-
1 fainting fit
Ohnmachtsanfall m -
2 fainting fit
faint·ing fit[ˈfeɪntɪŋ-]n Ohnmachtsanfall mto have a \fainting fit ohnmächtig werden* * *['feIntIŋfɪt]nOhnmachtsanfall m -
3 обморок
n1) gener. (внезапный) Nervenzusammenbruch (в результате нервного потрясения), Schwiemel, Schwiemnis, Betäubung, Ohnmacht, Ohnmachtsanfall, Zusammenfallen2) med. Synkope -
4 упасть в обморок
v1) gener. bewußtlos werden, einen Ohnmachtsanfall bekommen, in Ohnmacht fällen, in Ohnmacht sinken, ohnmächtig werden2) colloq. umklappen -
5 blackout
noun1) Verdunkelung, die; (Theatre, Radio) Blackout, dernews blackout — Nachrichtensperre, die
2) (Med.)I had a blackout — ich verlor das Bewusstsein
* * *1) (a period of darkness produced by putting out all lights: Accidents increase during a blackout.) die Verdunkelung3) (a period of unconsciousness: He has had several blackouts during his illness.) kurze Ohnmacht4) (a brief, temporary loss of memory, as when an actor forgets his/her lines.)* * *black·out[ˈblækaʊt]nto suffer from \blackouts unter Ohnmachtsanfällen leiden2. (in broadcasting) [Strom]ausfall m; (loss of picture) Bildausfall m; (loss of sound) Tonausfall mto impose a news \blackout eine Nachrichtensperre verhängen* * *blackout s2. THEAT Blackout n/m:b) kleinerer Sketch, der mit einer scharfen Pointe und plötzlichem Verdunkeln endet3. MED Blackout n/m:a) zeitweiliger Ausfall des Sehvermögens unter der Einwirkung hoher Beschleunigung oder bei Kreislaufstörungenb) plötzlich auftretender, kurzzeitiger Verlust des Bewusstseins, Erinnerungsvermögens etc4. MED Ohnmacht f, Bewusstlosigkeit f5. Blackout n/m:a) PHYS Aussetzen des Kurzwellenempfangs durch den Einfluss von Röntgenstrahlen der Sonneb) Raumfahrt: Unterbrechung des Funkkontakts zwischen Raumschiff und Bodenstation6. TVb) Ausdunk(e)lung f (eines Gebiets)7. TV US Austasten n:blackout signal Austastsignal ndraw a blackout over eine Nachrichtensperre verhängen über (akk)9. a) TECH und fig Ausfall mb) Blackout n/m, totaler Stromausfall* * *noun1) Verdunkelung, die; (Theatre, Radio) Blackout, dernews blackout — Nachrichtensperre, die
2) (Med.)* * *(electricity) n.Stromausfall m. n.Ausfall -¨e m.Ohnmacht -¨e f.Sperre -n f. -
6 faint
1. adjective1) matt [Licht, Farbe, Stimme, Lächeln]; schwach [Geruch, Duft]; leise [Geräusch, Stimme, Ton]; entfernt [Ähnlichkeit]; undeutlich [Umriss, Linie, Gestalt, Spur, Fotokopie]; leise [Hoffnung, Verdacht, Ahnung]; gering [Chance]she felt faint — ihr war schwindelig
3) (feeble) schwach [Lob, Widerstand]; zaghaft [Versuch, Bemühung]2. intransitive verb 3. nounOhnmacht, die* * *[feint] 1. adjective2) (physically weak and about to lose consciousness: Suddenly he felt faint.) sich einer Ohnmacht nahe fühlen2. verb(to lose consciousness: She fainted on hearing the news.) in Ohnmacht fallen3. noun(loss of consciousness: His faint gave everybody a fright.) die Ohnmacht- academic.ru/86884/faintly">faintly- faintness* * *[feɪnt]I. adjthere was only a \faint taste of vanilla in the pudding der Pudding schmeckte nur schwach nach VanilleI had a \faint memory of him ich hatte eine schwache Erinnerung an ihnI have a \faint suspicion that... ich habe den leisen Verdacht, dass...I have a \faint idea [or notion] that I've heard that name before ich meine, [mich daran erinnern zu können], den Namen schon einmal gehört zu habenthere's not the \faintest hope es besteht nicht die leiseste Hoffnungto bear a \faint resemblance to sb jdm ein wenig ähnlich sehento not make the \faintest attempt to do sth nicht im Traum daran denken, etw zu tuna \faint chance [or possibility] eine geringe Chance\faint pattern zartes Muster\faint signs of a recovery in the economy erste Anzeichen einer Erholung der Wirtschaftto not have the \faintest [idea] ( fam) nicht die geringste Ahnung habennot in the \faintest, not the \faintest bit nicht im Geringsten2. (unclear) line undeutlichI could see the \faint outline of the headland through the haze ich konnte die Umrisse der Landspitze durch den Dunst schwach erkennenII. vi ohnmächtig werdenhe \faints at the sight of blood beim Anblick von Blut wird er ohnmächtigto \faint [dead] away auf der Stelle umfallen, umkippen famIII. nto fall [down] in a [dead] \faint ohnmächtig umfallen* * *[feɪnt]1. adj (+er)1) (= weak, not pronounced) schwach; tracks, line, outline undeutlich; mark, stain, photocopy blass; colour verblasst; sound, call, steps, suspicion, hope, smile leise; resemblance entfernt; chance geringyour voice is very faint (on telephone) — man hört dich kaum
I have a faint memory or recollection of that day — ich kann mich schwach an den Tag erinnern
I haven't the faintest idea (emph) — ich habe nicht die leiseste or geringste Ahnung
the faint hearts — die Zaghaften pl, die Hasenfüße pl (inf)
faint heart never won fair lady (Prov) — wer nicht wagt, der nicht gewinnt (Prov)
See:→ also damn2) pred (MED)he was concerned that I might become faint — er machte sich Sorgen, dass ich ohnmächtig werden könnte
2. vi(MED: pass out) ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen (with, from vor +dat)3. n (MED)Ohnmacht fshe fell to the ground in a ( dead) faint — sie fiel ohnmächtig zu Boden
* * *faint [feınt]A adj (adv faintly)1. schwach, matt, kraftlos ( alle:with vor dat):feel faint sich matt oder einer Ohnmacht nahe fühlen2. schwach, matt (Ton, Farbe etc, auch fig):faint hope schwache Hoffnung;have a faint recollection of sth sich (nur) schwach oder undeutlich an etwas erinnern (können)3. (drückend) schwül, drückend4. zaghaft, furchtsam, kleinmütig, feig(e):faint heart never won fair lady (Sprichwort) wer nicht wagt, der nicht gewinntB s Ohnmacht f:C v/i1. ohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen ( beide:with, from vor dat), weitS. auch einen Kreislaufkollaps erleiden:fainting fit Ohnmachtsanfall m2. obs verzagen* * *1. adjective1) matt [Licht, Farbe, Stimme, Lächeln]; schwach [Geruch, Duft]; leise [Geräusch, Stimme, Ton]; entfernt [Ähnlichkeit]; undeutlich [Umriss, Linie, Gestalt, Spur, Fotokopie]; leise [Hoffnung, Verdacht, Ahnung]; gering [Chance]not have the faintest idea — nicht die geringste od. blasseste Ahnung haben
2) (giddy, weak) matt; schwach3) (feeble) schwach [Lob, Widerstand]; zaghaft [Versuch, Bemühung]2. intransitive verbohnmächtig werden, in Ohnmacht fallen ( from vor + Dat.)3. nounOhnmacht, die* * *adj.matt adj.schwach adj. n.Ohnmacht -¨e f. v.ohnmächtig werden ausdr.umkippen v. -
7 accidente
akθi'đentemUnfall m, Unglück nTuve un accidente. — Ich hatte einen Unfall.
sustantivo masculino2. [irregularidad] Unebenheit dieaccidenteaccidente [aghθi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (suceso desgraciado) Unfall masculino; accidente en cadena Massenkarambolage femenino; accidente de circulación Verkehrsunfall masculino; sufrir un accidente einen Unfall haben; por accidente zufällig -
8 deliquio
deliquiodeliquio [de'likjo] -
9 lipotimia
-
10 patatús
-
11 vértigo
'bɛrtiɡ̱om MEDsustantivo masculinode vértigo rasend/atemberaubend schnellvértigovértigo ['bertiγo]num1num (mareo) Schwindelgefühl neutro; (por las alturas) Höhenangst femenino; causar vértigo(s) Schwindel erregennum4num (loc): de vértigo (jaleo) ohrenbetäubend; (increíble) unglaublich; (fantástico) fantastisch; (rápidamente) rasend schnell -
12 blackout
black·out [ʼblækaʊt] nto suffer from \blackouts unter Ohnmachtsanfällen leiden2) ( in broadcasting) [Strom]ausfall m; ( loss of picture) Bildausfall m; ( loss of sound) Tonausfall mto impose a news \blackout eine Nachrichtensperre verhängen -
13 fainting fit
faint·ing fit nOhnmachtsanfall m;to have a \fainting fit ohnmächtig werden -
14 ájulás
(DE) Koma {e}; Ohnmachtsanfall {r}; (EN) collapse; coma; faint; faintness; swoon; syncope -
15 syncope
Synkope f, [kurze] Ohnmacht f, Ohnmachtsanfall m -
16 обморок
rus обморок (м), синкопе (с)deu Synkope (f), Ohnmachtsanfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > обморок
-
17 синкопе
rus обморок (м), синкопе (с)deu Synkope (f), Ohnmachtsanfall (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > синкопе
-
18 síncope
spa síncope (m)deu Synkope (f), Ohnmachtsanfall (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > síncope
-
19 syncope
Synkope, Ohnmachtsanfall -
20 fainting
Synkope, Ohnmachtsanfall
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ohnmachtsanfall — ↑Skotodinie, ↑Vertigo … Das große Fremdwörterbuch
Ohnmachtsanfall — Synkope (f), Ohnmachtsanfall (m) eng syncope, fainting … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Ohnmachtsanfall — Klassifikation nach ICD 10 R55 Synkope und Kollaps Blackout Ohnmacht … Deutsch Wikipedia
Ohnmachtsanfall — Ohn|machts|an|fall, der: anfallartig eintretende Ohnmacht: einen O. haben. * * * Ohn|machts|an|fall, der: anfallartig eintretende Ohnmacht: einen O. haben … Universal-Lexikon
Ohnmachtsanfall — Ohn|machts|an|fall … Die deutsche Rechtschreibung
Aichmophobie — Klassifikation nach ICD 10 F40 Phobische Störungen F40.2 Spezifische (isolierte) Phobien … Deutsch Wikipedia
Alia Izetbegovic — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Alija Izetbegovic — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Alija Izetbegović — am 24. März 1997 Gra … Deutsch Wikipedia
Angel Face — Filmdaten Deutscher Titel: Engelsgesicht Originaltitel: Angel Face Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1952 Länge: 91 Minuten Originalsprache: englisch … Deutsch Wikipedia
Belonophobie — Klassifikation nach ICD 10 F40 Phobische Störungen F40.2 Spezifische (isolierte) Phobien … Deutsch Wikipedia