Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(abucheo)

  • 1 гвалт

    гвалт
    voĉbruo, kritumulto.
    * * *
    м. разг.
    gritería f, algazara f, vocerío m; abucheo m (Лат. Ам.)
    * * *
    м. разг.
    gritería f, algazara f, vocerío m; abucheo m (Лат. Ам.)
    * * *
    n
    1) gener. abucheo, tabaola
    2) colloq. algazara, griterìa, vocerìo, zafarrancho

    Diccionario universal ruso-español > гвалт

  • 2 громкий

    гро́м||кий
    1. laŭta;
    brua (шумный);
    2. перен. (известный) fama;
    \громкийко laŭte.
    * * *
    прил.
    1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)

    гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)

    гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)

    гро́мкий плач — llanto ruidoso

    гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos

    гро́мкий успе́х — éxito clamoroso

    гро́мкое и́мя — hombre famoso

    гро́мкий проце́сс — proceso sensacional

    3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfático

    гро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)

    гро́мкие обеща́ния — promesas hueras

    под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros

    без гро́мких слов — sin palabras altisonantes

    * * *
    прил.
    1) fuerte, alto; estrepitoso, ruidoso ( шумный)

    гро́мкий го́лос — voz fuerte (alta)

    гро́мкие кри́ки — gritos fuertes (grandes); abucheo (Лат. Ам.)

    гро́мкий плач — llanto ruidoso

    гро́мкие аплодисме́нты — estrepitosos (fuertes, clamorosos) aplausos

    гро́мкий успе́х — éxito clamoroso

    гро́мкое и́мя — hombre famoso

    гро́мкий проце́сс — proceso sensacional

    3) перен. ( напыщенный) altisonante, enfático

    гро́мкие фра́зы — frases altisonantes (enfáticas)

    гро́мкие обеща́ния — promesas hueras

    под гро́мким назва́нием — bajo títulos sonoros

    без гро́мких слов — sin palabras altisonantes

    * * *
    adj
    1) gener. (получивший широкую известность) clamoroso, alto, atronador, estentóreo, estrepitoso, famoso, fuerte, ruidoso (шумный), sensacional, de gran resonancia, impactante
    2) colloq. enflautado
    3) liter. (ñàïú¡åññúì) altisonante, enfático

    Diccionario universal ruso-español > громкий

  • 3 шиканье

    с. разг.
    1) siseo m, chicheo m
    2) ( освистывание) silba f, pita f, abucheo m; silbatina f (Ю. Ам.)

    встре́тить кого́-либо ши́каньем — recibir a alguien con una pita

    * * *
    n
    1) gener. abucheo
    2) colloq. (освистывание) silba, chicheo, pita, silbatina (Ó. Àì.), siseo

    Diccionario universal ruso-español > шиканье

  • 4 громкие крики

    adj
    gener. abucheo (Лат. Ам.), gritos fuertes (grandes)

    Diccionario universal ruso-español > громкие крики

  • 5 громкое выражение неудовольствия

    adj
    gener. abucheo

    Diccionario universal ruso-español > громкое выражение неудовольствия

См. также в других словарях:

  • abucheo — sustantivo masculino 1. Muestra de desagrado o disconformidad por medio de ruidos y gritos: El payaso cosechó muchos abucheos. La actriz tuvo que retirarse ante el abucheo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abucheo — m. Acción de abuchear …   Diccionario de la lengua española

  • abucheo — {{＃}}{{LM A00262}}{{〓}} {{SynA00266}} {{［}}abucheo{{］}} ‹a·bu·che·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Demostración de disconformidad o de enfado mediante murmullos, ruidos o gritos: • El conferenciante fue despedido con un gran abucheo.{{○}} {{＃}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abucheo — ► sustantivo masculino Acción de abuchear: ■ los abucheos del público se intensificaron al final del segundo acto. SINÓNIMO pita * * * abucheo m. Acción de abuchear. ≃ *Bronca. * * * abucheo. m. Acción de abuchear. * * * ► masculino figurado y… …   Enciclopedia Universal

  • abucheo — sustantivo masculino bronca, pita. ≠ aplauso. * * * Sinónimos: ■ protesta, desaprobación, pita, silba, siseo, burla, bronca …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • bronca — ► sustantivo femenino 1 Reprimenda fuerte: ■ con su insolencia se acabaron ganando una buena bronca del director de la escuela. SINÓNIMO regañina 2 Discusión o riña ruidosa: ■ ¡menuda bronca se montó en el hemiciclo parlamentario! SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • Raimon — Ramon Pelegero Sanchis, who takes the stage name of Raimon, is a Spanish Catalan language singer, one of the most important exponents of the musical style of Nova Cançó and one of the most well known veteran artists in the Catalan… …   Wikipedia

  • Marie Antoinette (2006) — Saltar a navegación, búsqueda Marie Antoinette Título María Antonieta (Colombia / España) María Antonieta La reina adolescente (Argentina) Ficha técnica Dirección Sofia Coppola Producción Sofia Copp …   Wikipedia Español

  • Marie Antoinette (película de 2006) — Marie Antoinette Título María Antonieta (Colombia / España / Mèxico) María Antonieta La reina adolescente (Argentina) Ficha técnica …   Wikipedia Español

  • escándalo — (Del lat. scandalum < gr. skandalon.) ► sustantivo masculino 1 Declaración o hecho que provoca indignación, fuertes censuras o asombro: ■ los periódicos no dejan de destapar escándalos políticos y financieros. SINÓNIMO follón 2 Situación… …   Enciclopedia Universal

  • abuchear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abuchear abucheando abucheado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abucheo abucheas abuchea abucheamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»