Перевод: с иврита на все языки

со всех языков на иврит

(accompany)

  • 1 לוו

    v. be lent
    ————————
    v. to accompany
    ————————
    v. to borrow
    ————————
    v. to lend

    Hebrew-English dictionary > לוו

  • 2 זמן

    זָמַן(b. h.; cmp. זבן) to arrange, designate. Pi. זִימֵּן 1) to invite, esp. to a meal. B. Kam.79b; a. v. fr.Part. pass. מְזוּמָּן, f. מְזוּמֶּנֶת; pl. מְזוּמָּנִים, מְזוּמָּנוֹת a) invited. Pesik. R. s. 41, end מי שהוא מ׳ לסעודה he who is invited to the feast. Ib. (expl. מקראי, Is. 48:12) מְזוּמָּנִי my invited guest (Israel); a. e.b) designated, chosen. Ber.43a הוא מ׳ לברכה he is the one designated (by the host) to say grace. Ab. Zar.17a מז׳ לחייוכ׳ chosen for the bliss of futurity.Sub. 102a> עת היא מ׳וכ׳ there is a time designated for Ib. יום מזומן (not עת היא, v. Rabb. D. S. a. l. note 8); Yalk Is. 330; Ib. Jer. 287.c) ready at hand, in ones possession. B. Mets. 102a; Sifré Deut. 227, a. e. כי יקרא פרט למ׳ ‘if it chance (Deut. 22:6) this excludes that which is at thy disposal (in thy court yard); a. e. 2) to appoint a meal in common, so as to say grace together; to preface the grace after meal by saying, Let us praise ; v. זִימּוּן. Ber.VII, 1 שלשה … חייבין לזַמֵּן if three dine together, they are bound to make an appointment for common grace. Ib. מְזַמְּנִין עליו common grace may be appointed by making him one of the party (offering him something to eat). Ib. אין מ׳ עליהן you cannot count them in (to make up the requisite number). Ib. 2 עד כמה מזמנין how much must one eat of the meal in order to be counted one of the company? Ib. 3 כיצד מ׳ how is the appeal for common grace made?; a. fr. Hif. הִזְמִין 1) to cause to prepare, to notify. Dem. VII, 1 המַזְמִין את חבירווכ׳ if one notifies his friend that he will dine with him (on the Sabbath). 2) to designate for use; v. הַזְמָנָה. Ber.26a הִזְמִינוֹוכ׳ if he designated a building for 3) to summon, v. next w. Nithpa. נִזְדַּמֵּן 1) to meet, to come to hand (providentially); to join ones self to. Snh.96a אותו מלאךשנ׳ לווכ׳ that angel who was commissioned to accompany Abraham. Ib. נ׳ לו רגלי אחד a footman was joined to him (to meet his challenge). Ab. Zar.25b ישראלשנ׳ לווכ׳ (Ḥull.91a שנטפל) an Israelite whom a gentile joins on the road. Shebi. VII, 4 שנִזְדַּמְּנוּ להםוכ׳ who accidentally caught unclean animals; a. fr. 2) to make an appointment for meeting one another. Pesik. R. s. 33, v. זִימּוּן.

    Jewish literature > זמן

  • 3 זָמַן

    זָמַן(b. h.; cmp. זבן) to arrange, designate. Pi. זִימֵּן 1) to invite, esp. to a meal. B. Kam.79b; a. v. fr.Part. pass. מְזוּמָּן, f. מְזוּמֶּנֶת; pl. מְזוּמָּנִים, מְזוּמָּנוֹת a) invited. Pesik. R. s. 41, end מי שהוא מ׳ לסעודה he who is invited to the feast. Ib. (expl. מקראי, Is. 48:12) מְזוּמָּנִי my invited guest (Israel); a. e.b) designated, chosen. Ber.43a הוא מ׳ לברכה he is the one designated (by the host) to say grace. Ab. Zar.17a מז׳ לחייוכ׳ chosen for the bliss of futurity.Sub. 102a> עת היא מ׳וכ׳ there is a time designated for Ib. יום מזומן (not עת היא, v. Rabb. D. S. a. l. note 8); Yalk Is. 330; Ib. Jer. 287.c) ready at hand, in ones possession. B. Mets. 102a; Sifré Deut. 227, a. e. כי יקרא פרט למ׳ ‘if it chance (Deut. 22:6) this excludes that which is at thy disposal (in thy court yard); a. e. 2) to appoint a meal in common, so as to say grace together; to preface the grace after meal by saying, Let us praise ; v. זִימּוּן. Ber.VII, 1 שלשה … חייבין לזַמֵּן if three dine together, they are bound to make an appointment for common grace. Ib. מְזַמְּנִין עליו common grace may be appointed by making him one of the party (offering him something to eat). Ib. אין מ׳ עליהן you cannot count them in (to make up the requisite number). Ib. 2 עד כמה מזמנין how much must one eat of the meal in order to be counted one of the company? Ib. 3 כיצד מ׳ how is the appeal for common grace made?; a. fr. Hif. הִזְמִין 1) to cause to prepare, to notify. Dem. VII, 1 המַזְמִין את חבירווכ׳ if one notifies his friend that he will dine with him (on the Sabbath). 2) to designate for use; v. הַזְמָנָה. Ber.26a הִזְמִינוֹוכ׳ if he designated a building for 3) to summon, v. next w. Nithpa. נִזְדַּמֵּן 1) to meet, to come to hand (providentially); to join ones self to. Snh.96a אותו מלאךשנ׳ לווכ׳ that angel who was commissioned to accompany Abraham. Ib. נ׳ לו רגלי אחד a footman was joined to him (to meet his challenge). Ab. Zar.25b ישראלשנ׳ לווכ׳ (Ḥull.91a שנטפל) an Israelite whom a gentile joins on the road. Shebi. VII, 4 שנִזְדַּמְּנוּ להםוכ׳ who accidentally caught unclean animals; a. fr. 2) to make an appointment for meeting one another. Pesik. R. s. 33, v. זִימּוּן.

    Jewish literature > זָמַן

  • 4 מעמד

    מַעֲמָדm. (b. h.; עָמַד) 1) standing up; מ׳ ומושב standing up and sitting down, halt of the funeral escort on returning from burial for lamentation or consolation. Tosef.Pes.II (III), 15 אין מ׳ ומו׳וכ׳ no less than seven halts are made. Ib. 14 מקום שנהגו לעשות מ׳ ומו׳ where it is customary to make halts (on the eve of Passover). B. Bath. 100b עבד לה מ׳ומו׳ arranged for her sake a maʿămad Meg.IV, 3 (23b) אין עושין מ׳ … בפחות מעשרה we arrange no maʿămad with less than ten persons; a. fr.B. Bath. l. c. המוכר … מקום מַעֲמָדֹו if one sells his grave, the road to his grave, or his halting place.Pl. מַעֲמָדֹות. Ib. אין פוחתין מז׳ מ׳ ומושבות no less than seven, v. supra. 2) (law) presence of witnesses, judges Ib. 144a bot. במַעֲמַד שלשתן in the presence of us three (the owner, the trustee, and the recipient). Y.Shebu.VI, 37a top; Y.Gitt.IX, 50c bot., v. אָשַׁר. Y.Keth.XIII, 36a bot. בשפסק במַעֲמָדָהּ when her father made the promise in her presence; a. fr. 3) post, a division of popular representatives deputed to accompany the daily services in the Temple with prayers, and also a corresponding division in the country towns, answering to the divisions (guards, v. מִשְׁמָר) of priests and Levites. Taan. IV, 2 על כל משמר ומשמר היה מ׳וכ׳ corresponding to every guard was a post of priests, Levites and Israelites stationed in Jerusalem. Ib. 4 אין בו מ׳ no prayer meeting of the maʿămad took place.אַנְשֵׁי מ׳, v. אֱנֹוש; a. fr.Pl. as ab. Ib. 2 אלו הן מ׳ this is the origin of the maʿămadoth. Ib. 27b, a. e. אלמלא מ׳ but for the prayer meetings of Meg.III, 6 במ׳ במעשה בראשית at the prayer meetings the first chapter of Genesis was read (one section each day of the week).

    Jewish literature > מעמד

  • 5 מַעֲמָד

    מַעֲמָדm. (b. h.; עָמַד) 1) standing up; מ׳ ומושב standing up and sitting down, halt of the funeral escort on returning from burial for lamentation or consolation. Tosef.Pes.II (III), 15 אין מ׳ ומו׳וכ׳ no less than seven halts are made. Ib. 14 מקום שנהגו לעשות מ׳ ומו׳ where it is customary to make halts (on the eve of Passover). B. Bath. 100b עבד לה מ׳ומו׳ arranged for her sake a maʿămad Meg.IV, 3 (23b) אין עושין מ׳ … בפחות מעשרה we arrange no maʿămad with less than ten persons; a. fr.B. Bath. l. c. המוכר … מקום מַעֲמָדֹו if one sells his grave, the road to his grave, or his halting place.Pl. מַעֲמָדֹות. Ib. אין פוחתין מז׳ מ׳ ומושבות no less than seven, v. supra. 2) (law) presence of witnesses, judges Ib. 144a bot. במַעֲמַד שלשתן in the presence of us three (the owner, the trustee, and the recipient). Y.Shebu.VI, 37a top; Y.Gitt.IX, 50c bot., v. אָשַׁר. Y.Keth.XIII, 36a bot. בשפסק במַעֲמָדָהּ when her father made the promise in her presence; a. fr. 3) post, a division of popular representatives deputed to accompany the daily services in the Temple with prayers, and also a corresponding division in the country towns, answering to the divisions (guards, v. מִשְׁמָר) of priests and Levites. Taan. IV, 2 על כל משמר ומשמר היה מ׳וכ׳ corresponding to every guard was a post of priests, Levites and Israelites stationed in Jerusalem. Ib. 4 אין בו מ׳ no prayer meeting of the maʿămad took place.אַנְשֵׁי מ׳, v. אֱנֹוש; a. fr.Pl. as ab. Ib. 2 אלו הן מ׳ this is the origin of the maʿămadoth. Ib. 27b, a. e. אלמלא מ׳ but for the prayer meetings of Meg.III, 6 במ׳ במעשה בראשית at the prayer meetings the first chapter of Genesis was read (one section each day of the week).

    Jewish literature > מַעֲמָד

  • 6 נעם

    נָעֵם(b. h.) to be pleasing, lovely. Hif. הִנְעִים 1) same. Snh.24a (ref. to נֹעַם Zech. 11:7) אלו … שמַנְעִימִים זה לזהוכ׳ this refers to the scholars in Palestine who are polite to one another in discussion, opp. מחבלים. 2) to sweeten the voice; to sing, accompany. Y.Shek.V, 48d bot. היה מַנְעִים את קולווכ׳ he sweetened his voice when singing, v. נְעִימָה. Gen. R. s. 23 שהיתה מַנְעֶמֶת בתוףוכ׳ she sang to the timbrel in honor of idolatry, v. נַעֲמָה. Cant. R. to IV, 4 מי מנעים זמירותיהםוכ׳ who sweetens Israels songs? David ; a. e.

    Jewish literature > נעם

  • 7 נָעֵם

    נָעֵם(b. h.) to be pleasing, lovely. Hif. הִנְעִים 1) same. Snh.24a (ref. to נֹעַם Zech. 11:7) אלו … שמַנְעִימִים זה לזהוכ׳ this refers to the scholars in Palestine who are polite to one another in discussion, opp. מחבלים. 2) to sweeten the voice; to sing, accompany. Y.Shek.V, 48d bot. היה מַנְעִים את קולווכ׳ he sweetened his voice when singing, v. נְעִימָה. Gen. R. s. 23 שהיתה מַנְעֶמֶת בתוףוכ׳ she sang to the timbrel in honor of idolatry, v. נַעֲמָה. Cant. R. to IV, 4 מי מנעים זמירותיהםוכ׳ who sweetens Israels songs? David ; a. e.

    Jewish literature > נָעֵם

  • 8 סיעַ

    סִיעַPi. סִיֵּיעַ (denom. of סִיעָה) (to accompany, join a caravan, escort, to aid, assist. Sabb.104a; Yoma 38b, a. e. מְסַיְּיעִים אותו, v. טָהֵר. Sifra Kdosh., Par. 1, ch. II לא תְסַיֵּיעַ את העני do not assist one poor man (in gleaning, to the injury of another poor man). Bets.22a מְסַיֵּיעַ אין בו ממש assisting (the gentile in an operation on the Holy Day) is no real act; a. fr.Trnsf. to support an opinion of, to prove in favor of. Snh.91b ומקרא מְסַיְּיעוֹ and a Bible verse supports him. Y. ib. IV, beg.22a ובא חבירו וסִיְּיעוֹ and a fellow witness came and confirmed his evidence; a. fr.Tosef.Kil.III, 12 סייעתו ed. Zuck. Var, read: סיערתו, v. סָעַר II.

    Jewish literature > סיעַ

  • 9 סִיעַ

    סִיעַPi. סִיֵּיעַ (denom. of סִיעָה) (to accompany, join a caravan, escort, to aid, assist. Sabb.104a; Yoma 38b, a. e. מְסַיְּיעִים אותו, v. טָהֵר. Sifra Kdosh., Par. 1, ch. II לא תְסַיֵּיעַ את העני do not assist one poor man (in gleaning, to the injury of another poor man). Bets.22a מְסַיֵּיעַ אין בו ממש assisting (the gentile in an operation on the Holy Day) is no real act; a. fr.Trnsf. to support an opinion of, to prove in favor of. Snh.91b ומקרא מְסַיְּיעוֹ and a Bible verse supports him. Y. ib. IV, beg.22a ובא חבירו וסִיְּיעוֹ and a fellow witness came and confirmed his evidence; a. fr.Tosef.Kil.III, 12 סייעתו ed. Zuck. Var, read: סיערתו, v. סָעַר II.

    Jewish literature > סִיעַ

  • 10 צמת

    צְמַתch. sam(צמת to be pressed together), 1) to contract, detain; to reduce a swelling.Ḥull.93b מִצְמַת צָמְתֵי ליה they have the effect of condensing the surface of the flesh (binding the blood in the veins). Sot.20b פחדא צָמֵית, v. בִּיעֲתוּתָא. Sabb.109a קא צמית ליה בחלא was bathing his foot in vinegar (on the Sabbath) to reduce the swelling; a. e. 2) to assemble, meet. Y.Dem.I, 22a top גזר עליהון וצָמְתוּן he conjured them (the mice), and they came together. Pa. צַמֵּית, Af. אַצְמֵית to assemble, call, summon to a meeting. Y.Peah VIII, 21a top מַצְמֵיתוכ׳ (or מְצַמֵּית), v. סְכַן II. Y.Succ.V, beg.55a ר׳ לוי … מיעול מְצַמְּתָא קהלאוכ׳ R. L. and R. J. … received (alternately) two Selas to go around and call the congregation together for R. J. (to listen to his lecture); Gen. R. s. 98 למצמתא (not צמצ׳). Ib. s. 22 עד … מצמית לון while he was collecting them (picking up the scattered loaves). Y.Sot.I, 17b bot. אזל וצַמֵּת ליהוכ׳ he (Absalom) went and summoned (to accompany him) two men at a time, until he had collected two hundred men; Num. R. s. 9. Y.Kidd.IV, end, 66d ומצמית ליה פריטין and saved a little money. Ithpa. אִצְטַמֵּת, Ithpe. אִצְטְמִית 1) to be gathered together, meet. Snh.109b יומא דהוו מִצְטַמְּתִין קמתוכ׳ Ar. (missing in ed.) on that day when the Korahites were to meet, she (Ons wife) arose and gave him wine to drink 2) to be pressed, want. Lam. R. to I, 1 ( רבתי) אִצְטְמִיתִינָן Ar., v. צַמְצֵם.

    Jewish literature > צמת

  • 11 צְמַת

    צְמַתch. sam(צמת to be pressed together), 1) to contract, detain; to reduce a swelling.Ḥull.93b מִצְמַת צָמְתֵי ליה they have the effect of condensing the surface of the flesh (binding the blood in the veins). Sot.20b פחדא צָמֵית, v. בִּיעֲתוּתָא. Sabb.109a קא צמית ליה בחלא was bathing his foot in vinegar (on the Sabbath) to reduce the swelling; a. e. 2) to assemble, meet. Y.Dem.I, 22a top גזר עליהון וצָמְתוּן he conjured them (the mice), and they came together. Pa. צַמֵּית, Af. אַצְמֵית to assemble, call, summon to a meeting. Y.Peah VIII, 21a top מַצְמֵיתוכ׳ (or מְצַמֵּית), v. סְכַן II. Y.Succ.V, beg.55a ר׳ לוי … מיעול מְצַמְּתָא קהלאוכ׳ R. L. and R. J. … received (alternately) two Selas to go around and call the congregation together for R. J. (to listen to his lecture); Gen. R. s. 98 למצמתא (not צמצ׳). Ib. s. 22 עד … מצמית לון while he was collecting them (picking up the scattered loaves). Y.Sot.I, 17b bot. אזל וצַמֵּת ליהוכ׳ he (Absalom) went and summoned (to accompany him) two men at a time, until he had collected two hundred men; Num. R. s. 9. Y.Kidd.IV, end, 66d ומצמית ליה פריטין and saved a little money. Ithpa. אִצְטַמֵּת, Ithpe. אִצְטְמִית 1) to be gathered together, meet. Snh.109b יומא דהוו מִצְטַמְּתִין קמתוכ׳ Ar. (missing in ed.) on that day when the Korahites were to meet, she (Ons wife) arose and gave him wine to drink 2) to be pressed, want. Lam. R. to I, 1 ( רבתי) אִצְטְמִיתִינָן Ar., v. צַמְצֵם.

    Jewish literature > צְמַת

См. также в других словарях:

  • accompany — accompany, attend, conduct, escort, convoy, chaperon mean to go or be together with; they differ chiefly in their implications as to the nature or purpose of the association. Accompany implies companionship and often, with a personal subject,… …   New Dictionary of Synonyms

  • Accompany — Ac*com pa*ny, v. t. [imp. & p. p. {Accompanied}; p. pr. & vb. n. {Accompanying}] [OF. aacompaignier, F. accompagner, to associate with, fr. OF. compaign, compain, companion. See {Company}.] 1. To go with or attend as a companion or associate; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accompany — I verb associate with, coexist, commingle, consort, convoy, join, keep, keep company with II index coincide (correspond), concur (coexist) Burton s Legal Thesaurus …   Law dictionary

  • accompany — [ə kum′pə nē; ] often [, ə kump′nē] vt. accompanied, accompanying [MFr acompaignier < ac , AD + OFr compagnon: see COMPANION1] 1. to go or be together with; attend 2. to send (with); add to; supplement [to accompany words with acts] …   English World dictionary

  • Accompany — Ac*com pa*ny, v. i. 1. To associate in a company; to keep company. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] Men say that they will drive away one another, . . . and not accompany together. Holland. [1913 Webster] 2. To cohabit (with). [Obs.] Milton. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • accompany — [v1] go or be with something associate with, attend, chaperon, come along, conduct, consort, convoy, date, dog*, draft*, drag*, escort, follow, go along, guard, guide, hang around with*, hang out*, keep company, lead, look after, shadow, shlep… …   New thesaurus

  • accompany — (v.) early 15c., to be in company with, from M.Fr. accompagner, from O.Fr. acompaignier (12c.) take as a companion, from à to (see AD (Cf. ad )) + compaignier, from compaign (see COMPANION (Cf. companion)). Related: Accompanied; …   Etymology dictionary

  • accompany — ► VERB (accompanies, accompanied) 1) go somewhere with (someone). 2) be present or occur at the same time as. 3) play musical support or backing for (an instrument, voice, or group). ORIGIN Old French accompagner, from compaignon companion …   English terms dictionary

  • accompany — /euh kum peuh nee/, v., accompanied, accompanying. v.t. 1. to go along or in company with; join in action: to accompany a friend on a walk. 2. to be or exist in association or company with: Thunder accompanies lightning. 3. to put in company… …   Universalium

  • accompany — 01. She went to the party [accompanied] by her ex boyfriend. 02. My friends [accompanied] me to my car after the horror film because I was too afraid to walk alone. 03. The earthquake was [accompanied] by a tsunami. 04. The [accompaniment] of a… …   Grammatical examples in English

  • accompany — v. (D; tr.) to accompany on (to accompany a singer on the piano) * * * [ə kʌmp(ə)nɪ] (D; tr.) to accompany on (to accompany a singer on the piano) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»