-
1 наклейка
n1) gener. Beklebezettel, Etikett, Etikette, Aufkleber, Klebezettel2) eng. Aufkitten, Aufkleben3) construct. Aufleimen4) law. Klebestreifen5) econ. Aufklebezettel6) forestr. Anleimer, Aufleimung7) food.ind. Aufklebzettel8) f.trade. Zettel9) wood. (узкая) Ankleber (напр. на кромку древесностружечной плиты), Anlehner, Umkleber -
2 sticker
nounAufkleber, der* * *noun (an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc, for sticking eg on a car's window etc: The car sticker read `Blood donors needed'.) der Aufkleber* * *stick·er[ˈstɪkəʳ, AM -ɚ]n1. (adhesive label) Aufkleber m; (for collecting) Sticker m, Klebebildchen nt, SCHWEIZ a. Abziehbildchen nt\sticker album Stickeralbum ntprice \sticker Preisschild[chen] nt2. (perseverer)to be a \sticker Durchhaltevermögen haben, zäh sein* * *['stɪkə(r)]n2) (inf= determined person)
he's a sticker — er ist zäh* * *sticker sb) Schlachtmesser n2. Plakatankleber(in)3. a) Klebestreifen mb) Sticker m, Aufkleber m4. umg Unentwegte(r) m/f(m)* * *nounAufkleber, der* * *(US) n.angeklebter Strafzettel m. n.Abziehbild n.Aufkleber m.Etikett -en n.Klebezettel m.Schlächter m.harte Nuss expr.f.zäher Kerl m. -
3 sticky
1. adjective1) klebrig; feucht [Farbe, gestrichener/gewaschener Gegenstand]; zäh [Teig, Brei, Mischung]sticky tape — Klebestreifen, der
2) (humid) schwül [Klima, Luft]; feucht [Haut]2. noun* * *1) (able, or likely, to stick or adhere to other surfaces: He mended the torn book with sticky tape; sticky sweets.) klebrig* * *[ˈstɪki]1. (texture) klebrig\sticky mass klebrige Masse\sticky paint [noch] feuchte Farbe2. (sugary) klebrighot and \sticky (of weather) heiß und stickigmy dad was rather \sticky about letting me go to the party mein Vater ließ mich nur sehr ungern zu der Party gehen\sticky moment kritischer Moment\sticky patch schwierige Phase\sticky problem kompliziertes Problem5.▶ to come to [or meet] a \sticky end ein böses Ende nehmenyou'll come to a \sticky end mit dir wird es noch einmal ein schlimmes Ende nehmen* * *['stIkɪ]adj (+er)1) klebrig; paint feucht; atmosphere, weather schwül; air stickig; (= sweaty) hands feucht, verschwitztI'm all hot and sticky — ich bin total verschwitzt
to be sticky with blood/sweat — blut-/schweißverklebt sein
sticky bun — ≈ Krapfen m
sticky label — Klebeetikett nt
sticky note — Haftnotiz f
sticky tape (Brit) — Klebeband nt
he was a bit sticky about it we had a sticky time in the discussion — er hat dabei Schwierigkeiten gemacht wir hatten in der Diskussion ein paar heikle Augenblicke
to be or to bat on a sticky wicket — in der Klemme sein
he's got sticky fingers ( Brit fig ) — er hat lange Finger (inf)
* * *sticky adj (adv stickily)1. klebrig ( with von):the table was sticky with jam auf dem Tisch klebte Marmelade;2. schwül, drückend (Wetter)3. verklemmt (Fenster etc)4. fig umga) eklig, unangenehm:b) schwierig, heikel (Problem etc):they’re going through a sticky patch in ihrer Ehe kriselt esc) heikel, kritisch ( beide:about hinsichtlich):be sticky about doing sth etwas nur ungern tune) WIRTSCH schleppend (Angebot etc)f) WIRTSCH schwer verkäuflichg) US kitschig, sentimental (Szene etc)h) hölzern, steif (Person)* * *1. adjective1) klebrig; feucht [Farbe, gestrichener/gewaschener Gegenstand]; zäh [Teig, Brei, Mischung]sticky label — Aufkleber, der
sticky tape — Klebestreifen, der
2) (humid) schwül [Klima, Luft]; feucht [Haut]2. noun* * *adj.klebrig adj.pappig adj. -
4 falragasz
(DE) Klebezettel {r}; Maueranschlag {r}; Plakat {s}; Poster {s}; Affiche {e}; (EN) bill; poster; wall-press -
5 ragasztócédula
(DE) Klebezettel {r}
См. также в других словарях:
Klebezettel — Ein Klebezettel Ein Klebezettel oder eine Haftnotiz, auch als Post it oder Haftie bekannt, ist ein kleiner Zettel, der an der Rückseite einen mit Haftklebstoff beschichteten Streifen besitzt, mit dem man ihn an einem anderen (glatten) Gegenstand… … Deutsch Wikipedia
Klebezettel — Etikett; Aufkleber; Klebeetikett; Sticker; Pickerl (österr.) * * * Kle|be|zet|tel, der: auf der Rückseite mit einer Klebstoffschicht versehener Zettel … Universal-Lexikon
Etikett — Klebezettel; Aufkleber; Klebeetikett; Sticker; Pickerl (österr.); Lasche; Öse; Streifen; Schlaufe; Aufdruck; Label * * * Eti|kett [eti kɛt] … Universal-Lexikon
Aufkleber — Klebezettel; Etikett; Klebeetikett; Sticker; Pickerl (österr.) * * * Auf|kle|ber [ au̮fkle:bɐ], der; s, : aufklebbarer, aufgeklebter Zettel: was steht auf dem Aufkleber? Syn.: ↑ Etikett, Schild. * * * Auf|kle|ber 〈m … Universal-Lexikon
Klebeetikett — Klebezettel; Etikett; Aufkleber; Sticker; Pickerl (österr.) * * * Kle|be|eti|kett, das: Etikett mit Klebstoffschicht … Universal-Lexikon
Sticker — Klebezettel; Etikett; Aufkleber; Klebeetikett; Pickerl (österr.) * * * Stị|cker 〈m. 3; umg.〉 Aufkleber ● englischer Sticker [zu engl. stick „kleben“] * * * 1Stị|cker , der; s … Universal-Lexikon
Pickerl — Klebezettel; Etikett; Aufkleber; Klebeetikett; Sticker; Mautpickerl (österr.); Autobahnvignette; Vignette * * * Pị|ckerl 〈n. 28; österr.; umg.〉 Aufkleber, Etikett, Plakette ● AutobahnPickerl * * * Pị|ckerl … Universal-Lexikon
Rohrpost (Deutschland) — Die maßgebliche Motivation zur Entwicklung der Rohrpost war die starke Erhöhung des Telegrammaufkommens, welche es nicht mehr gestattete, dass alle Telegramme auch tatsächlich innerstädtisch weitertelegraphiert werden konnten. Eine Rolle spielte… … Deutsch Wikipedia
Rohrpostnetze in Deutschland — Die maßgebliche Motivation zur Entwicklung der Rohrpost war die starke Erhöhung des Telegrammaufkommens, welche es nicht mehr gestattete, dass alle Telegramme auch tatsächlich innerstädtisch weitertelegraphiert werden konnten. Eine Rolle spielte… … Deutsch Wikipedia
Pneumatische Depeschenbeförderung — Die Rohrpost in Berlin bestand vom 18. November 1865 bis 1963 in West Berlin und bis 1976 in Ost Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Die Anfänge 1.2 Die Entwicklung bis zum Jahre 1945 … Deutsch Wikipedia
Postschnelldienst — Die Rohrpost in Berlin bestand vom 18. November 1865 bis 1963 in West Berlin und bis 1976 in Ost Berlin. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Die Anfänge 1.2 Die Entwicklung bis zum Jahre 1945 … Deutsch Wikipedia