-
1 Müllhalde
-
2 dump
1.[dʌmp]noun2) (Mil.) Depot, das; Lager, das3) (coll. derog.): (unpleasant place) Dreckloch, das (salopp abwertend); (boring town) Kaff, das (ugs. abwertend)2. transitive verb1) (dispose of) werfen; (deposit) abladen, kippen [Sand, Müll usw.]; (leave) lassen; (place) abstellen2) (Commerc.) zu Dumpingpreisen verkaufen* * *1. verb 2. noun(a place for leaving or storing unwanted things: a rubbish dump.) der Müllabladeplatz* * *[dʌmp]I. n1. (for rubbish) Müll[ablade]platz m; ( fig pej: messy place) Dreckloch nt fam; (badly run place) Sauladen m pej famammunition \dump Munitionslager ntII. vt1. wastetoxic chemicals continue to be \dumped in the North Sea es werden nach wie vor giftige Chemikalien in die Nordsee gekippt2. (put down carelessly)where can I \dump my coat? wo kann ich meinen Mantel lassen?▪ to \dump sth plan, project etw fallenlassen; sth unwanted etw loswerden, sich akk einer S. gen entledigenthe criminals \dumped the car and fled on foot die Verbrecher entledigten sich des Autos und flohen zu Fuß5. COMPUT▪ to \dump sth on sb etw an jdn verschleudern [o zu Schleuderpreisen an jdn verkaufenIII. vi▪ to \dump on sb/sth jdn/etw schlechtmachen fam, jdn/etw in den Schmutz ziehen, über jdn/etw herziehen fam* * *[dʌmp]1. n3) (pej inf) (= town) Kaff nt (inf); (= house, building) Dreckloch nt (pej inf); (= school etc) Sauladen m (pej inf)4) (inf)6) (sl)2. vt1) (= get rid of) rubbish abladenthey dumped the waste/bodies overboard — sie warfen den Abfall/die Leichen über Bord
where can I dump these books? — wo kann ich diese Bücher lassen?
to dump sb/sth on sb — jdn/etw bei jdm abladen
3) (inf: abandon, get rid of) person, girlfriend abschieben; car abstellen, loswerden; sth unwanted abladenshe dumped him — sie hat mit ihm Schluss gemacht (inf)
5) (COMPUT) ausgeben, abziehen, dumpen* * *dump [dʌmp]A v/t1. (hin)fallen oder umg (hin)plumpsen lassen, hinwerfen2. (heftig) absetzen oder abstellen3. a) auskippen, abladen, schütten:dump into the ocean verklappen;dump sth on sb umg jemandem etwas unterjubeln4. MIL lagern, stapeln6. umga) loswerden, ein Tier aussetzenb) sich von jemandem lossagenB v/i1. plumpsen umg2. (seinen) Schutt abladenC s2. a) Schutt-, Abfallhaufen mb) (Schutt-, Müll)Abladeplatz m, Müllkippe f, -halde f4. abgeladene Masse oder Last5. MIL Depot n, Lager(platz) n(m), Stapelplatz m6. sla) verwahrlostes Nest pej (Ortschaft)b) Dreckloch n pej (Wohnung, Zimmer)c) Bruchbude f pej (Wohnung, Haus)7. → academic.ru/22831/dumps">dumps* * *1.[dʌmp]noun2) (Mil.) Depot, das; Lager, das3) (coll. derog.): (unpleasant place) Dreckloch, das (salopp abwertend); (boring town) Kaff, das (ugs. abwertend)2. transitive verb1) (dispose of) werfen; (deposit) abladen, kippen [Sand, Müll usw.]; (leave) lassen; (place) abstellen2) (Commerc.) zu Dumpingpreisen verkaufen* * *n.Auslistung f.Kippe -n f. (computers) v.Speicherinhalt anzeigen ausdr. -
3 свалка
n1) gener. Abfallhaufen, Ablagerungsplatz, Handgemenge, Herumgewurstel (игроков, напр., у ворот в футболе), Müllhalde, Müllhaufen, Schüttablage, Abladeplatz, Deponie (напр. мусорная), Müllabladeplatz, Schuttabladeplatz2) colloq. Geraufe, Hauerei, Katzbalgerei3) fr. Demelee4) eng. Ablagerungsstelle5) construct. Abfallager, Abladestelle, Absetzstelle, Müllgrube, Müllplatz, Müllschüttung6) law. allgemeine Rauferei7) road.wrk. Halde, Kippe8) ecol. Abkippstelle9) S.-Germ. Riesel -
4 dépotoir
depɔtwaʀmSchuttabladeplatz m, Müllplatz m, Müllkippe f, Deponie fdépotoirdépotoir [depɔtwaʀ]Müllhalde féminin -
5 voirie
vwaʀiföffentliches Straßennetz n, Straßenverwaltung f, städtische Mülldeponie fvoirievoirie [vwaʀi] -
6 dump
coll.rare < waste> (unsanitary disposal of domestic refuse or industrial waste) ■ Müllkippe f ; Müllhalde f ; wilde Müllkippe f ugs ; Schutthalde f ugs ; Kippe f ugs.rarvt <tech.gen> ■ schütten vt -
7 illegal dump site
< waste> (unsanitary disposal of domestic refuse or industrial waste) ■ Müllkippe f ; Müllhalde f ; wilde Müllkippe f ugs ; Schutthalde f ugs ; Kippe f ugs.rar -
8 uncontrolled dump
US < waste> (unsanitary disposal of domestic refuse or industrial waste) ■ Müllkippe f ; Müllhalde f ; wilde Müllkippe f ugs ; Schutthalde f ugs ; Kippe f ugs.rar -
9 uncontrolled tip
< waste> (unsanitary disposal of domestic refuse or industrial waste) ■ Müllkippe f ; Müllhalde f ; wilde Müllkippe f ugs ; Schutthalde f ugs ; Kippe f ugs.rar -
10 waste dump
< waste> (unsanitary disposal of domestic refuse or industrial waste) ■ Müllkippe f ; Müllhalde f ; wilde Müllkippe f ugs ; Schutthalde f ugs ; Kippe f ugs.rar -
11 bing
-
12 heap
heap1 BERGB Häufung f (des Löffels); Haufwerk nheap2 TECH, UMSCHL Halde f (für Erz oder Kohle); Müllhalde f -
13 landfill
landfill1 BAU Bodenaufschüttung flandfill2 TECH Mülldeponie f (groß); Müllhalde f, Müllkippe f -
14 slag-heap
-
15 vaciadero
baθǐa'eromvaciadero de desperdicios — Müllhalde f, Abfalldeponie f
-
16 scarico
scaricoscarico ['ska:riko]sostantivo Maskulin1 (di merci, materiali) Ab-, Ausladen neutro; divieto di scarico Schuttabladen verboten2 (di nave, vagone) Ent-, Ausladen neutro3 (rifiuti) Müllhalde Feminin, -kippe Feminin; scarico-chi industriali Industrieabwässer neutro plurale4 (di acque, gas) Abfluss Maskulin, Auslass Maskulin5 commercio Ausgang Maskulin6 tecnica, tecnologia Auslass Maskulin, Ablass Maskulin; motori, traffico Auspuff Maskulin7 figurato Entlastung Feminin————————scaricoscarico , -a <-chi, -che>aggettivo1 (carro) leer, unbeladen2 (batteria) leer; (orologio) abgelaufen3 figurato frei, unbelastetDizionario italiano-tedesco > scarico
17 landfill
noun2) (process) Geländeauffüllung, dielandfill site — ( mit Erde wieder aufgefüllte) Müllgrube
* * *ˈland·fillI. nto use sth as \landfill etw zur Geländeanfüllung [o Bodenanfüllung] nutzen\landfill site Deponiegelände nt\landfill tax Deponiesteuer f* * *landfill s2. Erdreich n (zur Zuschüttung einer Müllkippe)* * *noun2) (process) Geländeauffüllung, dielandfill site — ( mit Erde wieder aufgefüllte) Müllgrube
* * *(site) (US) n.Müllhalde f. (site) n.Mülldeponie -n f.18 rubbish dump
nounMüllkippe, die* * *ˈrub·bish dump, ˈrub·bish tip* * ** * *nounMüllkippe, die* * *n.Mülldeponie -n f.Müllhalde f.Müllplatz m.19 disposal site
dis·ˈpos·al site\disposal site for nuclear waste Atommüllendlager nt20 garbage dump
ˈgar·bage dump* * *n.Mülldeponie -n f.Müllhalde f.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Müllhalde — Deponie in der DDR im Thüringer Wald bei Katzhütte am 22. August 1990 Auf einer Deponie werden Abfälle langfristig abgelagert und bis auf wenige Ausnahmen endgelagert. Im Unterschied zu einer „wilden“ Müllkippe oder Müllhalde ist eine Deponie… … Deutsch Wikipedia
Müllhalde — Müllplatz; Schuttabladeplatz; Schuttplatz; Mülldeponie * * * Mụ̈ll|hal|de 〈f. 19〉 Schutthalde, Hügel od. Halde aus Müll * * * Mụ̈ll|hal|de, die: ↑ Halde (2) von Müll. * * * Mụ̈ll|hal|de, die: ↑ … Universal-Lexikon
Müllhalde — Deponie, Müllabladeplatz, Müllhaufen, Müllkippe, Schuttabladeplatz, Schutthalde, Schutthaufen, Schuttplatz; (Amtsspr.): Mülldeponie. * * * MüllhaldeMüllabladeplatz,Müllkippe,Deponie,Mülldeponie,Schuttplatz,Schutthaufen,Schutthalde,Müllgrube,Müllha… … Das Wörterbuch der Synonyme
Müllhalde — Mụ̈ll|hal|de … Die deutsche Rechtschreibung
Allwissende Müllhalde — Die Allwissende Müllhalde (engl.: all knowing, all seeing Trash Heap) mit dem Namen Marjorie ist eine von Jim Henson erfundene Puppe, die in der Fernsehserie Die Fraggles vorkommt. Sie lebt in den Wäldern hinter dem Schloss der Gorgs, den… … Deutsch Wikipedia
Müllmenschen — Müllhalde auf den Philippinen Mit dem Ausdruck Müllmenschen (Müllsucher) werden Menschen vor allem in der dritten Welt bezeichnet, die von, in und mit dem Müll leben, den sie sammeln, recyceln oder verkaufen. Unter den verwertbaren Müll fallen… … Deutsch Wikipedia
Pepenadores — Müllhalde auf den Philippinen Mit dem Ausdruck Müllmenschen (Müllsucher) werden Menschen vor allem in der dritten Welt bezeichnet, die von, in und mit dem Müll leben, den sie sammeln, recyceln oder verkaufen. Unter den verwertbaren Müll fallen… … Deutsch Wikipedia
Zabbalin — Müllhalde auf den Philippinen Mit dem Ausdruck Müllmenschen (Müllsucher) werden Menschen vor allem in der dritten Welt bezeichnet, die von, in und mit dem Müll leben, den sie sammeln, recyceln oder verkaufen. Unter den verwertbaren Müll fallen… … Deutsch Wikipedia
Müllsucher — Müllhalde auf den Philippinen Mit dem Ausdruck Müllsucher (gelegentlich auch Müllmenschen) werden Menschen vor allem in der dritten Welt bezeichnet, die von, in und mit dem Müll leben, den sie sammeln, recyceln oder verkaufen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Müllplatz — Müllhalde; Schuttabladeplatz; Schuttplatz; Mülldeponie … Universal-Lexikon
Doozers — Seriendaten Deutscher Titel: Die Fraggles Originaltitel: Fraggle Rock Produktionsland: Kanada / Vereinigtes Königreich Produktionsjahr(e): 1983 1987 Episodenlänge: etwa 30 Minuten … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Вьетнамский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Турецкий
- Французский