-
1 ball of fire
трудоголик, очень энергичный человекSally is a real ball of fire—she works late every night. -
2 ball of fire
n infmlShe's no ball on fire but she does get the job done — Она, конечно, не "атас", но с работой справляется
-
3 ball of fire
человек, кого прямо распирает энергия, гиперактивный: Не is really pretty shy guy. but actually he is a ball of fire.— Он, может, выглядит как скромный парень,— описывает своим друзьям Джон Мика,— но на самом деле он просто сгусток энергии!English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > ball of fire
-
4 ball of fire
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ball of fire
-
5 ball of fire
1) Общая лексика: огненный шар (о солнце, молнии, атомном взрыве и т. п.)2) Военный термин: огненный шар3) Сленг: знойная красавица, сл. сл., соблазнительная женщина, страстная женщина, энергичный, "огонь" (о блестящем, энергичном человеке), активный, великолепный исполнитель4) Табуированная лексика: страстная5) Фразеологизм: сгусток энергии -
6 ball of fire defense
Военный термин: круговая оборона -
7 ball of fire
бокал брендижизнерадостный, полный энергии человекАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ball of fire
-
8 ball of fire
-
9 ball of fire defense
разг. круговая оборона -
10 ball of fire
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > ball of fire
-
11 Ball of fire
Знойная красавица. Горячая женщина. Человек, из которого энергия бьёт ключомDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Ball of fire
-
12 ball of fire
разг.1) шутл. бокал бренди2) жизнерадостный, полный энергии человек -
13 ball of fire
огненный шар ( при взрыве) ; шар пламени -
14 ball of fire
-
15 ball o'fire
США эмблема пушечного ядра с языком пламениConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > ball o'fire
-
16 a ball of fire
разг."огонь" (об энергичном, блестящем человеке); ≈ не человек, а сгусток энергии [первонач. амер.]‘...welcome to our fair city. I heard there was a ball of fire coming to town, but you're stuff, Mrs. Tate, you're stuff!’ ‘Am I?’ she said. ‘You know my name.’ (J. O'Hara, ‘A Rage to Live’, book IV) — -...приветствую вас в нашем прекрасном городе. Я слышал, что к нам приезжает замечательный человек, в котором энергия бьет через край. И это именно вы, именно вы, миссис Тейт. - Неужели? - спросила миссис Тейт. - Вы даже мою фамилию знаете.
Yes, I know her. Not a ball of fire, is she? (N. Mitford, ‘Don't Tell Alfred’, ch. 2) — Да, я знаю Джин Макинтош. Нет, энергия в ней ключом не бьет.
Maybe he was a ball of fire in the business world, but he was just a nice fellow to go out with. (DAS) — Может, он и крупный воротила в мире бизнеса, но для меня он был лишь приятным человеком, с которым я любила проводить время.
-
17 a ball of fire
inf сгусток энергииSally is a real ball of fire — she works late every night.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a ball of fire
-
18 a ball of fire
paзг.cгуcтoк энepгии, oгoнь (oб энepгичнoм чeлoвeкe) [пepвoнaч. aмep.]Maybe he was a ball of fire in the business world, but he was just a nice fellow to go out with -
19 (a) ball of fire
-
20 ball
См. также в других словарях:
ball of fire — {n.}, {informal} A person with great energy and ability; a person who can do something very well. * /He did poorly in school but as a salesman he is a ball of fire./ * /The new shortstop is a good fielder but certainly no ball of fire in… … Dictionary of American idioms
ball of fire — {n.}, {informal} A person with great energy and ability; a person who can do something very well. * /He did poorly in school but as a salesman he is a ball of fire./ * /The new shortstop is a good fielder but certainly no ball of fire in… … Dictionary of American idioms
ball of fire — noun 1. a highly energetic and indefatigable person • Syn: ↑powerhouse, ↑human dynamo, ↑fireball • Hypernyms: ↑actor, ↑doer, ↑worker • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
Ball of Fire — Boule de feu (film) Pour les articles homonymes, voir Boule de feu. Boule de feu Barbara Stanwyck et … Wikipédia en Français
Ball of Fire — Infobox Film | name = Ball of Fire caption = Ball of Fire movie poster director = Howard Hawks producer = Samuel Goldwyn writer = Charles Brackett Billy Wilder starring =Gary Cooper Barbara Stanwyck music =Alfred Newman cinematography = editing … Wikipedia
ball\ of\ fire — noun informal A person with great energy and ability; a person who can do something very well. He did poorly in school but as a salesman he is a ball of fire. The new shortstop is a good fielder but certainly no ball of fire in batting. Compare:… … Словарь американских идиом
ball of fire — a dynamic person capable of or displaying rapid and highly effective thought, action, etc.: The new manager turned out to be a ball of fire. [1815 25] * * * … Universalium
ball of fire — AND fireball n. an energetic and ambitious person; a go getter. □ That guy is a real ball of fire when it comes to sales. □ I don’t want to hire some young fireball. I need wisdom and thoughtful ness … Dictionary of American slang and colloquial expressions
(a) ball of fire — a ball of fire informal phrase someone with a lot of energy and enthusiasm Thesaurus: people who are determined and ambitioussynonym Main entry: ball * * * a ˌball of ˈfire idiom … Useful english dictionary
be no ball of fire — American & Australian, informal to lack energy and interest. It s a little ironic that he criticizes Bill for not being dynamic. He s no ball of fire himself … New idioms dictionary
ball of fire — Date: circa 1900 a person of unusual energy, vitality, or drive … New Collegiate Dictionary
