-
1 Hauptversammlung
econ. HV -
2 Hauptversammlung
f общее собрание, ассамблея -
3 Hauptversammlung
Hau ptversammlung fwalne zgromadzenie nt -
4 auЯerordentliche Hauptversammlung
Business: aHVУниверсальный русско-немецкий словарь > auЯerordentliche Hauptversammlung
-
5 ordentliche Hauptversammlung
busin. OHVУниверсальный русско-немецкий словарь > ordentliche Hauptversammlung
-
6 außerordentliche Hauptversammlung
Универсальный русско-немецкий словарь > außerordentliche Hauptversammlung
-
7 shareholders' meeting
Hauptversammlung -
8 общо събрание ср на акционерите <ОСА>
Hauptversammlung {f} <HV>Bългарски-немски речник ново > общо събрание ср на акционерите <ОСА>
-
9 extraordinary general meeting
noun(of shareholders) außerordentliche Hauptversammlung; (of club) außerordentliche Mitgliederversammlung* * *extraor·di·nary gen·er·al ˈmeet·ingn COMM außerordentliche Hauptversammlung* * *naußerordentliche Hauptversammlung* * *noun(of shareholders) außerordentliche Hauptversammlung; (of club) außerordentliche Mitgliederversammlung -
10 общее собрание акционеров
1. adj1) econ. Aktionärhauptversammlung3) capit. Hauptversammlung
2. nlaw. Generalversammlung der Aktionäre, Generalversammlung einer Aktiengesellschaft, Hauptversammlung einer AktiengesellschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > общее собрание акционеров
-
11 EGM
abbreviation = academic.ru/86842/extraordinary_general_meeting">extraordinary general meetingaoHV, ao.HV ( außerordentliche Hauptversammlung); (of club) aoMV, ao.MV ( außerordentliche Mitgliederversammlung)* * *[ˌi:ʤi:ˈem]* * *aoHV, ao.HV ( außerordentliche Hauptversammlung); (of club) aoMV, ao.MV ( außerordentliche Mitgliederversammlung) -
12 общее собрание
adj1) gener. Vollversammlung, (итоговое) Generalversammlung, Hauptversammlung, Mitgliederversammlung (членов какой-л. организации)2) obs. Bot (членов какой-л. организации), Bott (членов какой-л. организации)3) law. Belegschaftsversammlung (íàïð. eines Betriebes), Generalversammlung, Generalversammlung (напр. акционеров), Hauptversammlung (einer Aktiengesellschaft), Vollversammlung (напр. членов кооператива) -
13 annual
1. adjective1) (reckoned by the year) Jahres-2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]2. noun1) (Bot.) einjährige Pflanze* * *['ænjuəl] 1. adjective1) (happening every year: an annual event.) jährlich2) (of one year: What is his annual salary?) Jahres-...2. noun1) (a book of which a new edition is published every year: children's annuals.) das Jahrbuch2) (a plant that lives for only one year.) einjährige Pflanze•- academic.ru/84168/annually">annually* * *an·nual[ˈænjuəl]\annual accounts Jahresabschluss m\annual check-up jährliche Routineuntersuchung\annual event alljährliches [o alljährlich stattfindendes] Ereignis\annual growth Jahreswachstum nt\annual income Jahreseinkommen nt\annual migration alljährliche Migration\annual rainfall Niederschlagsmenge f pro Jahr\annual report Jahresbericht m\annual sales Jahresumsatz mII. n2. (plant) einjährige Pflanze* * *['njʊəl]1. n2) (= book) Jahresalbum nt2. adj(= happening once a year) jährlich; (= of or for the year) Jahres-* * *A adj (adv annually)1. (all)jährlich, Jahres…:annual contribution Jahresbeitrag m;annual income Jahreseinkommen n;annual percentage rate WIRTSCH effektiver Jahreszins;B s1. jährlich erscheinende Veröffentlichung, Jahrbuch n2. BOT einjährige Pflanzeann. abk1. annals2. annual3. annuity* * *1. adjective1) (reckoned by the year) Jahres-2) (recurring yearly) [all]jährlich [Ereignis, Feier]; Jahres[bericht, -hauptversammlung]2. noun1) (Bot.) einjährige Pflanze* * *adj.alljährlich adj.jährlich adj. -
14 general meeting
gen·er·al ˈmeet·ingn* * ** * *n.Gesellschafterversammlung f.Vollversammlung f. -
15 extraordinary general meeting
extraordinary general meeting (EGM) außerplanmäßige Hauptversammlung f, außerordentliche Hauptversammlung fEnglish-german law dictionary > extraordinary general meeting
-
16 asamblea
asam'bleaf1) Sitzung f, Versammlung f2)asamblea general del partido — POL Parteitag m
sustantivo femenino[reunión] Versammlung dieasambleaasamblea [asam'blea]Versammlung femenino; asamblea general Hauptversammlung femenino; asamblea plenaria Vollversammlung femenino; asamblea de trabajadores Betriebsversammlung femenino -
17 внеочередное общее собрание
Универсальный русско-немецкий словарь > внеочередное общее собрание
-
18 внеочередное общее собрание акционеров
Универсальный русско-немецкий словарь > внеочередное общее собрание акционеров
-
19 ежегодное общее собрание акционеров
Универсальный русско-немецкий словарь > ежегодное общее собрание акционеров
-
20 общее ежегодное собрание акционеров
adjecon. Hauptversammlung (по уставу)Универсальный русско-немецкий словарь > общее ежегодное собрание акционеров
См. также в других словарях:
Hauptversammlung — eines DAX Unternehmens (Merck KGaA). Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist im Gesellschaftsrecht eines der drei Organe einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien und als Treffen aller Aktionäre zwecks… … Deutsch Wikipedia
Hauptversammlung — Hauptversammlung, s. Generalversammlung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hauptversammlung — Haupt|ver|samm|lung 〈f. 20〉 Versammlung aller Mitglieder (von Vereinen, Genossenschaften, Gesellschaften usw.) bzw. aller Aktionäre (einer Aktiengesellschaft), muss mindestens einmal jährlich stattfinden * * * Haupt|ver|samm|lung, die (Wirtsch.) … Universal-Lexikon
Hauptversammlung — die Hauptversammlung, en (Aufbaustufe) mindestens einmal im Jahr stattfindende Zusammenkunft aller Aktionäre einer Aktiengesellschaft Beispiel: Das ist der neueste Beschluss der Hauptversammlung … Extremes Deutsch
Hauptversammlung — I. Begriff:Gesetzliches Organ der ⇡ Aktiengesellschaft (AG) und ⇡ Kommanditgesellschaft auf Aktien (KGaA), §§ 118–128, 285 AktG. Versammlung der Aktionäre, in der sie ihre Rechte in Angelegenheiten der AG ausüben. ⇡ Vorstand und ⇡… … Lexikon der Economics
Hauptversammlung (Verein) — Die Hauptversammlung, im Gesetz Mitgliederversammlung genannt, ist das oberste Organ mitgliederstarker Vereine, deren Angelegenheiten durch Beschlussfassung in einer Versammlung der Mitglieder geordnet werden. Rechtsgrundlagen In der zentralen… … Deutsch Wikipedia
Hauptversammlung — Haupt·ver·samm·lung die; die Versammlung, bei der eine Organisation (z.B. eine Aktiengesellschaft) über wichtige Themen spricht und zu der sie alle Mitglieder einlädt || K: Jahreshauptversammlung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hauptversammlung — Haupt|ver|samm|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Ordentliche Hauptversammlung — Dieser Artikel behandelt die Hauptversammlung einer Aktiengesellschaft, für die gleichnamige Hauptversammlung eines Vereines siehe: Hauptversammlung (Verein) Die Hauptversammlung (HV, engl. general meeting) ist als höchstes Organ einer… … Deutsch Wikipedia
außerordentliche Hauptversammlung — außer den in Gesetz und Satzung bestimmten Fällen vom Vorstand oder Aufsichtsrat einer AG einzuberufende ⇡ Hauptversammlung, wenn Aktionäre, deren Anteile zusammen 5 Prozent (Satzung kann geringeren Anteil, nicht aber höheren Anteil vorsehen) des … Lexikon der Economics
Niederschrift in der Hauptversammlung der AG — eine vom ⇡ Notar zu führende Niederschrift. Inhalt: Alle Beschlüsse der ⇡ Hauptversammlung müssen zur Gültigkeit durch die N. beurkundet sein; anzugeben sind auch Art und ziffernmäßiges Ergebnis der Abstimmung sowie die Feststellung des… … Lexikon der Economics