-
1 dullness
1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit* * *noun die Stumpfsinnigkeit* * *dull·ness[ˈdʌlnəs]n no pl6. (stupidity) Beschränktheit f pej; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit f pej; (apathy) Stumpfsinnigkeit f; (sluggishness) Trägheit f* * *['dʌlnɪs]n1) (of light) Trübheit f; (of colours, eyes) Mattheit f; (of hair, paintwork, metal) Stumpfheit f; (of weather, day) Trübheit f; (of sky) Bedecktheit f2) (= boring nature) Langweiligkeit f4) (= listlessness of person) Trägheit f; (of expression) Lustlosigkeit f; ( ST EX, COMM, of market) Flauheit f5) (= slow-wittedness) Langsamkeit f6) (form: bluntness) Stumpfheit f* * *dullness s1. Dummheit f2. Abgestumpftheit f3. Trägheit f4. Langweiligkeit f5. WIRTSCH Flaute f6. Stumpfheit f7. Blindheit f8. Mattheit f9. Dumpfheit f10. Trübheit f* * *noun, no pl.1) (stupidity) Beschränktheit, die; (slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit, die (abwertend); [geistige] Trägheit3) (of colour, light, metal) Stumpfheit, die; Mattheit, die* * *n.Benommenheit f.Dummheit -en f.Unlust -¨e m. -
2 banalité
banalitefbanalitébanalité [banalite]1 (platitude) Banalität féminin; de la vie Stumpfsinnigkeit féminin; d'un propos Abgedroschenheit féminin -
3 humdrum
adjective1) alltäglich; eintönig [Leben]2) (monotonous) stumpfsinnigthe humdrum routine of life/things — das tägliche Einerlei
* * *(dull: a humdrum life.) eintönig* * *hum·drum[ˈhʌmdrʌm]* * *['hʌmdrʌm]adjstumpfsinnig* * *humdrum [ˈhʌmdrʌm]A adj eintönig, langweilig, fadB s1. Langweiligkeit f, Eintönigkeit f2. a) langweilige oder eintönige Arbeit* * *adjective1) alltäglich; eintönig [Leben]2) (monotonous) stumpfsinnigthe humdrum routine of life/things — das tägliche Einerlei
* * *adj.alltäglich adj.eintönig adj.stumpfsinnig adj. -
4 vurdumduymazlık
vurdumduymazlık <- ğı> Gefühllosigkeit f, Stumpfsinnigkeit f; Begriffsstutzigkeit f -
5 ottusità
ottusitàottusità [ottuzi'ta] <->sostantivo FemininStumpfsinnigkeit FemininDizionario italiano-tedesco > ottusità
6 insipidity
7 dullness
dull·ness [ʼdʌlnəs] n5) ( stupidity) Beschränktheit f ( pej) ( slow-wittedness) Begriffsstutzigkeit f ( pej) ( apathy) Stumpfsinnigkeit f; ( sluggishness) Trägheit f8 humdrum
no pl Stumpfsinnigkeit f9 insipidity
in·sip·id·ity [ˌɪnsɪʼpɪdəti, Am -ət̬i] n10 asynesia
Dummheit f, Beschränktheit f; Stumpfsinnigkeit f, Stupidität f11 tupoća
(-st) Stumpfheit f (-); Ab-gestumpftheit f (-); Stumpfsinnigkeit f (-)12 tępota
tępota [tɛmpɔta] fStumpfsinnigkeit f, Stumpfsinn m13 аңгыралык
Dummheit f.; Stumpfsinnigkeit f.14 зиһенсезлек
1. Stumpfsinnigkeit f.2. Gedächtnislosigkeit f.3. Dummheit f., Unvernunft f.15 юньсезлек
1. Stumpfsinnigkeit f.; Dummheit f.2. Unordentlichkeit f.; Liederlichkeit f.; Unanständigkeit f.См. также в других словарях:
Stumpfsinnigkeit — 1. ↑Stupidität, 2. Torpidität … Das große Fremdwörterbuch
Stumpfsinnigkeit — Stụmpf|sin|nig|keit, die; : das Stumpfsinnigsein. * * * Stụmpf|sin|nig|keit, die; : das Stumpfsinnigsein … Universal-Lexikon
Stumpfsinnigkeit — Stụmpf|sin|nig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Der Grenzer und das Mädchen — Filmdaten Deutscher Titel Der Grenzer und das Mädchen Produktionsland Deutschland, Polen … Deutsch Wikipedia
Deutschland muss sterben — Slime Gründung 1979 Auflösung 1994 Genre Deutschpunk, Polit Punk, Hardcore Website slime.de Gründungsmitglieder Gitar … Deutsch Wikipedia
Petruschka (Ballett) — Vaslav Nijinsky als Petruschka der Uraufführung (mit Igor Strawinski links) … Deutsch Wikipedia
Englische Krankheit — (Rachitis), eine von Skrophelsucht od. skrophulöser Anlage ausgehende, meist schon im 2. od. 3. Lebensjahre sich entwickelnde Krankheit des ganzen Knochensystems, von dem englischen Arzte Francis Glisson zuerst ausführlich beschrieben, jedenfalls … Pierer's Universal-Lexikon
Gehirntorpor — Gehirntorpor, ein Zustand von großer Mattigkeit, erschwertem Sprechen, Stumpfsinnigkeit, Unempfindlichkeit, Schlafsucht, Bewußtlosigkeit, Lähmungen mit verlangsamtem Herzschlage, langsamer Respiration, unwillkürlicher Stuhl u. Harnentleerung,… … Pierer's Universal-Lexikon
Hebetūdo — (lat.), Stumpfsinnigkeit, vorübergehende (bei Gehirnerschütterung, Schlagfluß) oder (in hohem Alter) dauernde Herabsetzung der Erregbarkeit des Nervensystems für Eindrücke irgend welcher Art; H. visus, soviel wie Asthenopie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Imbezill — (lat.), schwach, blödsinnig; Imbezillität, Schwäche, Stumpfsinnigkeit … Kleines Konversations-Lexikon
Stupid — Stupīd (lat.), stumpfsinnig, dumm; Stupidität, Stumpfsinnigkeit … Kleines Konversations-Lexikon