-
1 Körperbau
-
2 Körperbau
m телосложение -
3 body build
Körperbau m -
4 комплекция
Körperbau m. -
5 телосложение
Körperbau, Statur -
6 physique
nounKörperbau, der* * *[fi'zi:k]* * *phy·sique[fɪˈzi:k]* * *[fɪ'ziːk]nKörperbau m, Statur f* * ** * *nounKörperbau, der* * *n.Körperbau m. -
7 build
1. transitive verb,1) bauen; errichten [Gebäude, Damm]; mauern [Schornstein, Kamin]; zusammenbauen od. -setzen [Fahrzeug]build something from or out of something — etwas aus etwas machen od. bauen
2) (fig.) aufbauen [System, Gesellschaft, Reich, Zukunft]; schaffen [bessere Zukunft, Beziehung]; begründen [Ruf]2. intransitive verb,1) bauen2) (fig.)3. nounKörperbau, derPhrasal Verbs:- academic.ru/84936/build_in">build in- build on- build up* * *[bild] 1. past tense, past participle - built; verb(to form or construct from parts: build a house/railway/bookcase.) bauen2. noun(physical form: a man of heavy build.) die Gestalt- builder- building
- building society
- built-in
- built-up
- build up* * *[bɪld]II. vt<built, built>1. (construct)▪ to \build sth etw bauenthe church is built of [or out of] [or from] brick die Kirche ist aus Backsteinto \build a [bon]fire ein [Freuden]feuer machento \build a memorial [or monument] ein Denkmal errichtento \build a nest ein Nest bauento \build an office block ein Bürogebäude errichtento \build a wall eine Mauer ziehen2. ( fig)▪ to \build sth etw aufbauento \build a more democratic society/a new career eine demokratischere Gesellschaft/eine neue Laufbahn aufbauento \build a better future [for sb] [jdm [o für jdn]] eine bessere Zukunft schaffento \build one's vocabulary sein Vokabular ausbauen3.III. vi<built, built>1. (construct) bauen* * *[bɪld] vb: pret, ptp built1. nKörperbau m2. vt1) (generally) bauenthe house is being built — das Haus ist im Bau or befindet sich im Bau
3. vibauen* * *build [bıld]A v/t prät und pperf built [bılt]1. (er)bauen, errichten, erstellen:build a fire (ein) Feuer machen;build one’s hope on seine Hoffnung setzen auf (akk);build a reputation for o.s. sich einen Namen machen;build on anbauen2. bauen:a) konstruieren, machenb) herstellen, fertigen:build a nest from twigs ein Nest aus Zweigen bauen;3. build upa) zu-, vermauern, zubauen,build up an existence (sich) eine Existenz aufbauen;build up a reputation sich einen Namen machen;build up one’s health seine Gesundheit festigen5. gestalten, bilden6. zusammenstellen, -tragen, (an)sammeln, eine Briefmarkensammlung etc aufbauen:build up a case (Beweis)Material zusammentragen7. build up vergrößern, steigern, erhöhen8. build up jemanden (in der Presse etc) aufbauen, lancieren, groß herausstellen, Reklame machen fürB v/i1. bauenon, upon auf akk)3. be building im Bau (begriffen) sein4. build upb) sich anstauen (Wut etc)C s1. Bauart f, Form f, Gestalt f2. Körperbau m, Figur f, Statur f3. Schnitt m (Kleid)4. US Steigerung f, Intensivierung f* * *1. transitive verb,1) bauen; errichten [Gebäude, Damm]; mauern [Schornstein, Kamin]; zusammenbauen od. -setzen [Fahrzeug]build something from or out of something — etwas aus etwas machen od. bauen
2) (fig.) aufbauen [System, Gesellschaft, Reich, Zukunft]; schaffen [bessere Zukunft, Beziehung]; begründen [Ruf]2. intransitive verb,1) bauen2) (fig.)3. nounKörperbau, derPhrasal Verbs:- build in- build on- build up* * *n.Statur -en f. (up) v.aufbauen v. v.(§ p.,p.p.: built)= bauen v.bilden v.errichten v.gründen v.mauern v. -
8 complexión
kɔmpleɡ̱'sǐɔnf( constitución) Körperbau m, Konstitution f, Veranlagung fsustantivo femeninocomplexióncomplexión [komplegh'sjon] -
9 anatomie
-
10 angular
adjective2) (lacking plumpness, stiff) knochig [Körperbau]; kantig [Gesicht]3) (measured by angle) angular; winkligangular momentum — (Phys.) Drehimpuls, der
* * *['æŋɡjulə]* * *an·gu·lar[ˈæŋgjʊləʳ, AM -lɚ]* * *['ŋgjʊlə(r)]adj1) shape eckig; face, features, prose kantig2) (= bony) knochig3) (= awkward) linkisch, steif* * *angular [ˈæŋɡjʊlə(r)] adj (adv angularly)1. wink(e)lig, winkelförmig, eckig, Winkel…:2. knochig3. fig steif:a) linkischb) formell* * *adjective1) (having angles) eckig [Gebäude, Struktur, Gestalt]2) (lacking plumpness, stiff) knochig [Körperbau]; kantig [Gesicht]3) (measured by angle) angular; winkligangular momentum — (Phys.) Drehimpuls, der
* * *adj.barsch adj.eckig adj.hager adj.knochig adj.schräg adj.steif adj.winkelförmig adj.winkelig adj.winklig adj. -
11 complexionado
kɔmpleɡ̱sǐo'nađoadjbien complexionado — von kräftigem Körperbau m, kräftig gebaut
complexionadocomplexionado , -a [kompleghsjo'naðo, -a]anatomía gebaut; bien complexionado gut gebaut, wohlgeformt -
12 físico
1. 'fisiko mPHYS Physiker m2. 'fisiko adj1) PHYS physikalisch, physisch2) ( el aspecto de una persona) Aussehen n, Äußeres nTu hermana tiene un buen físico. — Deine Schwester sieht gut aus.
1. [de cuerpo humano, de materia] physisch2. [de física] physikalisch————————————————sustantivo masculino————————Física sustantivo femeninofísico1físico1 ['fisiko]Körperbau masculino; tener un buen físico eine gute Figur haben————————físico2físico2 , -a ['fisiko, -a]I adjetivonum2num física physikalischPhysiker(in) masculino (femenino) -
13 строение
сстроение лошади — Gebäude n [Körperbau m] des Pferdes
строение тела, анатомическое — anatomischer Körperbau m
-
14 телосложение
-
15 powerful
adjective1) (strong) stark; kräftig [Tritt, Schlag, Tier, Geruch, Körperbau]; heftig [Gefühl, Empfindung]; hell, strahlend [Licht]; scharf [Verstand, Geist]; überzeugend [Redner, Schauspieler]; eindringlich [Buch, Rede]; beeindruckend [Film, Darstellung]2) (influential); mächtig [Clique, Person, Herrscher]; wesentlich [Faktor]* * *adjective (having great strength, influence etc: a powerful engine; He's powerful in local politics.) mächtig* * *pow·er·ful[ˈpaʊəfəl, AM -ɚ-]\powerful arms/legs kräftige Arme/Beine\powerful voice kraftvolle Stimme3. (having physical effect) stark\powerful bite/blow kraftvoller [o kräftiger] Biss/Schlag\powerful drug starkes Medikament\powerful explosion heftige Explosion\powerful kick kräftiger [o heftiger] Tritt\powerful smell durchdringender Geruch\powerful storm/wind starker [o heftiger] Sturm/Wind4. (compelling) effect, influence stark\powerful argument schlagkräftiges [o überzeugendes] [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. schlagendes] Argument\powerful evidence überzeugender Beweis\powerful gaze fester [o durchdringender] Blick\powerful incentive [or stimulus] mächtiger [o starker] Anreizto have a \powerful presence eine starke Ausstrahlung haben5. (emotionally moving) mitreißend; literature, music also ausdrucksvoll; speech also bewegend; language, painting ausdrucksstark\powerful emotions starke [o überwältigende] Gefühle\powerful drama/novel packendes Drama/packender Roman6. TECH, TRANSP leistungsstark, leistungsfähig\powerful car/computer/motor leistungsfähiger Wagen/Computer/Motor\powerful light starkes [o helles] Licht7. (with high magnification) lens, microscope, telescope stark* * *['paUəfUl]adj1) (= influential) government, person mächtig, einflussreich2) (= strong) boxer, engine, drug, emotions, computer, evidence, influence, message stark; swimmer kraftvoll, stark; build, arm, kick, light kräftig; stroke, punch, detergent kraftvoll; bomb stark, zerstörerisch, von großer Durchschlagskraft; earthquake, storm stark, massiv; smell massiv, überwältigend; voice kräftig, kraftvoll3) (fig) speaker, actor mitreißend; music, film, performance ausdrucksvoll, mitreißend; argument durchschlagend, massiv (inf); salesman überzeugend4)a powerful lot of (dial) — ganz schön viel (inf), gehörig viel (inf)
* * *powerful [ˈpaʊə(r)fʊl] adj (adv powerfully)1. mächtig, einflussreich (Staat etc)2. kräftig (Schlag etc), stark (Medikament, Motor etc)3. durchschlagend, wirkungsvoll (Argument etc)4. wuchtig (Stil etc):powerful plot packende Handlung5. US dial groß:* * *adjective1) (strong) stark; kräftig [Tritt, Schlag, Tier, Geruch, Körperbau]; heftig [Gefühl, Empfindung]; hell, strahlend [Licht]; scharf [Verstand, Geist]; überzeugend [Redner, Schauspieler]; eindringlich [Buch, Rede]; beeindruckend [Film, Darstellung]2) (influential); mächtig [Clique, Person, Herrscher]; wesentlich [Faktor]* * *adj.gewaltig adj.kraftvoll adj.mächtig adj. -
16 robust
adjectiverobust [Person, Gesundheit]; kräftig [Person, Gestalt, Körperbau]; widerstandsfähig [Pflanze]; robust [Fahrzeug, Maschine, Möbel]; stabil [Haus]* * *(strong; healthy: a robust child.) robust- academic.ru/91067/robustly">robustly- robustness* * *ro·bust[rə(ʊ)ˈbʌst, AM roʊˈ-]1. (healthy) kräftig, robust\robust appetite gesunder Appetitto be in \robust health bei guter Gesundheit [o kerngesund] sein2. (sturdy) material robust, widerstandsfähig3. ECON stabil, widerstandsfähig\robust finances stabile Finanzlage5. (physical) hart\robust exercise hartes Training* * *[rəU'bʌst]adj1) (= strong, solid) person, material, toy, machine robust, widerstandsfähig; structure massiv, stabil; build kräftig, robust; economy robust, gesund; economic growth gesund; constitution kräftig; appetite, humour gesund, unverwüstlichof sth — etw energisch verteidigen, für etw energisch eintreten
he enjoyed more robust recreations like rock climbing — er hatte Spaß an etwas aktiveren Sportarten wie Klettern
* * *robust [rəʊˈbʌst] adj (adv robustly)1. robust:robust health robuste Gesundheitb) kraftstrotzend, gesund, kernig, unverwüstlich (Mann etc)2. derb (Humor)3. TECH stabil, widerstandsfähig, robust, unverwüstlich (Material, Möbel etc)4. schwer:a) hart (Arbeit)b) kräftig (Wein)* * *adjectiverobust [Person, Gesundheit]; kräftig [Person, Gestalt, Körperbau]; widerstandsfähig [Pflanze]; robust [Fahrzeug, Maschine, Möbel]; stabil [Haus]* * *adj.kräftig adj.robust adj.stabil adj.widerstandsfähig adj. -
17 stately
adjectivemajestätisch; stattlich [Körperbau, Erscheinung, Gebäude]; hochtrabend [Stil]; feierlich [Prozession]* * *adjective (noble, dignified and impressive in appearance or manner: She is tall and stately; a stately house.) stattlich* * *state·ly[ˈsteɪtli]1. (formal and imposing) würdevoll, majestätisch\stately bearing/manner würdevolle Haltungat a \stately pace gemessenen Schrittes2. (splendid) prächtig, imposant\stately home Herrensitz m, herrschaftliches Anwesen* * *['steItlɪ]adj (+er)person, bearing würdevoll; progress gemessen; palace, tree prächtigstately home — herrschaftliches Anwesen, Schloss nt
* * *stately adj1. stattlich, imposant, prächtig:2. würdevoll3. erhaben, vornehm* * *adjectivemajestätisch; stattlich [Körperbau, Erscheinung, Gebäude]; hochtrabend [Stil]; feierlich [Prozession]* * *adj.imposant adj.stattlich adj.würdevoll adj. -
18 substantial
adjective1) (considerable) beträchtlich; erheblich [Zugeständnis, Verbesserung]; größer... [Darlehen]2) gehaltvoll [Essen, Nahrung]3) (solid in structure) solide, stabil [Möbel]; solide [Haus]; kräftig [Körperbau]; wesentlich [Unterschied, Argument]* * *[səb'stænʃəl]1) (solid or strong: a nice substantial table.) fest•- academic.ru/71724/substantially">substantially- substantiate* * *sub·stan·tial[səbˈstæn(t)ʃəl]adj attr1. (significant) bedeutend\substantial contribution wesentlicher Beitrag\substantial difference erheblicher Unterschied\substantial evidence hinreichender Beweis\substantial improvement deutliche Verbesserung2. (weighty) überzeugend, stichhaltig\substantial argument stichhaltiges Argument3. (large amount) beträchtlich, erheblichhis novel needed a \substantial amount of rewriting ein beträchtlicher Teil seines Romans musste umgeschrieben werden\substantial breakfast gehaltvolles Frühstück\substantial decrease deutlicher Rückgang\substantial fortune bedeutendes Vermögen\substantial increase erhebliche Zunahme\substantial number bedeutende Anzahl\substantial sum stattliche Summe5. (largely true)the \substantial truth die reine Wahrheit6. (concerning most significant points) wesentlichto be in \substantial agreement sich akk weitgehend einig sein, im Wesentlichen übereinstimmen* * *[səb'stnSəl]adj1) person, cloth kräftig; furniture, building, firm solide; rope stark; book umfangreich; meal, dish reichhaltig2) (= considerable) income, loss, gain, amount beträchtlich, erheblich; part, majority, contribution, improvement wesentlich, bedeutend; (= rich) landowner, businessman vermögend, kapitalkräftig3) (= weighty, important) bedeutend; proof, argument überzeugend, stichhaltig; difference wesentlich, bedeutendto be in substantial agreement — im Wesentlichen übereinstimmen
* * *1. materiell, stofflich, wirklich (vorhanden), greifbar2. nahrhaft, kräftig, gehaltvoll (Mahlzeit etc)3. fest, kräftig (Stoff etc)4. beträchtlich, wesentlich (Fortschritt, Unterschied etc);substantial reasons gewichtige Gründe;a substantial sum eine namhafte oder stattliche Summe5. wesentlich:in substantial agreement im Wesentlichen übereinstimmend;a substantial victory im Großen und Ganzen ein Sieg6. gediegen, zuverlässig7. stichhaltig, fundiert (Argumente, Beweise etc)8. vermögend, kapitalkräftig (Händler etc)* * *adjective1) (considerable) beträchtlich; erheblich [Zugeständnis, Verbesserung]; größer... [Darlehen]2) gehaltvoll [Essen, Nahrung]3) (solid in structure) solide, stabil [Möbel]; solide [Haus]; kräftig [Körperbau]; wesentlich [Unterschied, Argument]* * *adj.beträchtlich adj.dauerhaft adj.echt adj.fest adj.gehaltvoll adj.haltbar adj.kräftig adj.körperlich adj.nahrhaft adj.reichhaltig adj.reichlich adj.stofflich adj.substantiell adj.substanziell adj.sättigend adj.wesentlich adj.wirklich adj. -
19 corporatura
corporātūra, ae, f. (corporo), die Leibesbeschaffenheit, der Körperbau, pecoris, Col. 6, 2, 15: Plur., ampliores corporaturae, Vitr. 6, 1, 3.
-
20 factura
См. также в других словарях:
Körperbau — oder Statur bezeichnet biologisch das äußere Erscheinungsbild des Menschen und von Tieren, die neben Extremitäten einen differenzierten Körper mit Verdauungssystem und Skelett aufweisen. Erforscht wird der Körperbau in den Fachgebieten… … Deutsch Wikipedia
Körperbau — Körperbau,der:⇨Gestalt(1) Körperbau→Figur … Das Wörterbuch der Synonyme
Körperbau — ↑Konstitution … Das große Fremdwörterbuch
Körperbau — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Statur Bsp.: • Er ist von mittlerer Statur … Deutsch Wörterbuch
Körperbau — der Körperbau (Aufbaustufe) das äußere Erscheinungsbild eines Menschen Beispiel: Er hat einen athletischen Körperbau … Extremes Deutsch
Körperbau — Kọ̈r|per|bau 〈m.; (e)s; unz.〉 Bau des (menschlichen od. tierischen) Körpers ● kräftiger, schwacher, zarter Körperbau * * * Kọ̈r|per|bau, der <o. Pl.>: Wuchs, körperliches Gesamterscheinungsbild. * * * Kọ̈r|per|bau, der <o. Pl.>: Wuchs … Universal-Lexikon
Körperbau — kūno sudėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Atskirų žmogaus kūno dalių sandaros, formų, dydžio ir santykio ypatybių (savybių) visuma. Gali būti ↑asteninis, ↑atletinis ir ↑displastinis. atitikmenys: angl. constitution;… … Sporto terminų žodynas
Körperbau — Kọ̈r|per|bau, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
Tintenschnecken: Körperbau und Eigenarten der Tintenfische — Kopffüßer, gemeinhin Tintenfische genannt, sind eine Klasse von Meeresbewohnern mit einer Reihe von erstaunlichen Eigenschaften. Die vielarmigen, blaublütigen Chamäleons der Tiefsee gehen mit einem eigenen Düsenantrieb auf die Jagd, der sie bei … Universal-Lexikon
asthenischer Körperbau — asteninis kūno sudėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno sudėjimas, kurio būdingi požymiai yra aukštas ūgis, ilgos galūnės, siaura krūtinė, nedidelis poodinis riebalų sluoksnis, ovalus veidas. atitikmenys: angl. asthenic … Sporto terminų žodynas
athletischer Körperbau — atletinis kūno sudėjimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno sudėjimas, kurio būdingi požymiai yra išugdytas raumenynas, platūs pečiai, nedidelis poodinis riebalų kiekis, stambūs veido bruožai. atitikmenys: angl. athletic… … Sporto terminų žodynas