-
1 çıkar
çıkar s\çıkar baklayı ağzından! heraus mit der Sprache!3., Vorteil m, Interesse nt\çıkarına bakmak auf seinen Vorteil bedacht sein, auf den eigenen Vorteil bedacht seinkendi \çıkarını gözetmek auf seinen Vorteil bedacht sein, auf den eigenen Vorteil bedacht sein -
2 menfaat
1) Vorteil m\menfaat gütmek auf seinen eigenen Vorteil bedacht seinbirinin \menfaatine zum jds Vorteil2) Interesse nt -
3 gözetmek
vt1) achten (auf), aufpassen (auf); ( korumak) beschützen2) ( önem vermek) achten; ( göz önünde bulundurmak) berücksichtigen; ( menfaat) wahrnehmen; ( fırsat) abwartenkendi çıkarını \gözetmek auf den eigenen Vorteil bedacht sein, auf seinen Vorteil bedacht sein3) ( dikkat etmek) beachten -
4 avantaj
avantaj Vorteil m -
5 çıkar
çıkar Nutzen m, Vorteil m; Ausweg m; einzig möglich;çıkarına düşkün gewinnsüchtig;-in çıkarına uygun profitabel für;çıkar yol Ausweg m, einzig mögliche Lösung -
6 fayda
fayda Nutzen m; Vorteil m; Profit m;fayda etmek (oder faydası olmak) Nutzen bringen;… olmasında fayda var es liegt ein Nutzen darin, dass …;-e fayda vermek guttun; nützlich sein;ne fayda? was hilft das?;-e faydası dokunmak jemandem nützlich sein;faydası yok ganz unnütz;-in faydasını görmek (die gute) Wirkung spüren; profitieren von -
7 hayır
hayır1 nein;hayır dememek nicht nein sagenhayır2 <- yrı> Wohltat f, das Gute; Güte f; Nutzen m; Vorteil m; adj gut, erfreulich (z.B. Nachricht);hayır etmemek die (in jemanden) gesetzten Hoffnungen nicht erfüllen;-den hayır görmemek nichts Gutes erleben (von D);-e hayır işlemek jemandem Gutes tun;hayra alamet ein gutes Zeichen;hayra karşı gütlich, friedlich;hayra yormak positiv auslegen ( oder deuten);hayırdır inşallah! Gott geb’s!, möge alles gut werden!; Donnerwetter!;hayrını gör! möge es dir nützen!; -
8 iyilik
iyilik <- ği> (etwas) Gute(s); gute(r) Zustand; Wohlbefinden n, Gesundheit f; Güte f, Freundlichkeit f; Vorteil m, Nutzen m;iyilik bilmek dankbar sein;iyilik güzellik (oder sağlık) Antwort auf «Ne var ne yok?» danke gut, glänzend!;bize çok iyiliği dokundu er hat uns viel Gutes getan -
9 menfaatçi
menfaatçi Raffer m, fam Raffke m; berechnend; auf seinen Vorteil bedacht -
10 nasiplenmek
nasiplenmek (-den) einen Vorteil ziehen (aus D); profitieren (von D) -
11 yarar
yarar geeignet (-e für A); Nutzen m, Vorteil m; (öffentliches) Wohl; -
12 avantaj
avantaj sVorteil m -
13 dümen
dümen s\dümenine bakmak auf seinen Vorteil bedacht sein -
14 yarar
1) sağlığa \yarar der Gesundheit dienendII sbirine \yararı olmak jdm von Nutzen seinbu, senin kendi \yararınadır es liegt in deinem eigenen Interessekamu \yararına im Interesse der Allgemeinheitbir şeyden \yarar sağlamak Profit aus etw schlagen/ziehen...in \yarar ve zararları die Vor- und Nachteile von...
См. также в других словарях:
Vorteil — steht für: eine Situation im Fußballspiel, siehe Fußballregeln #Vorteilsbestimmung eine Konstellation im Tennis, siehe Tennis #Zählweise Siehe auch: Wikiquote: Vorteil – Zitate … Deutsch Wikipedia
Vorteil — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Pluspunkt • Pro Argument Bsp.: • In der Stadt zu wohnen ist nicht immer ein Vorteil. • Das Haus hat zwei Garagen. Das ist ein Vorteil … Deutsch Wörterbuch
Vorteil — 1. ↑Avantage, ↑Interesse, ↑Plus, ↑Prä, ↑Profit, 2. Advantage … Das große Fremdwörterbuch
Vorteil — Sm std. (9. Jh.), ahd. forateila f. Belohnung Stammwort. Eigentlich das, was man bei der Teilung voraus (also: dazu) bekommt. Daraus die heutige Bedeutung. deutsch s. vor, s. Teil … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Vorteil — ↑ Teil … Das Herkunftswörterbuch
Vorteil — Nützlichkeit; Effizienz; Nutzen; Vorzug; Benefit (fachsprachlich); Pluspunkt; Gewinn; positiver Aspekt; Nutzeffekt * * * Vor|teil [ fɔrtai̮l], der; s, e … Universal-Lexikon
Vorteil — Vo̲r·teil der; 1 etwas (z.B. ein Umstand, eine Eigenschaft), das für jemanden günstig ist, ihm etwas erleichtert o.Ä. ≈ Nutzen ↔ Nachteil <ein finanzieller, materieller Vorteil; seinen Vorteil aus etwas ziehen; nur den eigenen Vorteil im Sinn… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vorteil — der Vorteil, e (Grundstufe) eine positive Eigenschaft, Gegenteil zu Nachteil Synonym: Vorzug Beispiele: Diese Lösung hat viele Vorteile. Fremdsprachenkenntnisse sind heutzutage von Vorteil. Sie hat sich zu ihrem Vorteil verändert … Extremes Deutsch
Vorteil — a) Bonus, Oberhand, Plus[punkt], Trumpf, Vorsprung, Vorzug. b) Gewinn, Nutzen. * * * Vorteil,der:1.⇨Nutzen(1)–2.imV.sein:〈einebesserePositionalsderGegenspielerinnehaben〉umg:Oberwasserhaben–3.V.ziehen|aus|:⇨ausnutzen(1) Vorteil… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vorteil — Vọr|teil , der; [e]s, e; von Vorteil; im Vorteil sein … Die deutsche Rechtschreibung
Vorteil — der Vorteil, e Der Vorteil von dieser Wohnung ist, dass sie direkt im Zentrum liegt … Deutsch-Test für Zuwanderer