-
1 suppe
suppe ['sobə] <-n; -r> Suppe f;klar suppe med boller klare (Fleisch)Brühe mit Klößchen; -
2 Suppe
Suppe ['zʊpə] <-, -n> fklare \Suppe zupa niezagęszczona -
3 suppe
-
4 suppe
-
5 Suppe
f суп, похлёбка -
6 minestra, zuppa
• SuppeItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > minestra, zuppa
-
7 potage
Suppe -
8 legiert
Suppe: заправочный -
9 Pastina in brodo
• Suppe mit feinen NudelnItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pastina in brodo
-
10 Zuppa di fagioli con cotenne di maiale
• Suppe aus roten Bohnen mit SchweineschwarteItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Zuppa di fagioli con cotenne di maiale
-
11 Zuppetta di molluschi e crostacei
• Suppe aus Weich- u. KrustentierenItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Zuppetta di molluschi e crostacei
-
12 potage ambassadeur
Suppe aus frischen Erbsen, mit gedünsteten Sauerampfer oder Kopfsalatstreifen -
13 мъгла ж
Suppe {f} [ugs. für Nebel] -
14 супа ж
Suppe {f} -
15 аш
Suppe f., erstes Gericht n. -
16 soup
nounSuppe, diebe/land in the soup — (fig. coll.) in der Patsche sitzen/landen (ugs.)
* * *I [su:p] noun(a liquid food made from meat, vegetables etc: She made some chicken soup.)- academic.ru/116933/in_the_soup">in the soupII verb(soup up to improve the performance of a car or motor-cycle by making its engine more powerful etc.)* * *[su:p]I. noxtail/vegetable \soup Ochsenschwanz-/Gemüsesuppe fhome-made \soup selbst gemachte Suppeinstant \soup Fertigsuppe fthick \soup angedickte Suppecosmic \soup Urschlamm m4.* * *[suːp]nSuppe fto be in the soup (inf) — in der Tinte or Patsche sitzen (inf)
* * *soup [suːp]A s1. Suppe f:from soup to nuts US umga) von der Vorspeise bis zur Nachspeise,b) fig von A bis Z2. umg Waschküche f (Nebel)3. FOTO umg Entwickler m4. US sl Nitroglyzerin na) einen Motor etc (auf)frisieren,b) eine Veranstaltung etc aufmotzen, effektvoller gestalten,c) Schwung in eine Veranstaltung etc bringen* * *nounSuppe, diebe/land in the soup — (fig. coll.) in der Patsche sitzen/landen (ugs.)
* * *n.Suppe -n f. -
17 chowder
noun(Amer.) Suppe od. Eintopf mit Fisch od. Muscheln, Pökelfleisch od. Schinken, Milch, Kartoffeln u. Gemüse* * *chow·der[AM ˈtʃaʊdɚ]clam \chowder sämige Suppe mit Venusmuscheln* * *['tʃaʊdə(r)]nsämige Fischsuppe* * ** * *noun(Amer.) Suppe od. Eintopf mit Fisch od. Muscheln, Pökelfleisch od. Schinken, Milch, Kartoffeln u. Gemüse* * *n.Mischgericht n. -
18 soup
[su:p] nhome-made \soup selbst gemachte Suppe;instant \soup Fertigsuppe f;thick \soup angedickte Suppecosmic \soup Urschlamm m3) ( esp Am);PHRASES: -
19 potage
po·tage[pɒtˈɑ:ʒ, AM poʊˈtɑ:ʒ]* * *['pəʊtɪdZ]n (COOK)dicke Suppe (mit Rahm)* * ** * *n.Suppe -n f. -
20 weak
adjective1) (lit. or fig.) schwach; matt [Lächeln]; schwach ausgeprägt [Kinn]; jämmerlich [Kapitulation]; (easily led) labil [Charakter, Person]go/feel weak at the knees — weiche Knie kriegen/haben
weak eyes or sight — schlechte Augen
his French/maths is rather weak, he's rather weak in French/maths — in Französisch/Mathematik ist er ziemlich schwach
somebody's weak side or point — jemandes schwache Seite od. schwacher Punkt od. Schwachpunkt
he has only a weak case — seine Sache steht auf schwachen Füßen
2) (watery) schwach [Kaffee, Tee]; wässrig, wässerig [Suppe]; dünn [Bier, Suppe, Kaffee, Tee]* * *[wi:k]1) (lacking in physical strength: Her illness has made her very weak.) schwach2) (not strong in character: I'm very weak when it comes to giving up cigarettes.) schwach4) ((of an explanation etc) not convincing.) schwach5) ((of a joke) not particularly funny.) schwach•- academic.ru/81470/weakly">weakly- weaken
- weakling
- weakness
- have a weakness for* * *[wi:k]to be/go \weak at the knees weiche Knie haben/bekommento be \weak with desire/hunger/thirst schwach vor Begierde/Hunger/Durst seinto feel \weak sich akk schwach fühlen\weak chin schwach ausgeprägtes Kinnthe \weaker sex das schwache Geschlecht figthe report is strong on criticism but rather \weak on suggestions for improvement der Bericht übt scharfe Kritik, bietet aber kaum Verbesserungsvorschläge3. (below standard) schwachhe was always \weak at languages but strong at science er war schon immer schwach in Sprachen, dafür aber gut in Naturwissenschaften* * *[wiːk]1. adj (+er)schwach; character labil; tea, solution etc dünn; stomach empfindlichto go/feel weak at the knees (after illness) — sich wackelig fühlen, wackelig or schwach auf den Beinen sein (inf); (with fear, excitement etc) weiche Knie haben/bekommen
he must be a bit weak in the head (inf) — er ist wohl nicht ganz bei Trost (inf)
her maths is weak, she is weak at or in maths — sie ist schwach in Mathe
what are his weak points? — wo liegen seine Schwächen?
the weak link (in the chain) — das schwache Glied in der Kette
2. n* * *weak [wiːk] adj (adv weakly)1. allg schwach (Argument, Stimme, Widerstand etc):weak from hunger hungergeschwächt;be weak at the knees umg weiche Knie haben;2. MED schwach:b) kränklich4. schwach, dünn (Tee etc)weak ending LIT proklitisches Versende;6. WIRTSCH schwach, flau (Markt etc)* * *adjective1) (lit. or fig.) schwach; matt [Lächeln]; schwach ausgeprägt [Kinn]; jämmerlich [Kapitulation]; (easily led) labil [Charakter, Person]go/feel weak at the knees — weiche Knie kriegen/haben
weak eyes or sight — schlechte Augen
his French/maths is rather weak, he's rather weak in French/maths — in Französisch/Mathematik ist er ziemlich schwach
somebody's weak side or point — jemandes schwache Seite od. schwacher Punkt od. Schwachpunkt
2) (watery) schwach [Kaffee, Tee]; wässrig, wässerig [Suppe]; dünn [Bier, Suppe, Kaffee, Tee]* * *adj.energielos adj.schwach adj.
См. также в других словарях:
Suppe — mit Rindfleisch, Gemüse und Gerste Suppe (von mhd.: supfen, „trinken“) bezeichnet eine gewöhnlich warme, flüssige bis dünnbreiige Speise, die in der Regel aus Wasser, Milch, Gemüse, Obst, Fleisch, Fleischextrakten, Fisch … Deutsch Wikipedia
Suppe — Suppe: Das im Dt. seit dem 14. Jh. bezeugte Wort bezeichnete ursprünglich eine flüssige Speise mit Einlage oder eine eingetunkte Schnitte (vgl. aengl. sopp »eingeweichter Bissen«). Es steht neben Verben wie frühnhd. suppen, supfen, mhd. supfen… … Das Herkunftswörterbuch
Suppe — Suppe, ist eine warme Brühe, worin verschiedene Ingredienzen gekocht werden u. welche man mit Löffeln ißt. Die S. eröffnet gewöhnlich die Mahlzeit, nur in Schweden u. in Spanien schließt die S. das Mahl, u. in Norddeutschland kommt sie gewöhnlich … Pierer's Universal-Lexikon
Suppé — Suppé, Franz von, Komponist, geb. 18. April 1820 in Spalato (Dalmatien), gest. 21. Mai 1895 in Wien, studierte anfänglich auf der Wiener Universität, um sich dem Staatsdienst zu widmen, bildete sich aber unter Leitung Seyfrieds in der Komposition … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Suppé — Suppé, Franz von, Operettenkomponist, geb. 18. April 1820 in Spalato, Kapellmeister an verschiedenen Theatern, zuletzt am Carl Theater in Wien, gest. das. 21. Mai 1895; beliebteste Operetten: »Schöne Galathea«, »Fatinitza«, »Boccaccio« … Kleines Konversations-Lexikon
Suppé — Suppé, Franz von … Enciclopedia Universal
Suppe — Sm std. (14. Jh.) Stammwort. Ursprünglich niederdeutsches Wort, das unter zusätzlichem Einfluß von frz. soupe (das aus dem Niederdeutschen entlehnt ist) in die Hochsprache übernommen wurde. Zu mndd. supen, der Entsprechung zu saufen in der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Suppe — Suppé (izg. supȇ), Franz von (1819 1895) DEFINICIJA austrijski skladatelj, rođen u Splitu, predstavnik klasične bečke operete (operete Lijepa Galatea, Laka konjica, Boccaccio, glazba za Pjesnik i seljak, opera Povratak mornara) … Hrvatski jezični portal
Suppe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie aßen Gemüsesuppe. • Minestrone ist eine Suppensorte … Deutsch Wörterbuch
Suppe — 1. A Nêgel (Neige, Bischen) Suppe schadt am (einem alten Hunde) nischt. 2. An der Suppe grosser Herrn soll man sich den Mund nicht verbrennen. Die Araber sagen: Wer die Suppe des Sultans isst, verbrennt sich die Lippen, und wäre es erst lange… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Suppe — Die Redensarten über Suppe sind recht zahlreich. Dies erklärt sich aus der Tatsache, daß die Suppe seit alters her ihren festen Platz in der mehrgängigen Speisenfolge der Mahlzeiten hat und in vielen Gegenden, vor allem bei der Landbevölkerung… … Das Wörterbuch der Idiome