-
1 Krankheit
Krankheit <-, -en> fchoroba fakute/chronische \Krankheit ostra/przewlekła chorobawegen \Krankheit z powodu choroby -
2 Krankheit
f болезнь f, недуг, P хворь f (alle a. fig.) -
3 parkinsonsche Krankheit
-
4 Creuzfeld-Jakob-Krankheit
Creu zfeld-Jakob-Krankheit ['krɔyʦ̑fɛlt-] fmed choroba f Creutzfeldta-Jakoba -
5 oder umgansspr.: Schaufenster-Krankheit
Универсальный русско-немецкий словарь > oder umgansspr.: Schaufenster-Krankheit
-
6 Basedow--Krankheit
f m базедова болезнь -
7 kesel
Krankheit -
8 ulat
Krankheit -
9 саусызлык
Krankheit f. -
10 disease
Krankheit f, Erkrankung f, Morbus m, Leiden n· to be recovered from a diseasevon einer Krankheit genesen (wiederhergestellt) sein· to be struck by a diseasevon einer Krankheit befallen sein· to be taken with a diseasevon einer Krankheit befallen werden, eine Krankheit bekommen; sich eine Krankheit zuziehen· to be treated for a diseasewegen einer Krankheit behandelt werden· to develop a diseaseerkranken, krank werden, eine Krankheit entwickeln· to take a diseasesich eine Krankheit holen (einfangen), erkranken -
11 illness
Krankheit f, Erkrankung f, Leiden n (s. a. disease)· to be treated for an illnesswegen einer Krankheit behandelt werden· to have an illnesseine Krankheit [in sich] haben; erkrankt sein -
12 bolest
Krankheit f (-, -en), Leiden n (-s, -), Siechtum n (-s); Sucht f (-, "-e); podleći b-i einer Krankheit erlie'gen -
13 болезнь
болезнь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disease
A definite pathological process having a characteristic set of signs and symptoms which are detrimental to the well-being of the individual. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > болезнь
-
14 психосоматическое заболевание
психосоматическое заболевание
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
psychosomatic illness
Illness arising from or aggravated by a mind-body relationship. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > психосоматическое заболевание
-
15 ailment
Krankheit f, Leiden n -
16 disease of unknown aetiology
Krankheit f [mit] unbekannter ÄtiologieFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > disease of unknown aetiology
-
17 pathema
Krankheit f, Krankheitszustand m -
18 sickness
Krankheit f, Erkrankung f, Morbus m -
19 schleichend
Krankheit: вялотекущий; Inflation: ползучий; Gift: медленнодействующий -
20 болест ж
Krankheit {f}
См. также в других словарях:
Krankheit — (vom mittelhochdeutschen krancheit, krankeit, synonym zu Schwäche, Leiden, Not) ist die Störung der Funktion eines Organs, der Psyche oder des gesamten Organismus. „Das kranke Mädchen“ (Den syge pige) von Michael Ancher, 1882 … Deutsch Wikipedia
Krankheit — (lat. Morbus, in zusammengesetzten Wörtern oft griech. nosos, pathos), die Abweichung einzelner oder aller Organe des Körpers von dem normalen Verhalten, wie es zur Erhaltung des Organismus und seiner vollkommenen Leistungsfähigkeit erforderlich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankheit — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Seuche Bsp.: • Eine Wunde ist keine Krankheit. • Ihre Krankheit dauerte über sechs Wochen. • Im Winter gibt es viel Krankheit … Deutsch Wörterbuch
Krankheit — (Morbus, gr. Nosos), jede Abweichung von dem gesunden Lebensprocesse. Die Grenzen aber zwischen K. normalen u. abnormen Lebensprocesse sind so unmerklich u. je nach Alter, Geschlecht, Individualität etc. so verschieden, daß an eine scharfe… … Pierer's Universal-Lexikon
Krankheit — Verbreitung einiger Krankheiten in Deutschland … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Krankheit — (Morbus), Störung der normalen Vorgänge im Körper oder in seinen einzelnen Organen. Man unterscheidet äußere (traumatische, chirurgische) und innere, akute (schnell verlaufende) und chronische (langsam verlaufende), fieberhafte (auch entzündliche … Kleines Konversations-Lexikon
Krankheit — (morbus), nennt man im Allgemeinen jede etwas bedeutendere Abweichung vom vollkommen normalen Zustande des Körpers, seiner Organe und deren Functionen, begründet in Störung der mechanischen, biochemischen und dynamischen Verhältnisse des Körpers … Herders Conversations-Lexikon
Krankheit — ↑Malum, ↑Morbus … Das große Fremdwörterbuch
Krankheit — Krankheit Krankheite … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
Krankheit — 1. Andere Krankheit, andere Arznei. – Sutor, 861. Dän.: Ny syger, ny liegedom. (Prov. dan., 432.) Lat.: Aliud est alio morbo remedium. (Sutor, 861; Seybold, 19; Phitippi, I, 20.) 2. Böser Krankheit muss man entgegengehen. Nur nicht zu weit. 3.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Krankheit — Leiden; Erkrankung * * * Krank|heit [ kraŋkhai̮t], die; , en: 1. Störung der normalen Funktion eines Organs oder Körperteils, auch des geistigen, seelischen Wohlbefindens /Ggs. Gesundheit/: eine ansteckende Krankheit; an einer Krankheit leiden.… … Universal-Lexikon