-
1 Schiene
f рельс; El. шина; Tech. направляющая; планка; Med. лубок -
2 Schiene
-
3 Schiene
Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Schiene
-
4 Z-Schiene - зетовый профиль
Универсальный русско-немецкий словарь > Z-Schiene - зетовый профиль
-
5 рельс
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рельс
-
6 рельс
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > рельс
-
7 рельс
-
8 udlaga
Schiene f (-, -n) -
9 шина
-
10 рельс
Schiene f -
11 splint
Schiene f· to apply a splinteine Schiene anlagern (anlegen)· in splintsgeschient (z. B. Knochenbruch)· to wear a splinteine Schiene tragen -
12 головной рельс
головной рельс
Рельс, изготовленный из головной части литого слитка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > головной рельс
-
13 донный рельс
донный рельс
Рельс, изготовленный из донной части литого слитка.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > донный рельс
-
14 кожгалантерейная пластина
кожгалантерейная пластина
Ндп. сталька
планка
прокладка
Пластина, предназначенная для придания жесткости и предохранения материала кожгалантерейного изделия в местах крепления ручки.
[ ГОСТ 15470-70]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > кожгалантерейная пластина
-
15 рельс
рельс
Стальное изделие в виде специального фасонного профиля, состоящее из головки, шейки, подошвы и предназначенное для верхнего строения рельсовых путей железнодорожного магистрального и промышленного транспорта, метрополитенов и трамвайных путей, а также для крановых и подвесных путей.
Примечание
Рельсовые пути изготовляются для поездов, кранов, тележек и тельферов, а также для другого подъемно-транспортного оборудования и других передвижных, поворотных и вращающихся конструкций.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс
-
16 рельс из углеродистой стали
рельс из углеродистой стали
Ндп. углеродистый рельс
-
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс из углеродистой стали
-
17 рельс нестандартной длины
рельс нестандартной длины
Рельс, величина длины которого не соответствует требованиям стандарта.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс нестандартной длины
-
18 рельс с закаленными концами
рельс с закаленными концами
Нетермоупрочненный рельс с термоупрочненными концами.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс с закаленными концами
-
19 рельс с неравномерным уклоном подошвы
рельс с неравномерным уклоном подошвы
Обычный рельс, у которого каждая верхняя наклонная поверхность подошвы состоит из двух граней, расположенных друг к другу под заданным углом.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс с неравномерным уклоном подошвы
-
20 рельс с равномерным уклоном подошвы
рельс с равномерным уклоном подошвы
Обычный рельс, у которого верхние наклонные поверхности подошвы выполнены в виде прямой линии.
[ ГОСТ Р 50542-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рельс с равномерным уклоном подошвы
См. также в других словарях:
Schiene — Sf std. (8. Jh.), mhd. schin(e), ahd. skina, skena, mndd. schene, mndl. sc(h)ene Stammwort. Aus wg. * skinō f. Schiene , vorwiegend Schienbein , auch in ae. scinu. Ableitung zu der unter scheiden behandelten Wurzel * skei schneiden ; also… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schiene — Schiene, 1) ein langer, schmaler, dünner Gegenstand; 2) so v.w. Schienbein; 3) so v.w. Speiche; 4) (Ferula), Stäbe von Holz, Pappe, Blech, Sohlenleder etc., durch die man mittels über sie angelegte Bänder bei Brüchen von Röhrenknochen letztere… … Pierer's Universal-Lexikon
Schiene — Schiene, in der Chirurgie, s. Verband … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiene — Schiene, in der Chirurgie, s. Verband … Kleines Konversations-Lexikon
Schiene — Schiene: Das germ. Wort hat erst durch die technische Entwicklung seit dem 18. Jh. seine heutige Hauptbedeutung »Eisenbahn , Straßenbahnschiene« bekommen (die ersten Schienen dieser Art gab es im Harzer Bergbau um 1750). Mhd. schine, ahd. scina… … Das Herkunftswörterbuch
Schiene — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Gleis • Bahn Bsp.: • Ein Zug entgleiste … Deutsch Wörterbuch
Schiene — Spur; Gleis; Fahrbahn; Trasse; Fahrweg; Schienenstrang; Nebenzweig; Nebenlinie; Seitenast; Zweig * * * Schie|ne [ ʃi:nə], die; , n: 1. a … Universal-Lexikon
Schiene — Mit Schienen oder Schenen werden mundartlich die Schienbeine bezeichnet, z.B. westfälisch ›sik vor de Schienen stauten‹, übel anlaufen, barsch abgewiesen werden; ostfriesisch ›He het säk blau Schênen lopen‹, ›Jemand hat sich ein blaues Schienbein … Das Wörterbuch der Idiome
Schiene — Der Begriff Schiene beschreibt gerade, längliche und feste Profile jeder Art zum Führen oder Stabilisieren, außerdem in der Biologie und Knochengliedmaße, z. B.: Schiene (Schienenverkehr) die Führungsschienen einer Schienenführung… … Deutsch Wikipedia
Schiene — Schienef 1.pl=Geld,Sold.HergenommenvondemStützgerät,mitdemgebrocheneGliedergerichtetwerden.ÄhnlichgibtdasGelddemMenschenHalt.BSD1965ff. 2.pl=Frauenbeine.VoralleminderRedewendung:»wennsodieSchienensind,wiemußda(erst)derBahnhofsein?!«.Mundartlichste… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schiene — 1. a) (österr., schweiz., sonst geh.): Geleise, Gleis. b) [Eisen]bahn, Schienenverkehr. 2. a) Gleitschiene; (Technik): Führungsschiene, Laufschiene. b) [Schutz]leiste, Zierleiste. 3. Stütze. 4. Lineal, Reißahle, Reißnadel, Reißschiene … Das Wörterbuch der Synonyme