-
1 lied
un récital de lieds ou lied er a lieder recital -
2 lied
1 song♦voorbeelden:het hoogste lied zingen • be wild with joymeerstemmig lied • part-songeen lied aanheffen • strike up a song -
3 Lied
songWENDUNGEN: -
4 lied
• lied• song -
5 Lied
n; -(e)s, -er song; (Melodie) tune; (deutsches Kunstlied) lied; (Gedicht) poem; (Ballade) ballad; es ist immer das alte Lied umg., fig. it’s the same old story every time; er kann dir ein Lied davon singen fig. he can tell you a thing or two about that; das Ende vom Lied fig. the upshot (of the whole affair); und das war das Ende vom Lied fig. and that was that; das Hohe Lied (Salomo[n]s) BIBL. the Song of Solomon, the Song of Songs* * *das Liedcarol; ballad; song; air* * *[liːt]nt -(e)s, -er[-dəs, -dɐ] song; (= Kirchenlied) hymn; (= Weihnachtslied) carol; (MUS) lied (spec)das Ende vom Líéd (fig inf) — the upshot or outcome ( of all this)
das ist dann immer das Ende vom Líéd — it always ends like that
es ist immer dasselbe or das alte or gleiche Líéd (inf) — it's always the same old story (inf)
davon kann ich ein Líéd singen, davon weiß ich ein Líéd zu singen — I could tell you a thing or two about that (inf)
* * ** * *<-[e]s, -er>[li:t]nt song▶ ein \Lied von etw dat singen können/zu singen wissen to be able to tell sb a thing or two about sth* * *das; Lied[e]s, Lieder song; (KirchenLied) hymn; (deutsches KunstLied) lieddas Hohe Lied — (bibl.) The Song of Songs
es ist immer das alte od. das gleiche od. dasselbe Lied — (ugs.) it's always the same old story
* * *Lied n; -(e)s, -er song; (Melodie) tune; (deutsches Kunstlied) lied; (Gedicht) poem; (Ballade) ballad;es ist immer das alte Lied umg, fig it’s the same old story every time;er kann dir ein Lied davon singen fig he can tell you a thing or two about that;das Ende vom Lied fig the upshot (of the whole affair);und das war das Ende vom Lied fig and that was that;das Hohe Lied (Salomo[n]s) BIBEL the Song of Solomon, the Song of Songs* * *das; Lied[e]s, Lieder song; (KirchenLied) hymn; (deutsches KunstLied) lieddas Hohe Lied — (bibl.) The Song of Songs
es ist immer das alte od. das gleiche od. dasselbe Lied — (ugs.) it's always the same old story
* * *-er n.air n.ballad n.song n.tune n. -
6 lied
m.song, lied.* * *= lied [lieder, -pl.].Ex. Scores include motets, passion music, settings of Latin odes, dance music, lieder and madrigals.* * *= lied [lieder, -pl.].Ex: Scores include motets, passion music, settings of Latin odes, dance music, lieder and madrigals.
* * */ˈlið/(pl lieder)lied -
7 lied
n. song, chant, chanson, lay, ballad, carol, warble -
8 lied
song, hymn, carol -
9 Lied
-(e)s, -erntsong, REL hymn -
10 Lied
-
11 meerstemmig lied
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > meerstemmig lied
-
12 lie, lied
كَذَبَ \ lie, lied: (present participle lying) to say sth. that is (as one knows) not true: She lied to me about her age. -
13 mehrstimmige Lied
das mehrstimmige Liedpartsong -
14 chauvinistisch lied
chauvinistisch liedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > chauvinistisch lied
-
15 dat wordt een gebed/lied zonder einde
dat wordt een gebed/lied zonder eindewe'll/you'll 〈enz.〉 never hear the last of itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dat wordt een gebed/lied zonder einde
-
16 de zaal begon het lied mee te zingen
de zaal begon het lied mee te zingenthe audience took up/joined in the songVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de zaal begon het lied mee te zingen
-
17 dit lied is ons overgeleverd uit de 14e eeuw
dit lied is ons overgeleverd uit de 14e eeuwVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit lied is ons overgeleverd uit de 14e eeuw
-
18 een droevig lied
een droevig lieda sad/melancholy songVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een droevig lied
-
19 een feest met een lied besluiten
een feest met een lied besluitenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een feest met een lied besluiten
-
20 een galmend lied
een galmend liedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een galmend lied
См. также в других словарях:
lied — lied … Dictionnaire des rimes
LIED — Voulant définir le lied par une formule lapidaire, Vincent d’Indy le décrit comme «l’expression musicale concise d’un fait ou d’un sentiment». Définition incomplète, en ce qu’elle omet ce qui est l’essence même du lied: condensé homogène de… … Encyclopédie Universelle
lied — LIED, lieduri, s.n. Compoziţie muzicală (vocală) cu caracter liric, făcută pe textul unei poezii scurte. [pr.: lid] – Din germ. Lied. Trimis de LauraGellner, 23.05.2004. Sursa: DEX 98 LIED s. (muz.) cântec. (Un lied de G. Enescu.) Trimis de… … Dicționar Român
Lied — das; (e)s, er; 1 eine Melodie, die man zusammen mit einem Text singt <ein einstimmiges, mehrstimmiges, lustiges Lied; ein Lied singen, anstimmen, summen, trällern; die Strophen eines Liedes> || K : Liedtext; Liederbuch || K: Kinderlied,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lied — Sn std. (8. Jh.), mhd. liet, ahd. liod, lioth, as. lioth Stammwort. Aus g. * leuda n. Liedstrophe , Pl. Lied , auch in anord. ljóđ, ae. lēoþ; die Existenz im Gotischen ist aus liuþon lobsingen u.a. zu folgern. Herkunft unklar. Vielleicht gehört… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lied — (l[=e]t), n.; pl. {Lieder} (l[=e] d[ e]r). [G.] (Mus.) A lay; a German song. It differs from the French {chanson}, and the Italian {canzone}, all three being national. [1913 Webster] The German Lied is perhaps the most faithful reflection of the… … The Collaborative International Dictionary of English
lied — sb., en, er, erne (solosang med klaverakkompagnement), i sms. lied el. lieder , fx lied(er)aften … Dansk ordbog
Lied — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Song Bsp.: • Ich mag dieses alte Lied. • Kennst du dieses Lied? … Deutsch Wörterbuch
lied — (n.) German romantic song, 1852, from Ger. Lied, lit. song, from M.H.G. liet, from O.H.G. liod, from P.Gmc. *leuthan (see LAUD (Cf. laud)). Hence Liederkranz, in reference to German singing societies, lit. garland of songs … Etymology dictionary
Lied — Lied, 1) ursprünglich Strophe; ist schon in frühester Zeit 2) Dichtung u. unterschied sich von Leich so, daß das L. aus Strophen einer u. derselben Art, der Leich aus Strophen verschiedener Art gebildet ist. Da die deutsche Dichtung vor dem 12.… … Pierer's Universal-Lexikon
Lied — im weitesten Sinne des Wortes ist jede für den Vortrag (sei es Gesang, sei es Rezitation) bestimmte, mit lyrischen Bestandteilen versehene Dichtung; so entstanden die großen Volksepen der meisten Kulturvölker aus einzelnen Liedern, die von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon