-
1 affligé
affligé, e[afliʒe]Adjectif (attristé) angustiado(da)être affligé de (maladie) sofrer de(défaut) ter* * *affligé, e[afliʒe]Adjectif (attristé) angustiado(da)être affligé de (maladie) sofrer de(défaut) ter -
2 affligé
-
3 affligé
afliʒe adj affligé, -e1)affligé de [maladie, tare] — afflicted with
2) (= attristé) distressed* * * -
4 affligé
-e1. огорчённый, удручённый; печа́льный, ↑ско́рбный (triste);un regard \affligé — ско́рбный взгляд (souffrant de qch.)
2. страда́ющий (+);il est \affligé de rhumatismes — он страда́ет ревмати́змом
■ m, f скорбя́щ|ий, -ая, несча́стн|ый, -ая, стра́ждущ|ий, -ая vx.;consoler les \affligés — утеша́ть ipf. стра́ждущих
-
5 affligé
-
6 affligé
-
7 affligé
محزونمكروب -
8 affligé
smutny -
9 affligé
n. m. Cripple, disabled person. -
10 affligé
огорченный -
11 affligé
cursed with, grief-stricken, mournful -
12 affligé
-éeI adj. xafa, ranjigan, dili siyoh, qayg‘uli, qayg‘uga tushganII n. motam tutuvchi, azador. -
13 affligé
λυπημένος -
14 affligé
afliktita -
15 être affligé de
être affligé de -
16 Croyez que j'en suis affligé.
Croyez que j'en suis affligé.Věřte, že mne to hněte.Dictionnaire français-tchèque > Croyez que j'en suis affligé.
-
17 Il est affligé de surdité.
Il est affligé de surdité.Je postižen hluchotou. -
18 Il est affligé d'une maladie d'estomac.
Il est affligé d'une maladie d'estomac.Je sklíčen žaludečním neduhem.Dictionnaire français-tchèque > Il est affligé d'une maladie d'estomac.
-
19 Il s'afflige sans raison.
Il s'afflige sans raison.Rmoutí se bez příčiny. -
20 Je ne saurais vous dire combien cela m'afflige.
Je ne saurais vous dire combien cela m'afflige.Nemohu vám říct, jak mne to kormoutí.Dictionnaire français-tchèque > Je ne saurais vous dire combien cela m'afflige.
См. также в других словарях:
affligé — affligé, ée (a fli jé, jée) part. passé. 1° Atteint d un malheur. Affligé d une peste terrible. Affligé d un cancer. Affligé par tant de maux. • [Gens] qui, par la délicatesse de leur complexion ou le dérangement de leur santé, sont affligés… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
affligé — ● affligé, affligée nom Personne qui est profondément attristée par un malheur. affligé, ée adj. d1./d Qui ressent de l affliction. d2./d Qui est éprouvé par un malheur, un désagrément. Pays affligé par la peste. Elle est affligée d un mari… … Encyclopédie Universelle
affligé — Affligé, [afflig]ée. part. pass. Il a la sign. de son verbe. Il est quelquefois subst. Un pauvre affligé. consoler les affligez … Dictionnaire de l'Académie française
afflige — … Useful english dictionary
flige — afflige … Dictionnaire des rimes
fligé — affligé … Dictionnaire des rimes
affligée — ● affligé, affligée nom Personne qui est profondément attristée par un malheur … Encyclopédie Universelle
ije — afflige attige aurige autoneige beige boule de neige callipyge chasse neige corrige cotons tiges demi tige dirige défige déneige désoblige exige fige fustige félibrige grébige lige litige lévige motoneige neige néglige oblige perce neige pige… … Dictionnaire des rimes
affliger — [ afliʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1120; lat. affligere « frapper, abattre » 1 ♦ Littér. Frapper durement, accabler (d un mal, d un malheur). « Les maux qui affligent la terre » (Lamennais). Être affligé d une infirmité. Plaisant Pourvoir d… … Encyclopédie Universelle
affliger — (a fli jé. On met un e muet après le g devant l a et l o) v. a. 1° Causer un grand dommage, désoler, tourmenter. De longues guerres ont affligé l Europe. Un grand malheur eût affligé l État. Être affligé d une maladie cruelle. Le choléra, parti … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
triste — [ trist ] adj. • XIIe; trist Xe; lat. tristis I ♦ 1 ♦ Qui est dans un état de tristesse. ⇒ abattu, affligé, 1. chagrin, découragé, 1. morose, sombre. Être triste, tout triste. « Ô triste, triste était mon âme À cause, à cause d une femme »… … Encyclopédie Universelle