilizado para referirse a personas que no están incluidas en una religión determinada.[1] [2] De acuerdo al Pew Research Center, ese grupo incluye ateos, agnósticos, y personas que describen su religión como… …   Wikipedia Español

  • Edatha — Afiliación: Nueva República Edatha es un mundo habitado por una especie cubierta de plumas, neorrepublicano, y con orígenes probablemente imperiales. Su senador en la crisis yevethana y en la vong fue Krall Praget. En la primera crisis trató de… …   Enciclopedia Universal

  • Eredenn — Afiliación: Antigua República, Confederación de Sistemas Independientes, Imperio, Desconocida Eredenn es el cuarto planeta del sistema del mismo nombre. Estaba casi enteramente cubierto de hielo y nieve y ocultaba una base republicana que fue… …   Enciclopedia Universal

  • Gabinete de Carlos Salinas de Gortari — El gabinete de Carlos Salinas de Gortari estuvo conformado por los titulares de las secretarías de Estado, la Procuraduría General de la República y el Departamento del Distrito Federal, nombrados por éste durante su periodo presidencial, del 1… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»