-
1 scum
noun1) Schmutzschicht, die; (film) Schmutzfilm, dera ring of scum around the bath — ein Schmutzrand in der Badewanne
the scum of the earth/of humanity — der Abschaum der Menschheit
* * *1) (dirty foam that forms on the surface of a liquid: The pond was covered with (a) scum.) der Schaum2) (bad, worthless people: People of that sort are the scum of the earth.) der Abschaum* * *[skʌm]2. ( pej: evil people) Abschaum m pej; (insult for man) Mistkerl m pej fam; (for woman) Miststück nt pej famto be \scum Abschaum sein pej[to be] the \scum of the earth der Abschaum der Menschheit [sein] pej, zum Abschaum der Menschheit gehören pej▪ to \scum sth etw abschöpfen [o abschäumen] [o abschlacken]* * *[skʌm]na pond covered in green scum — ein mit einer grünen Schleimschicht bedeckter Teich
* * *scum [skʌm]A s2. fig Abschaum m, Auswurf m:the scum of the earth der Abschaum der MenschheitB v/t1. abschäumen, den Schaum abschöpfen von2. einen Schaum bilden auf (dat)* * *noun1) Schmutzschicht, die; (film) Schmutzfilm, derthe scum of the earth/of humanity — der Abschaum der Menschheit
* * *n.Abschaum -¨e m.Ausblühung f.Brut nur sing. f.Schaum -¨e m.Schäume f. v.abschäumen v. -
2 tidemark
noun1) Flutmarke, die* * *ˈtide·markn* * *tidemark s1. Gezeitenmarke f2. Pegelstand m* * *noun1) Flutmarke, die2) (Brit. coll.): (line on body, bath, etc.) Schmutzrand, der -
3 crust
noun1) (of bread) Kruste, die2) (hard surface) Kruste, diethe earth's crust — die Erdkruste
* * *3) (a hard surface especially the outer layer of the earth.) die Erdkruste•- academic.ru/17593/crusty">crusty- crustily
- crustiness* * *[krʌst]na \crust of dirt ein Schmutzrand ma dry \crust ein Stück nt hartes Brot* * *[krʌst]1. n(all senses) Kruste f2. viverkrustencrusted port — Portwein m mit Kruste
* * *crust [krʌst]A s1. Kruste fearn one’s crust Br umg seinen Lebensunterhalt verdienen4. Kruste f, Teig m (einer Pastete)5. BOT, ZOOL Schale f7. MED Kruste f, Schorf m8. Niederschlag m (in Weinflaschen)9. fig Kruste f, (harte) Schale10. sl Unverschämtheit fB v/t2. verkrusten2. verharschen (Schnee)* * *noun1) (of bread) Kruste, die2) (hard surface) Kruste, die3) (of pie) Teigdeckel, der* * *n.Kruste -n f. -
4 rim
nounRand, der; (of wheel) Felge, die* * *[rim]- academic.ru/62436/rimless">rimless- rimmed* * *[rɪm]I. n\rim of a lake Seeufer nton the Pacific \rim am Rande des Pazifiksthe \rim of the solar system der Rand des Sonnensystems\rim of dirt Schmutzrand mII. vt<- mm->the garden was \rimmed with a wall der Garten war von einer Mauer umgebenthe lake was \rimmed by trees der See war von Bäumen gesäumt* * *[rɪm]n(of cup, bowl) Rand m; (of hat also) Krempe f; (of spectacles also) Fassung f; (of wheel) Felge f, Radkranz m* * *rim [rım]A s1. Rand m (eines Gefäßes, Kraters etc):2. Rand m, Krempe f (eines Huts)3. TECHa) Felge f:rim brake Felgenbremse f5. US Arbeitsplatz m der (Zeitungs)KorrektorenB v/t1. (ein)fassen, umranden, mit einem Rand versehen* * *nounRand, der; (of wheel) Felge, die* * *n.Felge -n f.Radkranz -¨e m.Rand ¨-er m. -
5 crust
[krʌst] na \crust of dirt ein Schmutzrand m;a dry \crust ein Stück nt hartes Brot -
6 rim
[rɪm] n\rim of a lake Seeufer nt;on the Pacific \rim am Rande des Pazifiks;the \rim of the solar system der Rand des Sonnensystemsto \rim sth etw umgeben;( frame) etw umrahmen;the garden was \rimmed with a wall der Garten war von einer Mauer umgeben;the lake was \rimmed by trees der See war von Bäumen gesäumt
См. также в других словарях:
Rand — Rạnd der; (e)s, Rän·der; 1 der äußere Teil von etwas, der Teil einer Fläche, der am weitesten vom Zentrum entfernt ist ↔ Mitte <der obere, untere, äußere, innere, linke, rechte Rand>: ein Glas bis zum Rand füllen; Er stand am Rand des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Trauerrand — Trauerrandm 1.schmutzigerFingernagel.ÜbertragenvonderschwarzenUmrandungderTodesanzeigen.1870ff. 2.Schmutzrand.1870ff. 3.pl=dunkle»Ringe«unterdenAugen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schmand — sahneähnlicher Speisezustand; auch für: Schmutzrand … Hunsrückisch-Hochdeutsch