-
1 Ein unsteter Mensch kommt zu nichts.
A rolling stone gathers no moss.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ein unsteter Mensch kommt zu nichts.
-
2 Wer rastet, der rostet.
A rolling stone gathers no moss. -
3 rasten
v/i (take a) rest; ich werde nicht rasten, bis oder bevor... fig. I will not rest until...; wer rastet, der rostet Sprichw. once you stop you soon lose your ability, use it or lose it* * *to rest* * *rạs|ten ['rastn]vito rest; (MIL) to make a haltwer rastet, der rostet (Prov) — a rolling stone gathers no moss (Prov)
* * *ras·ten[ˈrastn̩]vi to [have a] rest [or have [or take] a break]nicht \rasten und nicht ruhen, bis... not to rest until...* * *intransitives Verb rest; take a rest or break* * *rasten v/i (take a) rest;ich werde nicht rasten, bis oderbevor … fig I will not rest until …;wer rastet, der rostet sprichw once you stop you soon lose your ability, use it or lose it* * *intransitives Verb rest; take a rest or break* * *v.to rest v. -
4 Wer rastet, der rostet.
ausdr.A rolling stone gathers no moss. expr. -
5 rasten
ras·ten [ʼrastn̩]vito [have a] rest [or have [or take] a break];nicht \rasten und nicht ruhen, bis... not to rest until...WENDUNGEN:
См. также в других словарях:
A rolling stone gathers no moss — „Ein rollender Stein setzt kein Moos an.“ Das englische Sprichwort A rolling stone gathers no moss bedeutet wörtlich übersetzt: „Ein rollender Stein setzt kein Moos an.“[1] Es beschreibt da … Deutsch Wikipedia
A rolling stone gathers no moss — is a proverb.HistoryIt is often credited to the Sententiae of Publilius Syrus, and roughly translates as: People always moving, with no roots in one place, avoid responsibilities and cares. AccuracyThe television show MythBusters ran an… … Wikipedia
a rolling stone gathers no moss — People say this to mean that an ambitious person is more successful than a person not trying to achieve anything. Originally it meant the opposite and was critical of people trying to get ahead … The small dictionary of idiomes
a rolling stone gathers no moss — ► a rolling stone gathers no moss proverb a person who does not settle in one place will not accumulate wealth or status, or responsibilities or commitments. Main Entry: ↑roll … English terms dictionary
a rolling stone gathers no moss — A wandering person does not grow rich, but is free from responsibilities and ties • • • Main Entry: ↑roll * * * proverb a person who does not settle in one place will not accumulate wealth, status, responsibilities, or commitments … Useful english dictionary
(a) rolling stone gathers no moss — a rolling ˈstone gathers no ˈmoss idiom (saying) a person who moves from place to place, job to job, etc. does not have a lot of money, possessions or friends but is free from responsibilities Main entry: ↑rollidiom … Useful english dictionary
rolling stone gathers no moss — A person who changes jobs or where he lives often will not be able to save money or things of his own. A proverb. * /Uncle Willie was a rolling stone that gathered no moss. He worked in different jobs all over the country./ … Dictionary of American idioms
rolling stone gathers no moss — A person who changes jobs or where he lives often will not be able to save money or things of his own. A proverb. * /Uncle Willie was a rolling stone that gathered no moss. He worked in different jobs all over the country./ … Dictionary of American idioms
rolling\ stone\ gathers\ no\ moss — proverb A person who changes jobs or where he lives often will not be able to save money or things of his own. Uncle Willie was a rolling stone that gathered no moss. He worked in different jobs all over the country … Словарь американских идиом
a rolling stone gathers no moss — Cf. ERASMUS Adages III. iv. λίθος κυλινδόμενος τὸ φῦκος οὐ ποιεῖ, a rolling stone does not gather sea weed; musco lapis volutus haud obducitur, a rolling stone is not covered with moss. 1362 LANGLAND Piers Plowman A. x. 101 Selden Moseth [becomes … Proverbs new dictionary
a rolling stone gathers no moss — a person who is always moving has few possessions Look at me. I have nothing to keep me in one place. Yes, but it seems you have always been a rolling stone … English idioms