-
1 Röhricht
n камышовые заросли f/pl. -
2 arundinetum
arundinētum (harundinētum), ī, n. (arundo), das Rohrgebüsch, Röhricht, der Rohrbruch, Cato r. r. 6, 3. Varr. r. r. 1, 8, 3. Col. 1, 2, 3 u. 4, 30, 2. Vell. 2, 19, 2. Plin. 10, 23. Suet. Ner. 48, 3. Corp. inscr. Lat. 11, 3895. Vulg. Iosuë 16, 8 u.a.
-
3 arundineus
arundineus (harundineus), a, um (arundo), I) aus Rohr, mit Rohr bewachsen, Rohr-, canales, Verg.: cuneoli, Col.: silva, Rohrgebüsch, Röhricht, Verg.: ripa, Stat.: poet., carmen, ein Hirtenlied, Ov. trist. 4, 1, 12. – II) rohrähnlich, -artig, radix, Plin. 24, 150.
-
4 cannetum
-
5 καλαμο-κόπιον
καλαμο-κόπιον, τό, ein ausgeschnittenes Röhricht, Geopon.
-
6 καλαμών
καλαμών, ῶνος, ὁ, ein mit Rohr bewachsener Ort, Röhricht, Schol. Il. 18, 576 u. Sp.
-
7 δονακεύς
δονακεύς, ὁ, 1) das Röhricht; Homer einmal, Iliad. 18, 576 παρὰ ῥοδανὸν δονακῆα, Scholl. Didym. φησὶ δὲ Διονύσιος γράφεσϑαι καὶ δονακῆεν κατὰ τὸ οὐδέτερον, ὡς καὶ τὸν πευκῶνα πευκᾶεν. – Opp. Hal. 4, 506. – 2) der Vogelsteller mit Leimruthen, Opp. Cyn. 1, 73. – 3) = δόναξ; Paul. Sil. 50 (VI, 64).
-
8 δονακεῖον
δονακεῖον, τό, das Röhricht, Rohrgebüsch?
-
9 ῥοδανός
ῥοδανός (vgl. ῥαδινός, κραδάω), schwank, schlank, leicht bewegt, παρὰ ῥοδανὸν δονακῆα, am leicht vom Winde bewegten Röhricht hin, Il. 18, 576, nach Aristarch.; vgl. aber Spitzner zur Stelle; die Schol. führen an, daß Zenodot. διὰ ῥαδαλόν las u. Aristophanes παρὰ ῥαδαλόν.
-
10 заросли тростника
ngener. Binsicht, Röhricht -
11 canebrake
-
12 cañizal
cañizalRöhricht neutro -
13 cañaveral
-
14 arundinetum
arundinētum (harundinētum), ī, n. (arundo), das Rohrgebüsch, Röhricht, der Rohrbruch, Cato r. r. 6, 3. Varr. r. r. 1, 8, 3. Col. 1, 2, 3 u. 4, 30, 2. Vell. 2, 19, 2. Plin. 10, 23. Suet. Ner. 48, 3. Corp. inscr. Lat. 11, 3895. Vulg. Iosuë 16, 8 u.a.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arundinetum
-
15 arundineus
arundineus (harundineus), a, um (arundo), I) aus Rohr, mit Rohr bewachsen, Rohr-, canales, Verg.: cuneoli, Col.: silva, Rohrgebüsch, Röhricht, Verg.: ripa, Stat.: poet., carmen, ein Hirtenlied, Ov. trist. 4, 1, 12. – II) rohrähnlich, -artig, radix, Plin. 24, 150.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > arundineus
-
16 cannetum
Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > cannetum
-
17 çopra
çopra Fischgräte f; Röhricht n -
18 kamışlık
-
19 riet
hetSchilf n [Röhricht] -
20 canneto
cannetocanneto [kan'ne:to]sostantivo MaskulinRöhricht neutroDizionario italiano-tedesco > canneto
СтраницыСм. также в других словарях:
Röhricht — ist ein Biotoptyp und eine Pflanzengesellschaft im Flachwasser und Uferrandbereich von Gewässern. Es besteht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen (Röhrichtpflanzen) wie Schilfrohr (Phragmites australis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben… … Deutsch Wikipedia
Röhricht — Sn erw. obs. (10. Jh.), mhd. rōrach, rœrach, ahd. rōrah(i) Stammwort. Mit anderem Suffix vielleicht in ae. sœ ryric Röhricht . Das t im Deutschen ist sekundär angewachsen. Kollektivbildung zu Rohr. westgermanisch s. Rohr … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Röhricht — Röhricht, 1) eine mit Schilf bewachsene Stelle in einem Teiche od. Sumpfe; 2) Abgang von Mehl … Pierer's Universal-Lexikon
Röhricht — Röhricht, Reinhold, deutscher Geschichtsforscher, geb. 18. Nov. 1842 in Bunzlau, gest. 2. Mai 1905 in Berlin, wurde 1868 Lehrer am Luisenstädtischen Realgymnasium, 1876 am Humboldtgymnasium in Berlin. Er veröffentlichte außer Abhandlungen über… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Röhricht — Röhricht,das:⇨Schilf(b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Röhricht — *1. Im Rörich sitzen vnd Pfeiffen schneiden. – Nigrinus, 254. *2. Im Röhricht sitzen. Volle Gelegenheit haben, sich Nutzen zu schaffen. [Zusätze und Ergänzungen] 3. Ein Bündel Röhricht hilft nicht, wenn ein Stab uns fehlt. – Weingärtner, 95.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Röhricht — Röh|richt 〈n. 11〉 Dickicht aus Schilf [<ahd. rorahi; → Rohr] * * * Röh|richt, das; s, e [mhd. rœrach, rōrach, ahd. rōrahi = Schilfdickicht]: ↑ Rohr (1 b). * * * Röhricht [althochdeutsch rōrahi »Schilfdickicht«], dichte Pflanzenbestände, die… … Universal-Lexikon
Röhricht — Rohr: Mhd., ahd. rōr, niederl. roer, schwed. rör stehen im grammatischen Wechsel zu got. raus »Rohr«. Die Herkunft dieser germ. Sippe, zu der auch das unter ↑ Reuse (eigentlich »Rohr , Binsengeflecht«) behandelte Wort gehört, ist unklar.… … Das Herkunftswörterbuch
Röhricht-Goldeule — (Plusia festucae) Systematik Ordnung: Schmetterlinge (Lepidoptera) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Röhricht-Brennnessel — Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) Familie: Brennnesselgewächse (Urticaceae) Tribus: Urticeae … Deutsch Wikipedia
Röhricht (Begriffsklärung) — Röhricht steht für: ein Biotoptyp und eine Pflanzengesellschaft im Flachwasser und Uferrandbereich von Gewässern, siehe Röhricht Röhricht ist der Familienname folgender Personen: Reinhold Röhricht (1842–1905), deutscher Kreuzzug Historiker Volker … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Хорватский
- Чешский