-
1 активност
activity -
2 производствена дейност
activityБългарски-Angleščina политехнически речник > производствена дейност
-
3 технологичен процес
activityБългарски-Angleščina политехнически речник > технологичен процес
-
4 активност
activity(на вулкан) eruptiveness* * *актѝвност,ж., само ед. activity; (на вулкан) eruptiveness.* * *briskness* * *1. (на вулкан) eruptiveness 2. activity -
5 едновременно протичаща дейност
activity in parallelconcurrent activityБългарски-Angleščina политехнически речник > едновременно протичаща дейност
-
6 коефициент на активност
activity coefficientactivity coefficientsБългарски-Angleščina политехнически речник > коефициент на активност
-
7 работен цикъл
activity cycleactivity cyclesscycle of operationscycles of operationsoperating cycleoperating cyclesoperating runworking cycleworking cycles -
8 дейност
activitywork -
9 операция
activitymakingprocedure -
10 последователно протичаща дейност
activity in seriesБългарски-Angleščina политехнически речник > последователно протичаща дейност
-
11 радиоактивност
activityradioactivity -
12 дейност
1. (човешка) activity, activities, workобществена дейност public/social work/activitiesполитическа/търговска/революционна/терористична/подривна дейност political/business/revolutionary/terrorist/subversive activitiesписателска дейност a writing career/lifeограничавам дейността на restrict s.o.'s activities2. (на комисия и пр.) proceedingsвулканична/сеизмична дейност volcanic/seismic action* * *дѐйност,ж., -и 1. ( човешка) activity, activities, work; обществена \дейност public/social work/activities; писателска \дейност writing career/life; стопанска \дейност economic activity;2. (на комисия и пр.) proceedings;3. (на орган, природна сила) activity, action; вулканична/сеизмична \дейност volcanic/seismic action; сърдечна \дейност action/functioning of the heart.* * *action ; activity: economic дейност - стопанска дейност* * *1. (на комисия и пр.) proceedings 2. (на орган, природна сила) activity, action, сърдечна ДЕЙНОСТ action/functioning of the heart 3. (човешка) activity, activities, work 4. вулканична/ceизмична ДЕЙНОСТ volcanic/seismic action 5. обществена ДЕЙНОСТ public/social work/activities 6. ограничавам ДЕЙНОСТта на restrict s.o.'s activities 7. писателска ДЕЙНОСТ а writing career/life 8. политическа / търговска / революционна/терористична/подривна ДЕЙНОСТ political/business/revolutionary/terrorist/subversive activities 9. стопанска ДЕЙНОСТ economic activity -
13 оживен
animated, lively, spiritedам. разг. chipper; busy, stirring, thrivingоживен град a busy/bustling townоживен пазар a busy marketplaceоживен разговор a lively/an animated conversationоживен спор a lively controversy, a spirited/lively debate, разг. a set-toоживена улица a busy streetоживена търговия brisk trade, a brisk marketоживена дейност great activity, upsurge of activityоживен сезон a busy seasonкогато уличното движение е най- оживено when the traffic is heaviest* * *оживѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) animated, lively, spirited; ( кипящ) effervescent; амер. разг. chipper; busy, stirring, thriving; когато уличното движение е най-\оживено when the traffic is heaviest; най-\оживен период a peak period; \оживен град a busy/bustling town; \оживен разговор a lively/an animated conversation; \оживен спор a lively controversy, a spirited/lively debate, разг. a set-to; \оживена дейност great activity, upsurge of activity; \оживена търговия brisk trade, a brisk market; \оживено място a hot spot.* * *lively: оживен discussion - оживен разговор; active; busy{`bizi}: оживен traffic - оживено движение; canty; high-life; rush{rXS}; spirited; sprightly* * *1. animated, lively, spirited 2. ОЖИВЕН град a busy/bustling town 3. ОЖИВЕН пазар a busy marketplace 4. ОЖИВЕН разговор a lively/an animated conversation 5. ОЖИВЕН сезон a busy season 6. ОЖИВЕН спор a lively controversy, a spirited/lively debate, разг. a set-to 7. ОЖИВЕНa дейност great activity, upsurge of activity 8. ОЖИВЕНa търговия brisk trade, a brisk market 9. ОЖИВЕНa улица a busy street 10. ам. разг. chipper;busy, stirring, thriving 11. когато уличното движение е най-ОЖИВЕНо when the traffic is heaviest 12. най-ОЖИВЕНпериод a peak period -
14 подполие
conspiracy; illegal activityнеодобр. sedition(за революционери) underground activity* * *1. (за революционери) underground activity 2. conspiracy;illegal activity 3. излизам в ПОДПОЛИЕ go underground 4. неодобр. sedition -
15 подривен
1. subversive; undermining; disruptiveподривна дейност subversive activity/activities; subversion, sedition2. воен. sapping; demolitionподривни работи demolition work, blasting* * *подрѝвен,прил., -на, -но, -ни 1. subversive; undermining; disruptive; \подривенна дейност subversive activity/activities; subversion, sedition;2. воен. sapping; demolition; \подривенни работи demolition work, blasting.* * *1. subversive;undermining;disruptive 2. воен. sapping;demolition 3. подривна дейност subversive activity/ activities;subversion, sedition 4. подривни работи demolition work, blasting -
16 поле
1. field(равнина) plain, open countryна открито поле in the open field(находище) мин. field2. (фон) ground, background (на on)3. (на книга) margin4. (на картина, знаме, монета и пр.) field5. (област на дейност) field, stageполе на действие a field of activity, a sphere/scope of actionполе на дейност path6. (на нарез в дуло) воен., тех. rib* * *полѐ,ср., -та и поля̀ 1. field; ( равнина) plain, open country; забавящо \поле радио. decelerating field; комутиращо \поле reversing field; ледено \поле ice-field; ( находище) миньорск. field; на \полето in the field; смущаващо \поле радио. interference field; трептящо \поле oscillating field;2. ( фон) ground, background (на on);3. (на книга) margin; бележки в \полето на книга marginalia;5. ( област на дейност) field, stage; бойно \поле воен. (и прен.) battle-field, field of battle; зрително \поле field/range of vision, field of view; магнитно \поле физ. magnetic field; минно \поле воен. mine field; опитно \поле proving ground; \поле на действие field of activity, sphere/score of action;* * *1. (на картина, знаме, монета и пр.) field 2. (на книга) margin 3. (на нарез в дуло) воен., mex. rib 4. (находище) мин. field 5. (област на дейност) field, stage 6. (равнина) plain, open country 7. (фон) ground, background (на on) 8. field 9. ПОЛЕ на дейност path 10. ПОЛЕ на действие a field of activity, a sphere/scope of action 11. бойно ПОЛЕ battle-field, a field of battle 12. зрително ПОЛЕа field/range of vision, afield of view 13. ледено ПОЛЕ ice-field 14. магнитноПОЛЕ a magnetic field 15. минно ПОЛЕ воен. a mine field 16. на ПОЛЕ то на честта on the field of glory 17. на ПОЛЕто in the fields 18. на открито ПОЛЕ in the open field -
17 раздвижвам
1. move, stir; set in motion2. прен. stir into action, stir up (to activity), excite, stir, rouseраздвижвам се stir, bestir o.s., get goingшег. get a move on* * *раздвѝжвам,гл.1. move, stir; set in motion;2. прен. stir, stir into action, stir up (to activity), excite, rouse; fillip, give a fillip to;\раздвижвам се stir, bestir o.s., get going; шег. get a move on.* * *stir; bestir (се); move; push; quicken; wake{weik}* * *1. move, stir;set in motion 2. РАЗДВИЖВАМ ce stir, bestir o. s., get going 3. прен. stir into action, stir up (to activity), excite, stir, rouse 4. шег. get a move on -
18 размърдвам
1. stir,move2. прен. stir (up), rouseразмърдвам си мозъка use o.'s mindразмърдвам се bestir o.s., liven up, awake, spring into activity, get goingразг. get cracking, sl. make a moveразмърдай се! get a move on. размътвам, размътя trouble, stir up, ruffle, muddy, make turbidразмърдвам мозъка на bemuse, addle s.o.'s brains(питие) fuddle, muddleразмърдвам ума/главата на addle the wits/the head of, unsettle the judgment ofразмърдвам се become turbid/muddy(за ум) become fuddled/muddled* * *размъ̀рдвам,гл.1. stir, move;2. прен. stir (up), rouse; galvanize (s.o. into doing s.th.); \размърдвам мозъка си use o.’s mind; разг. use o.’s loaf; get o.’s brain into gear;\размърдвам се bestir o.s., liven up, awake, spring into activity, get going; разг. get cracking, jump to it, sl. make a move; размърдай се! get a move on; разг. make it snappy! move it! snap into it! pull/get your finger out.* * *stir; move; awake (прен.); bestir (се); hustle* * *1. (за ум) become fuddled/ muddled. 2. (питие) fuddle, muddle 3. stir,move 4. РАЗМЪРДВАМ ce become turbid/muddy 5. РАЗМЪРДВАМ ce bestir o.s., liven up, awake, spring into activity, get going 6. РАЗМЪРДВАМ мозъка на bemuse, addle s.o.'s brains 7. РАЗМЪРДВАМ си мозъка use o.'s mind 8. РАЗМЪРДВАМ ума/главата на addle the wits/the head of, unsettle the judgment of 9. прен. stir (up), rouse 10. разг. get cracking, sl. make a move 11. размърдай се! get a move on. размътвам, размътя trouble, stir up, ruffle, muddy, make turbid -
19 сектор
1. геом., воен. sector2. (област) sector, branch, field, sphere (of activity)3. рад. band* * *сѐктор,м., -и, (два) сѐктора 1. геом., воен. sector;2. ( област) sector, branch, field, sphere (of activity); обществен \сектор state/co-operative enterprise; стопански \сектор economic sector; частен \сектор private enterprise;3. радио. band.* * *sector (геом. и воен.); quadrant; enterprise: state сектор - държавен сектор* * *1. (област) sector, branch, field, sphere (of activity) 2. геом., воен. sector 3. обществен СЕКТОР state/cooperative enterprise 4. рад. band 5. частен СЕКТОР private enterprise -
20 област
1. region, province, district, area2. (сфера) field, sphere, province, domain, realm(специалност) field of studyв областта си in o.'s special fieldобласт на човешка дейност a field of human activityв областта на политиката/индустрията in the political/industrial sphereтова не е от моята област that is not (within) my provinceнавлизам в чужда област poach on s.o.'s preserves3. анат. regionв област та на белите дробове in the region of the lungsвъв всички области all round, at all levels* * *о̀бласт,ж., -и 1. region, province, district, area; планинска \област a highland region, a mountain area;2. ( сфера) field, sphere, province, domain, realm; ( специалност) field of study; навлизам в чужда \област poach on s.o.’s preserves; \област на допустими решения инф. admissible solutions range; \област на приложение scope of application; това не е от моята \област that is not (within) my province;3. анат. region; • във всички \области all round, at all levels; неизследвана \област terra incognita; хора от всички \области на живота people from all walks of life.* * *zone: He lives in a mountain област. - Той живее в планинска област.; range; demesne{di`mein}; department; domain{dx`mein}; land; neighbourhood: the political област - областта на политиката; province; region (и анат.); territory; wapentake(административна, ист.)* * *1. (специалност) field of study 2. (сфера) field, sphere, province, domain, realm 3. region, province, district, area 4. ОБЛАСТ на човешка дейност a field of human activity 5. анат. region 6. в ОБЛАСТ та на белите дробове in the region of the lungs 7. в ОБЛАСТта на политиката/индустрията in the political/ industrial sphere 8. в ОБЛАСТта си in o.'s special field 9. във всички ОБЛАСТи all round, at all levels 10. навлизам в чужда ОБЛАСТ poach on s.o.'s preserves 11. планинска ОБЛАСТ a highland region, a mountain area 12. това не е от моята ОБЛАСТ that is not (within) my province
См. также в других словарях:
Activity — may mean: *action, in general *physical activity * Activity , an alternative name for the game charades * Activity , a task. * Activity , the ability of a piece to influence the game in chess * Activity , the rate of a catalytic reaction, such as … Wikipedia
Activity — est une commande Linux utilisée pour améliorer l efficacité d une entreprise dans la gestion de son personnel. Son fonctionnement est basé sur l historique des commandes tapées dans un terminal et sur le temps total d occupation du processeur de… … Wikipédia en Français
Activity — Daten zum Spiel Autor Ulrike und Paul Catty, Maria und Josef Ernst Führer Verlag Piatnik (1990), Discovery Toys (1995) Erscheinungsjahr 1990 Art Gesellschaftsspiel Mitspieler … Deutsch Wikipedia
activity — UK US /ækˈtɪvəti/ noun ► [U] a situation in which a lot of things are happening or being done: business/commercial/economic activity »Any conflict has the potential to disrupt business activity. »manufacturing/marketing/trading activity… … Financial and business terms
Activity — Ac*tiv i*ty, n.; pl. {Activities}. [Cf. F. activit[ e], LL. activitas.] The state or quality of being active; nimbleness; agility; vigorous action or operation; energy; active force; as, an increasing variety of human activities. The activity of… … The Collaborative International Dictionary of English
activity — [n1] state of being active action, activeness, animation, bustle, enterprise, exercise, exertion, hustle, labor, life, liveliness, motion, movement; concepts 1,748 Ant. idleness, immobility, inactivity, indolence, inertia, laziness, sluggishness… … New thesaurus
activity — [ak tiv′ə tē] n. pl. activities 1. the quality or state of being active; action 2. energetic action; liveliness; alertness 3. a normal function of the body or mind 4. an active force 5. any specific action or pursuit [recreational activities] … English World dictionary
Activity — Activity. См. Активность. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Activity — См. Активность Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 … Термины атомной энергетики
activity — I noun assignment, campaign, cause, crusade, drive, endeavor, enterprise, function, interest, movement, operation, pursuit, undertaking, venture, work II index agency (legal relationship), business (affair) … Law dictionary
activity — (n.) c.1400, active or secular life, from O.Fr. activité, from M.L. activitatem (nom. activitas), a word in Scholastic philosophy, from L. activus (see ACTIVE (Cf. active)). Meaning state of being active, briskness, liveliness recorded from… … Etymology dictionary