-
1 persona llena de trucos
• sneaky person• underhanded individual• underhanded personDiccionario Técnico Español-Inglés > persona llena de trucos
-
2 chanchullo
m.1 fiddle, racket (informal).2 underhanded transaction, put-up job, shady deal, shady business.* * *1 familiar fiddle, wangle, racket\tener chanchullos familiar to be on the fiddle* * *masculino (fam) racket (colloq), fiddle (BrE colloq)* * *= scam, confidence scam, fiddle, bung.Ex. The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.Ex. He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.Ex. This paper reports a study based on an eight-week period of participant observation of a particular form of resistance, fiddles.Ex. Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.----* hacer chanchullos = fiddle.* * *masculino (fam) racket (colloq), fiddle (BrE colloq)* * *= scam, confidence scam, fiddle, bung.Ex: The article 'Online scams, swindles, frauds and rip-offs' lists some of the most better known Internet frauds of recent times.
Ex: He was a cold-blooded killer, cardsharp, gambler and a consumptive who also ran several confidence scams.Ex: This paper reports a study based on an eight-week period of participant observation of a particular form of resistance, fiddles.Ex: Thee reader is being ripped off by bookselling chains demanding so-called ' bungs' for prime space.* hacer chanchullos = fiddle.* * *( fam)está metido en no sé qué chanchullos he's involved in all kinds of fiddles o rackets ( colloq)* * *
chanchullo sustantivo masculino (fam) racket (colloq), fiddle (BrE colloq)
chanchullo sustantivo masculino familiar (negocio turbio) fiddle, swindle
' chanchullo' also found in these entries:
Spanish:
destaparse
English:
fiddle
- racket
- hustle
* * *chanchullo nmFam swindle, racket, esp Br fiddle;siempre anda metido en chanchullos he's always got some racket going, esp Br he's always on the fiddle;* * *m famtrick, scam fam ;hacer un chanchullo do a dodgy deal fam, do some shady business* * * -
3 solapado
adj.1 underhand, undercover.2 cunning, crafty, sneaky.3 hidden.past part.past participle of spanish verb: solapar.* * *1→ link=solapar solapar► adjetivo1 figurado sly, evasive* * *ADJ (=furtivo) sly, underhand; (=evasivo) evasive; (=secreto) undercover* * ** * *= sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.].Ex. The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.----* defensa solapada = plug.* * ** * *= sneaky [sneakier -comp., sneakiest -sup.].Ex: The article carries the title 'Holdouts and other sneaky vendor tactics: no one profits when providers keep searchers from finding information'.
* defensa solapada = plug.* * *solapado -da‹persona› sly, underhand ( BrE); ‹maniobra› surreptitious, secret, sly; ‹respuesta› evasive* * *
Del verbo solapar: ( conjugate solapar)
solapado es:
el participio
Multiple Entries:
solapado
solapar
solapado
‹ maniobra› surreptitious, sly
solapado,-a adj (propósito, intención) underhand
solapar
I verbo transitivo
1 (superponerse a) to overlap
2 (ocultar, disimular) to conceal, cover up
II verbo intransitivo to overlap
' solapado' also found in these entries:
Spanish:
solapada
English:
sneaky
- underhand
- furtive
- under
* * *solapado, -a adjunderhand, devious* * *adj sly* * *solapado, -da adj: secret, underhanded -
4 componenda
f.1 shady deal.2 underhanded transaction, shady deal, shady business.3 compromise, arrangement, settlement.* * *1 shady deal, trick\hacer componendas to scheme* * *SF1) (=arreglo temporal) temporary arrangement2) (=acuerdo sucio) shady deal* * *femenino shady dealcomponendas políticas — political chicanery o wheeler dealing
* * *femenino shady dealcomponendas políticas — political chicanery o wheeler dealing
* * *shady dealcomponendas políticas political chicanery o wheeler dealing* * *
componenda sustantivo femenino shady deal: ¿cómo esperas que confíe en ti cuando me vienes con esas componendas?, how do you expect me to trust you when your deals are all shady?
* * *componenda nfshady deal* * *f shady deal* * *componenda nf: shady deal, scam -
5 bajo mano
adj.underhand, under-the-counter, underhanded.adv.underhandedly, clandestinely, secretly, under the counter.* * *underhandedly* * *(=secretamente) in secret, on the quiet -
6 bajo mano
• clandestinely• secretly• under-the-counter• underhand• underhanded• underhandedly -
7 maquinaciones por debajo de la mesa
• maneuverer• maneuverings• scheming ways• underhanded meansDiccionario Técnico Español-Inglés > maquinaciones por debajo de la mesa
-
8 poco limpio
• underhand• underhanded -
9 turbios manejos
• maneuvering• manful• scheming ways• underhanded means -
10 velado
• hickory wood• hidden agenda• undercover• underhanded -
11 actuar clandestinamente
v.to act in an underhanded manner, to act in an underhand way. -
12 poco limpio
adj.underhand, underhanded. -
13 turbios manejos
m.pl.scheming ways, maneuverings, underhanded means.
См. также в других словарях:
Underhanded — Un der*hand ed, a. 1. Underhand; clandestine. [1913 Webster] 2. Insufficiently provided with hands or workers; short handed; sparsely populated; obsolete in this sense, {short handed} or {understaffed} being the preferrred term. [1913 Webster… … The Collaborative International Dictionary of English
underhanded — index clandestine, collusive, deceptive, dishonest, disingenuous, false (disloyal), fraudulent, hidde … Law dictionary
underhanded — UK US /ˌʌndəˈhændɪd/ adjective US ► UNDERHAND(Cf. ↑underhand) … Financial and business terms
underhanded — in reference to a throw, etc., c.1822, from UNDERHAND (Cf. underhand). As “in secret,” from 1825; as “with too few people,” from 1834 … Etymology dictionary
underhanded — [un΄dər han′did] adj. 1. not open or straightforward; secret, sly, deceitful, etc. 2. SHORT HANDED SYN. SECRET underhandedly adv. underhandedness n … English World dictionary
underhanded — adjective a) Done by moving the hand (and arm) from below. His underhanded trick backfired and he was disqualified. b) Sly, dishonest, corrupt, cheating. An underhanded compliment is actually criticism … Wiktionary
underhanded — I. adverb Date: circa 1822 underhand II. adjective Date: 1853 marked by secrecy, chicanery, and deception ; not honest and aboveboard ; sly < an underhanded attempt to gain power > Synonyms: see secret • underhand … New Collegiate Dictionary
underhanded — underhandedly, adv. underhandedness, n. /un deuhr han did/, adj. 1. underhand. 2. short handed: By the time of the Navy game, Army usually finds itself underhanded. [1800 10; UNDER + HANDED] * * * … Universalium
underhanded — I underhand, underhanded (New American Roget s College Thesaurus) adj. hidden, secret; deceitful, fraudulent, unfair, tricky; stealthy, sly, clandestine, furtive, devious. See secret, deception, improbity. II (Roget s IV) modif. Syn. secret,… … English dictionary for students
underhanded — un|der|hand|ed [ ,ʌndər hændəd ] adjective secret and dishonest: some underhanded sales tactics ╾ un|der|hand|ed|ness noun uncount ╾ un|der|hand|ed|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
underhanded — not legal, not according to rules, not above board Some people say the government was underhanded in dealing with the Indians … English idioms