-
1 road conditions
<build.traff> ■ Straßenverhältnisse npl ; Straßenzustand m -
2 состояние дорог
n1) gener. Wegbeschaffenheit, Straßenverhältnisse, Straßenzustand2) milit. Straßenbedingungen, Wegeverhältnisse -
3 состояние дороги
neng. Geländeverhältnisse, Straßenbedingungen, Straßenbeschaffenheit, Straßenzustand -
4 going
1. noun1)the journey was slow going — die Reise zog sich [in die Länge]
this book is heavy going — dieses Buch liest sich schwer
while the going is good — solange noch Zeit dazu ist od. es noch geht
2) (Horse Racing, Hunting, etc.) Geläuf, das2. adjective1) (available) erhältlichtake any job going — jede Arbeit annehmen, die es nur gibt
2)be going to do something — etwas tun [werden/wollen]
he's going to be a ballet dancer when he grows up — wenn er groß ist, wird er Balletttänzer
I was not going (did not intend) to do something — ich hatte nicht die Absicht, etwas zu tun
3) (current) [derzeit/damals/dann] geltend4)5)have a lot/nothing etc. going for one — (coll.) viel/nichts usw. haben, was für einen spricht
6)to be going on with — see go on w 9) t 8)
* * *1) (an act of leaving, moving away etc: the comings and goings of the people in the street.) das Gehen2) (the conditions under which something is done: Walking was heavy going because of all the mud.) die Leistung* * *go·ing[ˈgəʊɪŋ, AM ˈgoʊ-]I. neasy/rough \going günstige/ungünstige Bedingungenwhile the \going is good solange es gut läuftthe \going of the project has been slower than anticipated das Projekt geht langsamer voran als erwartetto be heavy [or rough] \going mühsam sein6.▶ when the \going gets tough, the tough get \going was uns nicht umbringt, macht uns nur noch härterdo you know if there are any jobs \going around here? weißt du, ob es hier in der Gegend Arbeit gibt?he's the biggest crook \going er ist der größte Gauner, den es gibtto get/keep sth \going etw in Gang bringen/halten3. (current) aktuell, gegenwärtigwhat's the \going rate for babysitters nowadays? wie viel zahlt man heutzutage üblicherweise für einen Babysitter?\going concern gut gehendes Unternehmen* * *['gəʊɪŋ] prp of go1. n1) (= departure) Weggang m, (Weg)gehen nt2)(= pace, conditions)
it's slow going — es geht nur langsam voranthat's not bad going for you — das ist gar nicht schlecht für deine Verhältnisse
the going is good/soft/hard (Horse-racing) —
the road was rough going — man kam auf der Straße nur mit Mühe voran
it's heavy going talking to him — es ist sehr mühsam, sich mit ihm zu unterhalten
when the going gets tough — wenn es hart auf hart kommt
when the going gets tough, the tough get going — wenn es hart auf hart kommt zeigt sich, wer wirklich was kann
2. adj1) (= customary) rate, price gängig, üblich2)(after superl inf)
the best thing going — das Beste überhaupt3)he sold me the car as a going concern (hum) — als er mir das Auto verkaufte, lief es angeblich noch
* * *going [ˈɡəʊıŋ]A s1. (Weg)Gehen n, Abreise f, Abfahrt f2. a) Boden-, Straßenzustand m, (Pferderennsport) Geläuf nb) Tempo n:good going ein flottes Tempo;while the going is good fig solange noch Zeit dazu ist, solange es noch gehtB adj2. vorhanden:still going noch zu haben;going, going, gone! (bei Versteigerungen) zum Ersten, zum Zweiten, zum Dritten!;one of the best singers going einer der besten Sänger, die es zurzeit gibt* * *1. noun1)150 miles in two hours, that is good going — 150 Meilen in zwei Stunden, das ist wirklich gut
the journey was slow going — die Reise zog sich [in die Länge]
while the going is good — solange noch Zeit dazu ist od. es noch geht
2) (Horse Racing, Hunting, etc.) Geläuf, das2. adjective1) (available) erhältlichtake any job going — jede Arbeit annehmen, die es nur gibt
2)be going to do something — etwas tun [werden/wollen]
he's going to be a ballet dancer when he grows up — wenn er groß ist, wird er Balletttänzer
I was not going (did not intend) to do something — ich hatte nicht die Absicht, etwas zu tun
3) (current) [derzeit/damals/dann] geltend4)5)have a lot/nothing etc. going for one — (coll.) viel/nichts usw. haben, was für einen spricht
6)* * *adj.eingeschaltet adj.funktionierend adj.gehend adj. n.Gehen nur sing. n. -
5 road condition
< traff> ■ Straßenzustand m -
6 состояние дороги
Straßenbeschaffenheit f, Straßenzustand m -
7 состояние дороги
Geländeverhältnisse, Straßenbeschaffenheit, StraßenzustandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > состояние дороги
-
8 состояние дороги
Geländeverhältnisse, Straßenbeschaffenheit, StraßenzustandРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > состояние дороги
-
9 føre
I vb.( transportere) führen, bringen;hun blev ført til hospitalet sie wurde ins Krankenhaus gebracht;føre sammen zusammenbringen;føre til ende zu Ende führen;føre ng bag lyset jmdn. hinters Licht führenII sb.1. (der) Straßenzustand;det er fedtet føre (die) Straße ist schmierig;fare for glat føre Gefahr von Straßenglätte2.det er fint skiføre das Skiwetter ist prima -
10 обстановка
(ж)1. Umgebung (f);2. Lage (f); Situation (f);3. Bezeichnung (f);паводковая обстановка — Hochwasserverhältnisse (n), pl;
обстановка дороги — Straßenverhältnisse pl; Straßenzustand (m)
-
11 состояние дороги
Geländeverhältnisse, Straßenzustand, Straßenbedingungen, Straßenbeschaffenheit -
12 road conditions
-
13 road condition
n.Straßenzustand m. -
14 road conditions
English-German dictionary of Architecture and Construction > road conditions
-
15 road mode
English-German dictionary of Architecture and Construction > road mode
-
16 føre
I vb.( transportere) führen, bringen;hun blev ført til hospitalet sie wurde ins Krankenhaus gebracht;føre sammen zusammenbringen;føre til ende zu Ende führen;føre ng bag lyset jmdn. hinters Licht führenII sb.1. (der) Straßenzustand;det er fedtet føre (die) Straße ist schmierig;fare for glat føre Gefahr von Straßenglätte2.det er fint skiføre das Skiwetter ist prima -
17 состояние
состояние с. "1" выч. Eins-Zustand mсостояние с. готовности Bereitschaftszustand m; выч. Bereitzustand m; Gebrauchsfähigkeit f; bearbeitungsfertiger Zustand mсостояние с. дороги Geländeverhältnisse n pl; Straßenbedingungen f pl; Straßenbeschaffenheit f; Straßenzustand mсостояние с. кипящего слоя Fließzustand m; fließender Zustand m; fluidisierter Zustand m; flüssigkeitsähnlicher Zustand m; scheinflüssiger Zustand mсостояние с. невесомости Gewichtslosigkeit f; Schwerelosigkeitszustand m; Zustand m der Schwerelosigkeitсостояние с. с равновесным распределением заряда (напр., в полупроводниковом триоде) Ladungsgrundzustand m -
18 vägförhållanden
vägförhållanden Pl Straßenzustand m -
19 väglag
väglag n Straßenverhältnisse n/Pl, Straßenzustand m;halt väglag Straßenglätte f -
20 føre
føre1 ['føːʀə] <-t> Weg-, Straßenverhältnisse pl; Straßenzustand m;det er glat føre es ist glatt (draußen);det er dårligt føre es lässt sich schlecht gehen ( oder fahren)føre2 ['føːʀə] <-te> führen, leiten;føre ordet das Wort führen;føre an führend sein;føre bort wegführen; abführen;føre frem vorführen;føre igennem durchführen;føre omkring herumführen;føre tilbage zurückführen;føre videre weiterführen;føre vild irreführen;forstå at føre sig sich zu benehmen wissen
См. также в других словарях:
Straßenzustand — Stra|ßen|zu|stand, der: Zustand der Straßen im Hinblick auf ihre Befahrbarkeit (z. B. bei winterlicher Witterung). * * * Stra|ßen|zu|stand, der: Zustand der Straßen im Hinblick auf ihre Befahrbarkeit (z. B. bei winterlicher Witterung) … Universal-Lexikon
Straßenzustand — Stra|ßen|zu|stand … Die deutsche Rechtschreibung
Gibb River Road — Von Great Northern Highway, Derby Nach … Deutsch Wikipedia
Gary Junction Road — Von Tanami Road, 136 km von Alice Springs Nach Gary Highway Gary Junction … Deutsch Wikipedia
Talawana Track — Von Marble Bar Road, 52 km von Newman Nach Gary Highway Windy Corner Bu … Deutsch Wikipedia
Bildtafel der Verkehrszeichen in den Vereinigten Staaten — Die Karte zeigt die Nutzung des amtlichen Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD). Diese Bildtafel der Verkehrszeichen in den Vereinigten Staaten beinhaltet die gegenwärtig gültigen Verkehrszeichen, wie sie im amtlichen Manual on… … Deutsch Wikipedia
A42 — Basisdaten Gesamtlänge: 58 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Karte … Deutsch Wikipedia
A 42 — Basisdaten Gesamtlänge: 58 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Karte … Deutsch Wikipedia
BAB 42 — Basisdaten Gesamtlänge: 58 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Karte … Deutsch Wikipedia
Bundesautobahn 42 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE A Bundesautobahn 42 in Deutschland Karte … Deutsch Wikipedia
Dakar-Lagos-Highway — Der Dakar Lagos Highway ist ein internationales Fernstraßenprojekt, das zwölf westafrikanische Staaten von Mauretanien im Nordwesten der Region bis nach Nigeria im Osten miteinander verbindet, einschließlich zweier Zubringerstraßen in Länder ohne … Deutsch Wikipedia