-
1 declaration
nounErklärung, die; (at customs) Deklaration, die•• Cultural note:declaration of war — Kriegserklärung, die
Die Erklärung, mit der sich die 13 Kolonien als Vereinigte Staaten von Amerika von Großbritannien lösten. Die unter Thomas Jefferson (1743-1826) vorbereitete Unabhängigkeitserklärung wurde am 4. Juli 1776 vom Continental Congress in Philadelphia angenommen. Sie war von Benjamin Franklin (1706-90), John Adams (1735-1848) und anderen bedeutenden Staatsmännern unterzeichnet. Der 4. Juli - academic.ru/88165/Independence_Day">Independence Day - ist ein Feiertag zum Gedenken an die Unabhängigkeit der Nation* * *[deklə'reiʃən]noun (a formal announcement: a declaration of marriage/war.) die Erklärung* * *dec·la·ra·tion[ˌdekləˈreɪʃən]n\declaration of income Einkommensteuererklärung f\declaration of intent Absichtserklärung f, Willenserklärung f\declaration of love Liebeserklärung f\declaration of war Kriegserklärung fto make a \declaration eine Erklärung abgeben* * *["deklə'reISən]nErklärung f; (CARDS) Ansage f; (CUSTOMS) Deklaration f (form)to make/sign a declaration — eine Erklärung abgeben/unterzeichnen
declaration of the results (Pol) — Bekanntgabe f des Ergebnisses/der Ergebnisse
* * *declaration [ˌdekləˈreıʃn] s1. Erklärung f, Aussage f:make a declaration eine Erklärung abgeben;declaration of intent Absichtserklärung2. (offizielle) Erklärung, Verkündung f:declaration of independence Unabhängigkeitserklärung;declaration of war Kriegserklärung3. Manifest n, Proklamation f4. JURa) US Klageschrift fb) US (feierliche) Zeugenaussage anstelle des Eidesc) Br Versicherung f an Eides stattmake a declaration die Waren deklarieren;make a declaration of etwas deklarieren6. WIRTSCH (offizielle) Erklärung:declaration of bankruptcy Konkurserklärung;declaration of value Wertangabe fdec. abk1. deceased verstorben2. declaration3. declension4. decrease* * *nounErklärung, die; (at customs) Deklaration, die•• Cultural note:declaration of war — Kriegserklärung, die
Die Erklärung, mit der sich die 13 Kolonien als Vereinigte Staaten von Amerika von Großbritannien lösten. Die unter Thomas Jefferson (1743-1826) vorbereitete Unabhängigkeitserklärung wurde am 4. Juli 1776 vom Continental Congress in Philadelphia angenommen. Sie war von Benjamin Franklin (1706-90), John Adams (1735-1848) und anderen bedeutenden Staatsmännern unterzeichnet. Der 4. Juli - Independence Day - ist ein Feiertag zum Gedenken an die Unabhängigkeit der Nation* * *n.Angabe -n f.Anmeldung f.Erklärung f.Vereinbarung f. -
2 rating
< gen> ■ Einstufung f<tech.gen> (e.g. power, flow rate) ■ Bemessung f<tech.gen> (e.g. power, voltage) ■ Nennwert mcoll <tech.gen> (of an engine, turbine, power plant etc.; e.g. 100 W, 1.300 MW) ■ Nennleistung f<ad> (of product, services) ■ Bewertung f<el> ■ Nenndaten pl<i&c> ■ Nennmessbereich m ; Nennbereich m -
3 surcharge
nounZuschlag, der* * *(an extra amount of money charged: We paid for our holiday abroad in advance but we had to pay a surcharge because of the devaluation of the pound.) der Zuschlag* * *sur·charge[ˈsɜ:tʃɑ:ʤ, AM ˈsɜ:rtʃɑ:rʤ]I. n2. (penalty) Strafgebühr f, Schadenersatzleistung f [bei unrechtmäßiger Ausgabe von Geldern], Regress m; (taxes) [Steuer]zuschlag mII. vt1. usu passive▪ to \surcharge sb einen Zuschlag von jdm verlangento be \surcharged for a single room einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen2. (mark)to \surcharge a stamp eine Marke mit einem Zuschlagsstempel versehenIII. vi einen Zuschlag erheben [o fordern]* * *['sɜːtʃAːdZ]1. nZuschlag m; (postal) Nachporto nt, Strafporto nt (inf)2. vtZuschlag erheben auf (+acc)he was surcharged — er musste Zuschlag bezahlen
* * *A s [ˈsɜːtʃɑː(r)dʒ; US ˈsɜrˌtʃ-]1. besonders fig Überlastung f, -bürdung f2. a) zu viel berechnete Gebührb) Überpreis mc) (Steuer- etc) Zuschlag md) Zuschlag(sgebühr) m(f)3. Über-, Aufdruck m (auf Briefmarken etc)B v/t [sɜːˈtʃɑː(r)dʒ; US besonders ˈsɜrˌtʃ-; a. ˌsɜrˈtʃ-]1. besonders fig überlasten, -bürden3. Briefmarken etc (mit neuer Wertangabe) überdrucken* * *nounZuschlag, der* * *n.Aufpreis -e m.Aufschlag m.Preisaufschlag m.Zuschlag -¨e m. -
4 declaration of value
n.Wertangabe f. -
5 declaration of value
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > declaration of value
-
6 declaration of values
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > declaration of values
-
7 declared value for carriage
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > declared value for carriage
-
8 declared value for customs
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > declared value for customs
-
9 NVD
-
10 OP
-
11 open cargo insurance policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > open cargo insurance policy
-
12 reporting policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > reporting policy
-
13 unvalued policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > unvalued policy
-
14 value
value1 v GEN schätzen; bewerten, taxieren, bestimmen (estimate value) value2 (val.) 1. ACC Werthaltigkeit f (receivables, securities, Forderungen, Wertpapiere); 2. BANK Valuta f; 3. FIN Substanzwert m; 4. GEN Wert m, Substanz f, Nutzen m (usefulness) • at face value BANK, FIN, STOCK zu pari, zum Nennwert, nominal, zum Nominalwert (synonymous: at par) • get good value for money ECON etw. für sein Geld bekommen • no value declared, NVD IMP/EXP ohne Wertangabe (usefulness, customs) • without value IMP/EXP ohne Wert -
15 valued policy
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > valued policy
См. также в других словарях:
Wertangabe — ↑Deklaration … Das große Fremdwörterbuch
Wertangabe — Wert|an|ga|be, die (Postw.): Angabe des (zu versichernden) Wertes bei Wertsendungen. * * * Wert|angabe, Postwesen: besondere Versendungsform für (Wert )Briefe sowie für Pakete mit besonderem Wert. Bei diesen Postwertsendungen ist die innerhalb… … Universal-Lexikon
Wertangabe — Wert|an|ga|be … Die deutsche Rechtschreibung
Hannover (Postgeschichte und Briefmarken) — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken Hannovers — Die erste Briefmarke Hannovers, 1850/1851 Die Postgeschichte von Hannover erstreckt sich von der Erhebung Hannovers zum Kurfürstentum 1692 bis zum Übergang in die preußische Postverwaltung 1867 nach der Annexion des Königreichs Hannover durch… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Reichspost — Dieser Artikel behandelt die staatliche deutsche Postorganisation Reichspost von 1871 bis 1919. Zu der von den Thurn und Taxis betriebenen Kaiserlichen Reichspost, die sich auf ein am Ende des 16. Jahrhundert aufgestelltes kaiserliches… … Deutsch Wikipedia
Kaiserliche Post — Dieser Artikel behandelt die staatliche deutsche Postorganisation Reichspost von 1871 bis 1919. Zu der von den Thurn und Taxis betriebenen Kaiserlichen Reichspost, die sich auf ein am Ende des 16. Jahrhundert aufgestelltes kaiserliches… … Deutsch Wikipedia
Reichspost — Postgebiete im Deutschen Reich nach 1871 … Deutsch Wikipedia
Deutsche Post (DDR) — Dienstflagge der Deutschen Post (1955 April 1973) … Deutsch Wikipedia
Deutsche Post der DDR — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Postgeschichte und Briefmarken Preußens — Postgebiete im Deutschen Bund 1830 … Deutsch Wikipedia