-
1 Wiederaufbereitung
Ökol proces m przetwarzania surowców wtórnych, <\Wiederaufbereitung\Wiederaufbereitung> utylizacja f -
2 recyclage
-
3 рециклизация
-
4 утилизация отходов
-
5 переработка ядерного топлива
переработка ядерного топлива
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
reprocessing
Restoration of contaminated nuclear fuel to a usable condition. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переработка ядерного топлива
-
6 recycling
-
7 reciclaje
-
8 использование отработанного щёлока повторное
Wiederaufbereitung f der AblaugeРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > использование отработанного щёлока повторное
-
9 рециклиране ср
Wiederaufbereitung {f} -
10 recycling
nounRecycling, das; Wiederaufbereitung, die* * *re·cy·cling[rɪˈsaɪkl̩ɪŋ]II. adj attr, inv Recycling-\recycling bin Wertstoff[sammel]behälter m, Wertstofftonne f\recycling container Wertstoffcontainer m, Sammelcontainer m\recycling plant Recyclinganlage f* * *["riː'saIklɪŋ]nWiederaufbereitung f, Recycling nt* * *recycling plant Müllverwertungs- und Sortieranlage f* * *nounRecycling, das; Wiederaufbereitung, dierecycling plant — Recyclingwerk, das
* * *n.Recycling n.Regenerierung f.Wideraufbereiten n.Wiedergewinnung f. -
11 reprocessing
re·pro·cess·ing[ˌri:ˈprəʊsesɪŋ, AM -ˈprɑ:-]* * *["riː'prəʊsesɪŋ]n(of nuclear waste) Wiederaufbereitung f* * *reprocessing plant Wiederaufbereitungsanlage f -
12 регенерация
1.
radio. RK
2. n1) gener. Revitalisierung, Regeneration2) comput. Auffrischen (памяти, изображения на экране дисплея), Auffrischung (памяти, изображения на экране дисплея), Restaurierung (напр. информации), Wiederaufnahme, Wiedereinsetzung3) geol. Erholung, Regenerierung4) biol. biologische Wiederherstellung5) Av. Entdämpfung, Rückbildungsprozeß6) eng. Auffrischen, Belebung, Rekuperation (энергии), Rückbildung, Rückvergütung (материала), Wiederaufbereitung, Wiedererzeugung, Wiedergewinnung, Wiedernutzbarmachung, Zurückgewinnung, Rückgewinnung7) chem. Wiederbelebung8) construct. Wiedererneuerung9) brit.engl. Recycling (напр. отходов), Recycling (напр. отходов), Recycling, Refresh, Refreshing10) auto. Wiederherstellung11) artil. Dämpfungsverminderung12) polygr. Deinking13) psych. Wiederaufleben14) radio. Rückkopplung, positive Rückkopplung15) electr. Wiederauffrischung (напр. электролитов)16) IT. Rekonstruieren, Wiedereinstellung17) oil. Aufarbeitung (раствора), Reaktivierung, Regenerierung (бурового раствора), Rückfeinung18) special. Aufarbeitung19) food.ind. Rückfeinerung20) silic. Regenerierung (напр., гипсовых форм)21) atom. Aufarbeitung (отработавшего ядерного топлива), Verarbeitung (напр. отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung (отработавшего ядерного топлива), Wiederaufbereitung (отработавшего ядерного топлива), Wiedergewinnung (отработавшего ядерного топлива), Aufbereitung22) weld. Auffrischen (напр., формовочной земли)23) microel. Auffrischen (памяти, изображения на экране дисплея)24) nucl.phys. Erneuerung (топлива), Rückgewinnung (материала)25) accum. Auffrischung (пластин)26) cinema.equip. Regenerieren (серебра), Regenerierung (серебра) -
13 retraitement
ʀətʀɛtmɑ̃m1) ( du combustile nucléaire) PHYS Wiederaufbereitung f2)retraitementretraitement [ʀ(ə)tʀεtmã]des combustibles nucléaires Wiederaufbereitung féminin; des déchets Wiederverwertung féminin, Recycling neutre; Beispiel: centre/usine de retraitement [des déchets nucléaires] Wiederaufbereitungsanlage féminin; Beispiel: retraitement des vieux papiers Altpapierrecycling neutre -
14 reprocessing
< proc> (e.g. of discarded lubricants, spent nuclear fuel) ■ Aufarbeitung f ; Wiederaufbereitung f -
15 воспроизводство
n Reproduktion f* * *воспроизво́дство n Reproduktion f* * *воспроизво́дств|о<-а>ср Reproduktion f* * *n1) eng. Reproduktion (ядерного горючего), Rückgewinnung, Wiedererzeugung2) econ. (тк.sg) Reproduktion3) atom. Erbrüten, Wiederaufarbeitung, Wiederaufbereitung, Wiedergewinnung4) nucl.phys. Regenerierung5) f.trade. Reproduktion -
16 вторичная переработка
Универсальный русско-немецкий словарь > вторичная переработка
-
17 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
18 повторное перемешивание бетонной смеси
adjconstruct. Wiederaufbereitung von BetonУниверсальный русско-немецкий словарь > повторное перемешивание бетонной смеси
-
19 recyclage
ʀəsiklaʒm1) Recycling n2) ( réutilisation) Wiederverwertung f3) ( reconversion) Umschulung frecyclagerecyclage [ʀ(ə)siklaʒ] -
20 recycling
< waste> (of useful, valuable materials) ■ Recycling n ; Rückgewinnung f ; Wiederverwendung f ; Wiederaufbereitung f ; Rückführung in die Nutzung f
См. также в других словарях:
Wiederaufbereitung — steht für: Recycling, als umgangssprachlicher Ausdruck für den Prozess in der Abfallwirtschaft Wiederaufarbeitung (von Kernbrennstoffen), als umgangssprachlicher Ausdruck Desinfektion/Sterilisation von medizinischen Geräten und wiederverwendbaren … Deutsch Wikipedia
Wiederaufbereitung — Wiedergewinnung; Regenerierung; Wiederverwertung; Recycling * * * Wie|der|auf|be|rei|tung 〈f. 20; unz.〉 das Wiederaufbereiten; Sy Wiederaufarbeitung ● die Wiederaufbereitung von Brennelementen * * * Wie|der|auf|be|rei|tung ↑ Aufbereitung. * * * … Universal-Lexikon
Wiederaufbereitung — Wie|der|auf|be|rei|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Wiederaufbereitung - Refurbishing — Refurbishing ist eine Form von Recycling. Es bezeichnet die qualitätsgesicherte Überholung und Instandsetzung von Produkten zum Zweck der Weiterverwendung und vermarktung (= Remarketing). Refurbishing trägt zur Vermeidung von Abfällen und zur… … Deutsch Wikipedia
Brennelemente und Wiederaufbereitung — Uran ist das am häufigsten verwendete Mineral für Kernbrennstoffe. Aber selbst in ergiebigen Mineralien ist der Urananteil so gering, dass er in mehrstufigen Verfahren erhöht werden muss, bis ein Gehalt zwischen 70 % und 90 % erreicht ist. Als… … Universal-Lexikon
Wiederaufarbeitung — in der Nuklear Industrie Die Wiederaufarbeitung von Kernbrennstoffen, ist ein Element des Brennstoffkreislaufes und dient der Trennung der in benutzten Brennelementen von Kernreaktoren während des Betriebes entstandenen Stoffe. Ziel ist die… … Deutsch Wikipedia
Kernenergie — Mit Kernenergie, Atomenergie, Atomkraft, Kernkraft oder Nuklearenergie wird die Technologie zur großtechnischen Erzeugung von Sekundärenergie wie elektrischem Strom mittels Kernreaktionen bezeichnet. Kernreaktionen erzeugen mehr Energie pro Masse … Deutsch Wikipedia
Wiederaufarbeitung — Wie|der|auf|ar|bei|tung 〈f. 20; unz.〉 = Wiederaufbereitung * * * Wie|der|auf|ar|bei|tung: svw. ↑ Aufarbeitung. * * * Wie|der|auf|ar|bei|tung, die; , en: Wiederaufbereitung. Dazu: Wie|der|auf|ar|bei|tungs|an|la|ge, die. * * * Wieder|auf … Universal-Lexikon
Atomanlage — Die Artikel Atomausstieg, Kernenergie und Kernkraftwerk überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Atomenergie — Die Artikel Atomausstieg, Kernenergie und Kernkraftwerk überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia
Atomindustrie — Die Artikel Atomausstieg, Kernenergie und Kernkraftwerk überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… … Deutsch Wikipedia