-
1 preview
1. noun 2. transitive verbeine Vorschau sehen von [Film]* * *['pri:vju:](a viewing of a performance, exhibition etc before it is open to the public.) die Probeaufführung* * *pre·view[ˈpri:vju:]I. n of a film, play Vorpremiere f, Voraufführung fsneak \preview Vorpremiere f; of a trailer Vorschau f; of an exhibition Vorbesichtigung f, Vernissage f geh; of new products Vor[ab]besichtigung fII. vt▪ to \preview sth1. (detail in advance) film, theatre, TV etw vorab ankündigen; book etw vorab besprechen [o geh rezensieren]; report etw vorab besprechen2. (see in advance) film, theatre etw schon vorher [o in einer Vorpremiere] sehen; (read in advance) etw schon vorher lesen; TYPO das Layout einer S. gen kontrollierenIII. vi eine Voraufführung gebenMiller's new play is \previewing at the Theatre Royal das Theatre Royal gibt eine Voraufführung von Millers neuem Stück* * *['priːvjuː]1. nto give sb a preview of sth (fig) — jdm eine Vorschau auf etw (acc) geben
2) (FILM, TV: trailer) Vorschau f (of auf +acc)2.3. vt(= view beforehand) vorher ansehen; (= show beforehand) film vorher aufführen; paintings, fashions vorher zeigen* * *A s1. FILMa) Voraufführung fb) (Programm)Vorschau f2. Vorbesichtigung f (einer Ausstellung etc), MAL Vernissage f3. Vorbesprechung f (eines Buches)4. RADIO, TV Probe fof auf akk)6. COMPUT Seitenansicht fB v/t* * *1. noun 2. transitive verbeine Vorschau sehen von [Film]* * *n.Vorschau -en f. -
2 avant-première
avɑ̃pʀəmjɛʀf1) Vorpremiere f2)en avant-première — in einer Voraufführung, in einer Vorpremiere
Nous avons vu ce film en avant-première. — Wir haben diesen Film in einer Voraufführung gesehen.
avant-premièreavant-première [avãpʀəmjεʀ] < avant-premières>Voraufführung féminin -
3 preview
pre·view [ʼpri:vju:] nof a film, play Vorpremiere f, Voraufführung f;sneak \preview Vorpremiere f; of a trailer Vorschau f; of an exhibition Vorbesichtigung f, Vernissage f ( geh) of new products Vor[ab]besichtigung f vtto \preview sth1) ( detail in advance) film, theatre, TV etw vorab ankündigen; book etw vorab besprechen [o ( geh) rezensieren]; report etw vorab besprechen( read in advance) etw schon vorher lesen vi eine Voraufführung geben;Miller's new play is \previewing at the Theatre Royal das Theatre Royal gibt eine Voraufführung von Millers neuem Stück -
4 предварительная демонстрация
adjmovie. VoraufführungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная демонстрация
-
5 просмотр
n1) gener. Perlustration, ein arges Versehen, Betrachten, Ansicht, Durchsicht, Durchmusterung, (in A)(òê.sg) Einsicht (чего-л.), Rekognition2) eng. Durchsuchen, Lock-ahead (от начала к концу), Look-up, Sichtbarmachung, Überprüfung3) law. Einsehen, Einsicht (актов), Sichtung (микрофильмов)4) econ. Beschau5) astr. Durchmusterung (напр. фотопластинок)6) road.wrk. Wartung7) movie. Voraufführung (фильма)8) IT. Abtasten, Abtastung9) leath. Durchsehen10) offic. Einsichtnahme (чего-л.)11) patents. Sichten (микрофильмов)12) f.trade. Einsicht (òê. sg)13) nav. Nachsehen14) wir. Vorsichtung (текущего материала)15) cinema.equip. Betrachtung (напр., отснятого материала), Vorführung (напр., отснятого материала) -
6 preestreno
-
7 anteprima
anteprimaanteprima [ante'pri:ma]sostantivo FemininVoraufführung FemininDizionario italiano-tedesco > anteprima
8 förhandsvisning
förhandsvisning Vorführung f, Vorbesichtigung f; Voraufführung f9 preview
10 preview
См. также в других словарях:
Voraufführung — Voraufführung … Deutsch Wörterbuch
Voraufführung — Vor|auf|füh|rung, die; , en: das Voraufführen. * * * Vor|auf|füh|rung, die; , en: das Voraufführen … Universal-Lexikon
Voraufführung — Vor|auf|füh|rung (Aufführung eines Films vor dem eigentlichen Kinostart) … Die deutsche Rechtschreibung
Preview — Vorschau; Voransicht * * * Pre|view 〈[pri:vju:] m. 6 oder f. 10〉 Voraufführung (vor allem von Filmen) vor einem meist selektierten bzw. geladenen Publikum [<engl. preview „Vorschau“] * * * Pre|view [ pri:vju: ], die; , s, auch: der od. das; s … Universal-Lexikon
Nächtliche Spaziergänge — (auch (Plimbări Nocturne, Nocturnal Walks) ist der Titel einer Orchesterkomposition von Franz Koglmann aus dem Jahr 2007. Das Stück trägt den Untertitel „Gedankendämmerung nach Motiven von Joseph Haydn, mit der Originalstimme von E. M. Cioran“.… … Deutsch Wikipedia
Boris Vian — (* 10. März 1920 in Ville d Avray; † 23. Juni 1959 in Paris) war ein französischer Schriftsteller, Jazztrompeter, Chansonnier, Schauspieler, Übersetzer, wesentliches Mitglied des Collège de … Deutsch Wikipedia
Das Medium — Werkdaten Titel: Das Medium Originaltitel: The Medium Originalsprache: Englisch Musik: Gian Carlo Menotti Libretto … Deutsch Wikipedia
Der Florentiner Hut — Filmdaten Originaltitel Der Florentiner Hut Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der geizige Ritter (Oper) — Werkdaten Titel: Der geizige Ritter Originaltitel: Скупой рыцарь (Skupoi ryzar) Form: durchkomponiert Originalsprache: russisch … Deutsch Wikipedia
Die Ehe der Maria Braun — Filmdaten Originaltitel Die Ehe der Maria Braun Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Erstes Wiener Lesetheater — Das Erste Wiener Lesetheater und Zweite Stegreiftheater (abgekürzt 1.WrLT) ist ein Verein, der sich die Aufgabe gestellt hat, vor allem vergessene, nicht oder selten aufgeführte Literatur zu präsentieren. Es verfügt über keinen fixen Leseort… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский